INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUCTIES
ADJUSTING THE LENGTH OF THE VENTURI TUBING
STEP 1 - PREPARING YOUR AQUARIUM
• Carefully remove all components from the packaging and ensure that nothing is missing or damaged. Refer to component list on the inside cover.
• Thoroughly clean the aquarium, inside and out, with a damp cloth, using fresh water.
NEVER USE SOAP OR DETERGENTS
on any component being placed in the aquarium
, as it
can be harmful to the inhabitants.
The Fluval Accent, once decorated and filled with water, can weigh in excess of 113 kg (250 lbs). The location of the aquarium is very important so choose a solid, level surface that cannot be
damaged by water which is away from any electrical equipment, direct sunlight, drafts, heat sources or high traffic areas.
ÉTAPE 1 - PRÉPARATION DE L’AQUARIUM
• Retirer soigneusement toutes les pièces de l’emballage et s’assurer que rien ne manque ou n’est endommagé en consultant la liste des pièces à l’intérieur de la boîte.
• Bien nettoyer l’aquarium, à l’intérieur comme à l’extérieur, avec un linge humide et de l’eau douce.
NE JAMAIS UTILISER DE SAVON NI DE DÉTERGENT sur les pièces placées à
l’intérieur de l’aquarium
, car ces produits peuvent être dangereux pour les habitants de l’aquarium.
Une fois décoré et rempli d’eau, l’aquarium Accent Fluval peut peser plus de 113 kg (250 lb). Il faut donc choisir une surface solide et de niveau qui ne peut être endommagée par l’eau et qui
est éloignée de l’équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d’air, des sources de chaleur et des endroits où il y a beaucoup de circulation.
SCHRITT 1 - VORBEREITUNGSARBEITEN AN IHREM AQUARIUM
• Entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und versichern Sie sich, dass nichts fehlt oder beschädigt ist. Halten Sie sich an die Komponentenliste auf der
Umschlagsinnenseite.
• Reinigen Sie den Innen- und Außenbereich des Aquariums gründlich mit einem feuchten Tuch und sauberem Wasser.
NIEMALS SEIFE ODER REINIGUNGSMITTEL auf irgendeinem
Teil im Innern des Aquariums verwenden
, da dies für die Aquarienbewohner gesundheitsschädlich sein kann.
• Das Fluval Accent kann, wenn erst einmal dekoriert und mit Wasser befüllt, mehr als 113 kg wiegen. Der Standort des Aquariums ist sehr wichtig. Wählen Sie also eine solide, waagerechte
Bodenfläche, die nicht durch Wasser beschädigt werden kann und die entfernt ist von jeglicher elektrischer Ausrüstung, direkter Sonneneinstrahlung, Zugluft, Wärmequellen oder stark
frequentierten Räumen.
STAP 1 - KLAARMAKEN VAN UW AQUARIUM
• Haal voorzichtig alle onderdelen uit de verpakking en kijk of er niets ontbreekt of beschadigd is. Raadpleeg de onderdelenlijst op het binnendeksel.
• Maak het aquarium aan de binnen- en buitenzijde grondig schoon met een vochtige doek en proper water.
GEBRUIK NOOIT ZEEP OF DETERGENTEN op onderdelen die in het aquarium zijn geplaatst, want dat kan schadelijk zijn voor de bewoners.
• Zodra Fluval Accent is ingericht en gevuld met water, kan hij meer dan 113 kg wegen. De plaats van het aquarium is heel belangrijk, dus kies een stevig, effen oppervlak dat niet kan worden
beschadigd door water, uit de buurt van elektrische toestellen, rechtstreeks zonlicht, warmtebronnen of plaatsen waar veel mensen langskomen.
7
EN
EN
FR
DE
NL
