6
7
C
Não deixe o aparelho em funcionamento se o fio elétrico ou a
tomada estiverem danificados, se estiver funcionando mal ou se o
aparelho tiver caído ou apresentar um dano qualquer. O fio elétrico
deste aparelho não pode ser substituído: se o fio estiver danificado,
o aparelho deverá ser descartado. Nunca corte o fio.
D
A tomada elétrica deve sempre estar acima do nível do
bebedouro. Se a ficha do aparelho ou a tomada elétrica ficarem
húmidas, NÃO desligue o aparelho da tomada. Desligue a corrente
elétrica que alimenta o aparelho. Só depois desligue o aparelho da
tomada e examine-o quanto à presença de água na tomada.
3
Para reduzir riscos de ferimentos, é necessária supervisão
contínua quando crianças utilizarem ou estiverem nas imediações
do aparelho.
4
Para evitar ferimentos, não toque em componentes em
movimento ou quentes.
5
CUIDADO
Desligue sempre da tomada o aparelho antes de inserir ou retirar
componentes, ou quando o aparelho estiver sendo instalado ou
manuseado. Ao inserir ou remover a bomba da água, sempre
desligue a corrente elétrica que alimenta a tomada. Nunca desligue
o aparelho da tomada puxando o fio elétrico. Segure a tomada do
aparelho para desligá-lo da tomada elétrica. Desligue o aparelho da
tomada quando não estiver sendo utilizado. Nunca levante a bomba
pelo fio elétrico.
6
CUIDADO
:
ESTA É UMA BOMBA PARA BEBEDOURO.
Esta bomba foi concebida para uso apenas em água. Não a
utilize para outros fins (isto é, piscinas, banheiras, etc). O uso de
componentes não recomendados ou não vendidos pelo fabricante
pode comprometer as condições de segurança.
• Não utilize a bomba em piscinas ou qualquer outro local onde
pessoas estejam imersas.
• Esta bomba é conveniente para utilização em água com
temperatura até 35 °C.
• Não utilize esta bomba com líquidos inflamáveis ou bebidas.
7
Não instale ou conserve este aparelho em locais expostos a
temperaturas abaixo de 0 °C. Proteja a bomba da luz direta do sol.
8
Certifique-se de que o aparelho está instalado em superfície
lisa e nivelada. Verifique regularmente o aparelho. Não o deixe
sem cuidado por períodos muito longos. Não permita que a bomba
funcione sem água. A bomba deve estar completamente imersa em
água. Nunca a deixe funcionar fora da água.
9
Se um fio de extensão for necessário, assegure-se de que a
conexão é isolada e à prova de poeira. Utilize um fio de extensão
com a especificação apropriada. Um fio com m enos voltagem ou
amperagem causará superaquecimento do aparelho. Deve-se cuidar
para que o fio não fique no caminho, evitando que cause tombos ou
que o aparelho venha a ser desligado. A conexão elétrica deve ser
executada por eletricista qualificado.
10
Não utilize esta bomba fora de casa. Esta bomba deve ser
utilizada apenas para uso doméstico.
CONSERVE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA
REFERÊNCIA FUTURA
A observância plena das instruções de instalação, de conexão
elétrica e de manutenção permitirá o uso seguro e eficiente deste
bebedouro.
RECICLAGEM: Este produto apresenta o símbolo de
classificação seletiva para resíduos de aparelhos
elétricos e eletrónicos (REEE). Isto significa que este
produto deve ser manipulado segundo a Diretiva
Europeia 2012/19/UE para ser reciclado ou desmantelado,
para diminuir o impacto no meio ambiente. Para obter
mais informação, entre em contacto com as autoridades locais ou
regionais. Os produtos eletrónicos que não estão incluídos neste
processo de classificação seletivo são potencialmente perigosos
para o meio ambiente e para a saúde dos seres humanos devido à
presença de subs tâncias perigosas.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUCTIES MET
BETREKKING TOT RISICO OP
VUUR, ELEKTRISCHE SCHOK
OF VERWONDING VAN
PERSONEN
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING: Neem de algemene veiligheidsmaatregelen,
waaronder de volgende, in acht om verwondingen te vermijden:
1
LEES EN VOLG ALLE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
en alle belangrijke opmerkingen op het toestel alvorens de pomp te
gebruiken. Anders kan dit beschadiging van het toestel tot gevolg
hebben.
2
GEVAAR
- Neem uw voorzorgen om een potentiële
elektrische schok te vermijden aangezien water wordt gebruikt bij de
werking van dit product. Probeer het toestel niet zelf te herstellen in
elk van de volgende situaties; breng het toestel terug naar een erkende
herstellingsdienst als het nog onder de waarborg valt of gooi het toestel weg.
A
Ontkoppel de stroomtoevoer en haal de pomp uit het water als ze
tekenen vertoont van abnormale waterlekken.
B
Controleer het toestel aandachtig na installatie. Het zou niet
aangesloten mogen zijn als er water zit op de delen die niet nat moeten zijn.
C
Gebruik het toestel niet als het snoer of de stekker beschadigd
is, als het defect is, of als het gevallen is of beschadigd is op andere
manieren. Het snoer van dit toestel kan niet vervangen worden: als het
snoer beschadigd is, moet het toestel weggegooid worden. Knip nooit
het snoer door.
D
Het stopcontact moet zich steeds boven het niveau van het toestel
bevinden. Ontkoppel het snoer NIET als de stekker of het stopcontact
nat wordt. Zet de zekering of het elektrische circuit dat stroom naar het
toestel voert, uit. Dan pas kan u het toestel ontkoppelen en controleren
op de aanwezigheid van water in het stopcontact.
3
Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met significant beperkte fysieke of mentale capaciteiten, tenzij
ze onder toezicht staan of toestemming betreffende het gebruik van
het toestel hebben gekregen van de personen die verantwoordelijk zijn
voor hun veiligheid. Kinderen moeten altijd toezicht krijgen om ervoor te
zorgen dat ze niet met het toestel spelen.
4
Vermijd contact met bewegende of verhitte delen om verwondingen
te voorkomen.
5
LET OP
Zorg ervoor dat het toestel altijd ontkoppeld is van het stopcontact
vooraleer delen worden toegevoegd of uit elkaar worden gehaald,
en wanneer de uitrusting wordt geïnstalleerd, onderhouden of
vastgegrepen. Trek de algemene elektrische stekker altijd uit vooraleer u
de pomp verwijdert of in het toestel steekt. Ruk nooit aan het snoer om
de stekker uit het stopcontact te halen. Grijp de stekker en trek om los te
koppelen. Ontkoppel het toestel altijd wanneer het niet in gebruik is. Trek
de pomp nooit omhoog via het snoer.
6
LET OP:
DEZE POMP IS BEDOELD VOOR EEN DRINKFONTEIN VOOR
HUISDIEREN.
Deze pomp is berekend voor het gebruik met zoet water. Gebruik deze
pomp niet voor andere doeleinden dan waarvoor ze gewoonlijk dient
(i.e. gebruik ze niet in zwembaden, badkamers, enz.). Het gebruik van
hulpstukken die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant,
kan een onveilige toestand veroorzaken. Gebruik de pomp niet in
zwembaden of andere situaties waar personen zijn ondergedompeld in
water. Deze pomp is geschikt voor gebruik in water met temperaturen tot
en met 35°C. Gebruik deze pomp niet met ontvlambare vloeistoffen.
7
Installeer of bewaar het toestel niet op plaatsen waar het wordt
blootgesteld aan vriestemperaturen. Bewaar de pomp buiten het bereik
van direct zonlicht.
8
Zorg ervoor dat het toestel op een plat en gelijk oppervlak wordt
geplaatst. Controleer het toestel geregeld. Laat het toestel niet
onbeheerd staan voor langere periodes. Zorg ervoor dat de pomp niet
droog komt te staan. De pomp moet volledig in water ondergedompeld
zijn. De pomp mag nooit functioneren uit het water.
9
Als een verlengsnoer nodig is, zorg er dan voor dat de verbinding
waterdicht en stofvrij is. Gebruik een snoer met een correcte waardering.
Een snoer dat gewaardeerd is voor minder ampère of watt dan de
waardering van het toestel, kan oververhit geraken. Zorg ervoor dat het
snoer zodanig gelegd is dat niemand erover kan struikelen of eraan
kan trekken.
10
Gebruik dit toestel niet buitenshuis. Dit toestel is enkel bestemd voor
gebruik binnenshuis.
HOUD DEZE INSTRUCTIES BIJ
VOOR LATERE RAADPLEGING
Alleen door strikt deze richtlijnen te volgen voor installatie, gebruik en
onderhoud, kan een veilig en efficiënt gebruik van deze drinkfontein
verzekerd worden.
RECYCLAGE: op dit toestel staat het symbool van de
selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische
apparaten (WEEE). Dit betekent dat het product moet
worden verwerkt conform de Europese Richtlijn 2012/19/
EU om te worden gerecycleerd of ontmanteld met het oog
op een minimale impact op het milieu. Vraag aan uw lokale
milieudienst wat u moet doen om het weg te gooien of breng het naar
een officieel gemeentelijk inzamelpunt. Elektronische producten die niet
worden opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn
voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke
stoffen.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RYZYKA
POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM
LUB OBRAŻEŃ U OSÓB
WAŻNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
:
Aby uchronić się przed obrażeniami, należy przestrzegać pod-
stawowych środków ostrożności podanych poniżej
.
1
PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ SIĘ
DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI
BEZPIECZEŃSTWA
i wszystkich ważnych uwag na urządzeniu przed użyciem pompki.
Niestosowanie się do nich może skutkować uszkodzeniem urządzenia.
2
NIEBEZPIECZEŃSTWO
-
Aby uniknąć ewentu-
alnego porażenia prądem, zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ przy użyt-
kowaniu tego produktu wykorzystywana jest woda. W żadnej z poniższych sytuacji
nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy, tylko dostarczyć pompkę
do autoryzowanego serwisu w celu naprawy, jeśli nadal podlega gwarancji, lub
wyrzucić urządzenie.
A
Jeśli pompka wykazuje nieprawidłowy wyciek wody, odłącz zasilanie i wyjmij
pompkę z wody.
B
Dokładnie sprawdź urządzenie po montażu. Nie podłączaj urządzenia do zasila-
nia, jeśli na częściach, które nie powinny być mokre, znajduje się woda.
C
Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyk bądź
jeśli nie działa właściwie, zostało upuszczone albo uszkodzone w jakikolwiek inny
sposób. Przewód zasilający w tym urządzeniu jest niewymienny: jeśli przewód jest
uszkodzony, urządzenie należy wyrzucić. Nigdy nie przecinaj przewodu.
D
Gniazdo elektryczne zawsze powinno znajdować się powyżej urządzenia. Jeśli
wtyk lub gniazdo elektryczne będzie mokre, NIE odłączaj przewodu zasilającego.
Rozłącz bezpiecznik lub wyłącznik obwodu elektrycznego, który zasila urządzenie,
następnie wyjmij wtyk z gniazda elektrycznego i sprawdź, czy w gnieździe nie
znajduje się woda.
3
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
znacznym upośledzeniu sprawności fizycznej lub psychicznej, chyba że będą one
pod nadzorem lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez
