Hafele 817.00.332, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

13/20
H
D
E
1
9
.1
2
.2
0
1
1
Ma
ß
e
i
n
mm
–
D
ime
n
si
o
n
s
in
mm
Achtung : Vermeiden Sie Verletzungen und Sach-
schäden!
• Vorbohrungen müssen mit einem 10 mm-Bohrer
(3/8 Zoll) bis zu 89 mm (3,5 Zoll) tief gebohrt
werden.
Bohren Sie niemals in den Mörtel zwischen Steinen.
Drill pilot holes as illustrated.
Caution : Avoid potential injuries or property
damage! :
• Pilot holes must be drilled to a depth of 89 mm (3.5
in.) using a 10 mm (3/8 in.) diameter drill bit.
Never drill into the mortar between blocks.
2-3 Setzen Sie die Dübel und Ankerschrauben ein 2-3 Insert anchors and lag bolts
Setzen Sie die Ankerschraubendübel [ 26 ] ein.
Führen Sie dann die Ankerschrauben [ 25 ] durch die
Wandplatte [ 01 ] in die Dübel ein.
Achtung : Vermeiden Sie Verletzungen und
Sachschäden! Eine unsachgemäße Verwendung
kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern.
Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden:
• Stellen Sie sicher, dass die Dübel [ 26 ] bündig mit
der Betonoberfläche abschließen.
• Ziehen Sie die Ankerschrauben [ 25 ] nur so weit
an, bis die Unterlegscheiben [ 27 ] fest an der
Wandplatte [ 01 ] anliegen.
Ziehen Sie die Ankerschrauben [ 25 ] nicht zu fest an.
Insert lag bolt anchors [ 26 ]. Then insert lag bolts [ 25 ]
through the wall plate [ 01 ] and into the anchors.
Caution : Avoid potential injuries or property da-
mage! Improper use could reduce the holding
power of the lag bolt. To avoid potential injuries or
property damage:
• Be sure the anchors [ 26 ] seat flush with the con-
crete surface.
• Tighten the lag bolts [ 25 ] only until the washers
[ 27 ] are pulled firmly against the wall plate [ 01 ].
Do not over-tighten the lag bolts [ 25 ].