background image

13 

CLEANING AND MAINTENANCE OF CERAMIC-GLASS HOB 

Ceramic glass hob should be cleaned only when completely cooled down, preferably 
after each use, otherwise even the slightest stains remaining after cooking may burn 
into the hob surface with each following use. 
For regular maintenance of ceramic-glass hob use special cleansing agents, produced 
in such way to create protective film upon the surface. 
Before each use, wipe the dust and other particles from the hob, they may scratch the 
surface (Fig. 1). 

Caution

: use of steel wool, abrasive cleaning sponges, and abrasive detergents can 

scratch the surface of the hob. The surface may also be damaged by the use of 
aggressive sprays and inappropriate liquid chemicals (Fig.1 and 2). 
Pattern marks can be erased by the use of aggressive cleansing agents or rough and 
damaged cookware bottoms (Fig. 2). 
Minor stains are removed with moist soft cloth; after that the surface should be wiped 
dry (Fig. 3). 
Water stains are removed with gentle vinegar solution, but you must not wipe the 
frame with it (certain models only), since it may lose its glow. Never use any 
aggressive sprays or limestone removers (Fig. 3). 
Major stains are removed with special ceramic-glass cleansers. 
Follow strictly the manufacturer’s instructions. 
Be careful to remove any remains of cleansing agent from the hob surface, otherwise 
they will be heated during the next use and can damage the hob (Fig. 3). 
Stubborn and burnt stains are removed with special ceramic glass scraper. Be careful, 
however, not to touch the hotplate surface with the scraper handle (Fig. 4). Handle the 
scraper with utmost care to avoid injuries! 
Sugar and sugar containing food may permanently damage the ceramic-glass hob 
surface (Fig. 5), so the remains of sugar and sugar containing food must be scraped 
off from the hob surface immediately, when the hotplates are still hot (Fig. 4). 
Discoloring of ceramic-glass hob has no effect whatsoever on its operation and 
stability. In most cases, it appears as the consequence of burnt in food remains, or as 
a result of dragging pots and pans (especially aluminium or copper bottom cookware) 
across the surface, and such discoloring is rather hard to remove. 

Note:

 All described faults are mostly esthetical and do not affect directly the operation 

of the appliance. Remedy of such faults is not covered by warranty. 

Fig.1 

Fig.2 

Fig.3 

Fig.4 

Fig.5 

HÄFELE (Thailand) Limited

57 Soi Sukhumvit 64, Sukhumvit Rd.,

Bangchak, Phrakanong,

Bangkok 10260

Tel.:  (+66) 02 741-7171 

Fax.:  (+66) 02 741-7272 

E-mail:  [email protected] 

Содержание HH-VR603T

Страница 1: ...Instructions for use and installation Ceramic glass cooktop LIB30617 HH VR603T HH VR604T คู มือการใช งาน และ การติดตัง เตาไฟฟ า กระจกเซรามิค ...

Страница 2: ...2 The Manufacturer strives for continuous improvements For this reason the text and illustrations in this book are subject to change without notice ...

Страница 3: ...efore you may find information and descriptions that may not apply to your particular appliance Installation instruction The appliance should be connected to the power supply in accordance with the instructions from the chapter Electrical connections and in line with the standing regulations and standards The connections should be carried out by a qualified personnel only Rating plate The rating p...

Страница 4: ...e Sharp objects may damage the cooktop surface Preparation of food in aluminium or plastic cookware is not allowed Never place any plastic objects or aluminium foil upon the cooktop surface In case any other appliances are plugged in the electric mains close to the cooktop prevent the contact of the plug cable with the hot cooking zones Never keep any flammable or temperature sensitive objects lik...

Страница 5: ... borders around the worktop behind the appliance is allowed in case the minimum distance remains as indicated on the installation illustrations Minimum distance between the built in cooktop and rear wall is indicated at the illustration for the installation of the built in cooktop Built in hob opening dimensions A mm 580 B mm 510 C mm 560 D mm 490 E mm 40 F mm 5 G mm 50 Ceramic glass hob may be bu...

Страница 6: ... is manufactured for use with the power supply voltage 220 240 V In order to make a fixed connection to the mains insert an all pole circuit breaker between the appliance and the mains This device shall have a contact separation in all poles providing full disconnection under overvoltage category III conditions Such appliances are allowed to be mounted on one side next to a high kitchen cabinet th...

Страница 7: ...d that sufficient heat transmission is enabled between them in order to prevent any damage to the heating surface Any fat or oil left on the cooking ones may ignite Therefore be careful when using fat and oil to prepare food e g French fries and control the cooking process at all times Do not place a damp pan or a steam covered lid on the cooking zones as moisture is detrimental to them Do not lea...

Страница 8: ...ooking hob will result in overheating which will damage both the pan and the cooking zone Tempered glass Pyrex cookware with a specially brushed bottom is suitable for use on cooking hobs if it fits the diameter of the cooking zone Cookware with larger diameter may break due to thermal stress When using any special or unconventional cookware follow the cookware manufacturer s instructions When a h...

Страница 9: ... fitted with electronic sensors which are switched on if you touch the relevant circle for at least one second Each sensor activation is followed by a sound signal Avoid placing any objects on sensor surface possible error signalization Always keep the sensor surface clean Activating the hob Touch the sensor A for at least one second The hob is now active and all hotplate power indicators B indica...

Страница 10: ...tion for each cooking zone respectively The duration of operation is measured from the last change made to the power level settings for a particular cooking zone If the power level is not changed for a while the cooking zone will automatically be switched off after a certain period of time which depends on the power level see table below Level L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Limit Time h 2 6 6 5 5 4 1 5 1 5 1...

Страница 11: ...perating Timer controlled hotplate control lamp I is on flashing or steady You can use timer to set exact cooking time for each hotplate at the same time To speed up the timer setting keep the relevant sensors C or E constantly pressed Altering preset cooking time You can change preset cooking time whenever you wish during the hotplate operation Touch the sensor F to select the desired hotplate To...

Страница 12: ...for technical assistance specifying the error code ER21 Control unit cuts off due to overheating to avoid damage to electronics Ambient temperature of electronics still too high Allow cavity to cool down If the problem persist contact authorized center for technical assistance specifying the error code U400 Secondary voltage of the power unit to high primary 300V Control unit cuts off after 1 sec ...

Страница 13: ...are removed with special ceramic glass cleansers Follow strictly the manufacturer s instructions Be careful to remove any remains of cleansing agent from the hob surface otherwise they will be heated during the next use and can damage the hob Fig 3 Stubborn and burnt stains are removed with special ceramic glass scraper Be careful however not to touch the hotplate surface with the scraper handle F...

Страница 14: ......

Страница 15: ...คู มือการใช งาน และ การติดตัง เตาไฟฟ า กระจกเซรามิค HH VR603T HH VR604T ...

Страница 16: ...2 ผู ผลิต มีความมุ งมัน และตังใจในการพัฒนาสินค า อย างต อเนือง ดังนัน ข อมูล หรือ ภาพประกอบทีปรากฎใน เอกสารฉบับนี ผู ผลิตขอสงวนสิทธิ ในการเปลียนแปลงแก ไข โดยไม ได แจ งให ลูกค าทราบล วงหน า ...

Страница 17: ...งกับการจัดการ ผลิตภัณฑ นี คู มือเล มนี มีข อมูลเกียวเนืองและใช กับสินค าในหลายรุ น ดังนัน บางครังคุณอาจพบ ข อมูลหรือรายละเอียดทีไม เกียวข องกับสินค าของคุณ คําแนะนําในการติดตัง ผลิตภัณฑ นี จะต องเชือมต อกับระบบไฟฟ าหลัก ตามข อมูลรายละเอียด ในหัวข อ การเชือมต อ ทางไฟฟ า โดยการติดตัง เชือมต อทางไฟฟ า จะต องกระทําโดย ผู เชียวขาญและช างไฟฟ าผู ชํานาญเท านัน ฉลากแสดงข อมูลผลิตภัณฑ ฉลากทีแสดงข อมูลของผล...

Страница 18: ...บน จะต องไม ใช ผลิตภัณฑ นี เพือวัตถุประสงค ในการให ความร อน กับห องหรือสภาวะแวดล อม ห ามใช เตาอินดักชัน เพือการเป นพืนทีทํางาน หรือเตรียมอาหาร วัสดุทีแหลมคมอาจทําลาย พืนผิว ของเตาได ไม ควรใช ภาชนะอะลูมิเนียม หรือ ภาชนะพลาสติก อย าวางส วนของพลาสติก หรือ ฟอล ย อะลูมิเนียม บนพืนผิวเตา ในกรณีทีผลิตภัณฑ เครืองใช ไฟฟ าอืนๆ ทีใช งานโดยการเสียบปลัLกทีเต าเสียบในตําแหน งทีใกล กับเตานี ต องระมัดระวัง ไม ให ...

Страница 19: ...700 มม การใช ไม หนาเพือตกแต งขอบรอบเตา ด านหลังเตา สามารถทําได แต ต องรักษาระยะห างอย างน อยทีสุด ตามทีระบุไว ในภาพของระยะ ติดตัง ระยะห างน อยทีสุด ระหว าง เตาติดตัง กับ ผนังด านหลัง ได ระบุไว ในภาพด านล าง การติดตังเตา ระยะห าง เตากว าง 30 ซม เตากว าง 60 ซม A มม 288 580 B มม 510 510 C มม 270 560 D มม 490 490 E มม 40 40 F มม 5 5 G มม 50 50 เตาเซรามิคควรติดตังบนพืนท อปเฟอร นิเจอร ทีความหนา อยู ที 2...

Страница 20: ...ทางเทคนิคของสินค า ติดตังไว ด านใต ผลิตภัณฑ ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิต เพือใช กับ ระบบแรงดันไฟฟ า กระแสสลับ 220 240 โวลต เพือจะทําการเชือมต อกับระบบไฟฟ าหลัก ให ใช เบรกเกอร ในการเชือมต อระหว างผลิตภัณฑ และระบบไฟฟ าหลัก จะต องติดตังให ขัวของแต ละหน าสัมผัส แยกจากกัน ซึงจะทําให การตัดการ เชือมต อทางไฟฟ าเป นไปอย างสมบูรณ ตามหัวข อมาตรฐานด านความปลอดภัย แคตตากอรี 3 ผลิตภัณฑ นี อนุญาตให สามารถติดตัง โด...

Страница 21: ...นผิวกระจก รวมถึง ฟองนําหยาบหรือแข งหรือ นํายา ขจัดคราบฝังลึก รุนแรง ห ามเปิดการใช งานหัวเตา โดยปราศจากภาชนะบนหัวเตา และห ามใช เตาในวัตถุประสงค ในการ ให ความร อนกับ ห อง ตรวจสอบให มันใจ ว า หัวเตา และ ก นภาชนะ สะอาดและแห ง เพือทีการกระจายความร อน สามารถส งถึงอย างมีประสิทธิภาพ และป องกันความเสียหายใดๆจากความร อนของหัวเตา นํามัน หรือ ไขมัน ใดๆ อาจเกิดประกายและลุกเป นนไฟ ได ดังนันต องระมัดระวัง เมือใ...

Страница 22: ... กับเตาอินดักชัน คุณจะต องคอยสังเกตตลอดเวลา จนกระทัง ถึงแรงดันทีเหมาะสม หัวเตาจะทํางานทีค าพลังงานสูงสุด หลังจากนัน ให ปฏิบัติตามคําแนะนําจาก ผู ผลิต และใช เซนเซอร ในการลดระดับพลังงาน ต องมันใจว าในภาชนะ ใส นําอย างเพียงพอ ไม ว าจะในภาชนะหม อแรงดันหรือแบบอืนๆการให ความร อนกับภาชนะเปล า จะทําความเสียหายให ทังภาชนะและหัวเตา ภาชนะทีเป นกระจกเทมเปอร หรือ กระจกทนความร อน ทีก นเตา มีหยักคลืนหรือหยักปัดพ...

Страница 23: ...ทํางานของการตังเวลาทําอาหาร แสดงค าหยุดนิง ไม สามารถตังเวลาได การควบคุมการทํางาน ของเตา หลังจากเปิดการทํางานของเตา ไฟบนแผงการทํางานทุกสว างจะสว างขึนชัวครู แสดงถึงว า เตา นันพร อมสําหรับการทํางาน เตาประกอบอาหารนี ประกอบด วย อิเล กทรอนิคส เซ นเซอร ซึงจะเปิดการทํางาน เมือคุณสัมผัส สัญลักษณ ต างๆ ทีเกียวข อง โดยใช เวลาตอบสนองประมาณ 1 วินาที แต ละเซ นเซอร จะตอบสนองการทํางาน โดยมีเสียงเตือน หลีกเลียง ก...

Страница 24: ...ดับพลังงาน ลงสู ระดับทีได ตังค าไว เมือเวลาในตารางด านล าง สินสุดลง ฟังก ชันนี จะปิดการทํางานลง และ สัญลักษณ A จะหายไป คุณสามารถปิดฟังก ชันนี เมือใดก ได โดยการปรับค าระดับพลังงาน ระดับพลังงาน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ระยะเวลา นาที 1 3 4 8 6 5 8 5 2 5 3 5 4 5 0 25 ฟังก ชั นปิดการทํางานของ เตาโดยอัตโนมัติเพื อความ ปลอดภัย เตา ชนิดนี จะมีการจํากัด เวลาการทํางานของเตาต อเนือง สูงสุด โดย ระยะเวลาทีถูกแสดงดัง ...

Страница 25: ...รเลือกเวลาทีต องการให เตา ทํางานต อเนือง และเมือสินสุดเวลาทีตัง หรือ สามารถใช เป นฟังก ชันนาฬิกาเสียงเตือนก ได การใช งานฟังก ชั นตังเวลา เตาต องเปิดอยู กดเซนเซอร F ของหัวเตาทีต องการ กดเซนเซอร C หรือ E เพือเลือกระดับพลังงานจาก 1 ถึง 9 กดเซนเซอร E หรือ C พร อมๆกัน เพือเปิดการใช งานฟังก ชันตังเวลา ทีแผงการทํางาน H จะแสดงสัญลักษณ 00 และ จุด I จะกระพริบทีหัวเตาทีเกียวข องกับการตังเวลา ภายใน 10 วินาที ...

Страница 26: ...ู 00 ฟังก ชันตังเวลาจะปิดลง การแสดงสัญลักษณ ความผิดพลาด และ ฟังก ชั นด านความปลอดภัย โค ตความ ผิดพลาด รายละเอียด หัวข อที เกี ยวข องในคู มือการใช งาน การปฏิบัติ ER03 และ เสียง เตือน มีการค างของคีย ทํางาน หรือ แผงควบคุมดัดการ ทํางานหลังจาก 10 วินาที หรือ มีนําหรือภาชนะบน ผิวกระจกเหนือแผงควบคุม ทําความสะอาดพืนผิวเตา หากยังเกิดสัญลักษณ นี ให ติดต อ ช างบริการหลังการขาย ER21 แผงการทํางานปิดการทํางาน ...

Страница 27: ...บเตาเด ดขาด เฉพาะบางรุ นทีขอบเตาเป นโลหะ เนืองจากสามารถทําให ขอบหมองได ห ามใช สเปรย ทีมีฤทธิ กัดกร อนหรือ สารทีมีฤทธิ กําจัดหินปูน Fig 3 คราบอาหารหนัก อาจทําความสะอาดด วยนํายาทําความสะอาดพิเศษ สําหรับเตากระจกเซรามิค ปฏิบัติคําแนะนําจากผู ผลิตอย างเคร งครัด ระมัดระวังในการกําจัดและเช ดสารทําความสะอาดทีใช ออกจากหัวเตาให หมด มิฉะนัน สารที หลงเหลือจะถูกให ความร อน ในการใช งานเตาในครังต อไปและอาจทําควา...

Отзывы: