s
断相保护热过载继电器
3UA50
，
3UA52
GB14048.4
，
DIN VDE0660
第
102
部分，
IEC 60947-4-1
Q/SMS 001
，
XK06-201 0023
使用说明书
编号：
4NEB 601 1482-30 *5
中
文
A001253
！
有限地防止触及带电部件!
防护等级按
IEC 60529
为
IP20
级。
触指安全性符合
GB4942.2
和
DIN VDE0106
第
100
部分。
调试维修应由专业人员按本使用说明书进行。
图
I
3UA50
：与
3TD40/41
，
3TE40
，
3TF30/31/40/41
，
3TW10/12/40/41
，
3TB40/41
接触器组合安装。
配用附件
3UX1418
也可单独安装。
3UA52
：与
3TD42/43
，
3TE42
，
3TF32/33/42/43
，
3TW13/42/43
，
3TB42/43
接触器组合安装。
配用附件
3UX1420
也可单独安装。
安装
安装尺寸见图II（单位：mm）
a 3UA50
：配用附件
3UX1418
单独安装。
3UA52
：配用附件
3UX1420
单独安装。
b 3UA50
：与
3TF30/31
接触器组合安装。
c 3UA50
：与
3TF40/41
接触器组合安装。
（
I
：带有
1NO
或
1NC
辅助触点的接触器。
II
：带有
1NO+1NC
或
2NO+2NC
辅助触点的接触器。）
d 3UA52
：与
3TF32/33
接触器组合安装。
e 3UA52
：与
3TF42/43
接触器组合安装。
注：
1
）
至接地部件的最小距离。
2
）
卡装在
标准安装轨（按
DIN EN50 022
）上。
3
）
到方形试验按钮（行程
3mm
）的距离。
到圆形复位按钮（行程
2.5mm
）的距离要小
2.5mm
。
4
）
辅助触头组。
允许安装位置见图 III
a
热过载继电器与接触器组合安装。
b
热过载继电器单独安装。
应避免剧烈的冲击或长时间的振动。
安装：
卡装在
35mm
标准安装轨（
DIN EN50 022
）上。或用
2
枚螺钉
以及平垫圈和弹簧垫圈紧固在平面上。
接线
接线图见图 IV
允许的导线截面积见图 V
在单相负载的情况下必须将主回路三相串联起来。
调试
参见图 VI
①按照负载的额定电流调整刻度盘
②复位按钮（蓝色）
在投入运行前和脱扣后，按一下本按钮使继电器处于待工
作状态。
出厂时本按钮被置于“
H
”即手动复位状态。若需转换到
“
A
”即自动复位状态，按下本按钮并逆时针方向从
H
转到
A
即可。
③试验按钮（红色）
当按下本按钮后，动断触头打开，动合触头闭合，即动
断、动合触头的试验功能（模拟过载脱扣）。
在手动复位状态，再按下蓝色按钮时继电器复位。
在自动复位状态，当放开本按钮时继电器即复位。
④脱扣指示件（绿色）
在手动复位状态，当继电器脱扣时本指示件将从面罩上伸
出，表示继电器已脱扣，在自动复位状态则无此显示。
⑤接触器线圈接线端子
A2
。
脱扣特性曲线见图 VII
这些特性曲线符合
VDE0165
，
VDE0170/0171
，适用于增安
型电机。图所示为三相负载从冷态（环境温度
+20
°
C
）开始的
脱扣时间，若继电器以
1
×
I
E
电流预热，脱扣时间将减少大约
25%
。
I
E
:
整定电流
t
A
:
脱扣时间（单位：秒）（
±
20%
）
① 整定范围
（
I
：最小整定电流
I
E
, II
：最大整定电流
I
E
）
② 型号和订货号
③
PTB
（德国联邦实验室）试验报告编号
技术参数
主回路
额定绝缘电压
690V
额定工作电流
3UA50
：
0.1~14.5A
3UA52
：
0.1~25A
允许的环境温度
-25
°
C~+55
°
C
短路保护
见名牌
辅助回路
额定绝缘电压
400V
690V
不同电位
同电位
额定工作电流
AC-15/Ue
V 24 60 125 230 400 500 690
AC-15/Ie A
2 1.5
1.25 1.15 1.1 1
0.8
DC-13/Ue
V 24 60 110 220
DC-13/Ie A 2 0.5 0.3 0.2
短路保护
NH
、
NEOZED
或
DIAZED
熔断器
6AgG
或
10A
快速
微型断路器
3A
（
C
特性）
工作条件环境温度
>
55
°
C时，必须
1.
降低热过载继电器的负载电流。
2.
为避免电动机在额定电流下发生脱扣，可适当调高整定电
流值修正系数：
环境温度
负载电流折合成刻度盘值
整定电流校准值
55
°
C
1 1
60
°
C
0.94 1.08
65
°
C
0.88 1.09
70
°
C
0.82 1.1
例如：
电动机负载电流：
10A
环境温度：
70
°
C
热过载继电器采用：
8~12.5A
第一步：确定允许负载电流值：
最大负载电流：
12.5A
×
0.82 = 10.25A
环境温度
70
°
C
时电动机负载电流为
10A
是允许的。
第二步：计算整定电流：
电动机整定电流：
10A
整定电流校准值：
10A
×
1.1= 11A
。所以设定热继电
器为
11A
。
进一步的数据和附件请查阅产品样本。
苏州西门子电器有限公司
1
