35/36
34/36
HDE 16.07.19
HDE 16.07.19
732.24.439
732.24.439
[ITA] PULIZIA
La pulizia dei componenti deve
essere eseguita con un panno
morbido inumidito con acqua e
sapone. Vanno evitati prodotti
contenenti solventi e componenti
abrasivi.
SMALTIMENTO
Una volta dismesso, il prodotto
e i suoi componenti non vanno
dispersi nell’ambiente, ma conferiti
ai sistemi pubblici di smaltimento.
NOTA
Bortoluzzi si riserva il diritto di
apportare modifiche tecniche
senza preavviso.
[ENG] CLEANING
The components must be cleaned
using a soft cloth with soap and
water. Avoid using products
containing solvents and abrasive
products.
DISPOSAL
The product and its components
must not be disposed of in the
environment; for disposal, please
use public disposal systems.
NOTE
Bortoluzzi reserves the right to
modify any product without prior
notice.
[DEU] REINIGUNG
Die Reinigung der Bauteile wird
mit einem mit Wasser und Seife
befeuchteten, weichen Tuch
ausgeführt.
ENTSORGUNG
Die Produkte und die Produktteile,
die nicht mehr eingesetzt
werden, sollen nicht in die
Umwelt gelangen, sondern an
den geeigneten Stellen entsorgt
werden.
HINWEIS
Bortoluzzi behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Ankündigung
technische Änderungen
durchzuführen.
[FRA] NETTOYAGE
Le nettoyage des composants
doit être effectué avec un chiffon
doux imbibé d’eau et de savon. Il
faut éviter les produits contenant
des solvants et des composants
abrasifs.
ÉLIMINATION
Une fois jeté, le produit et ses
composants ne peuvent pas être
dispersés dans l’environnement
naturel mais confiés au service
public de gestion des déchets.
REMARQUE
Bortoluzzi se réserve le droit
d’apporter des modifications
techniques sans préavis.
[ESP] LIMPIEZA
La limpieza de los componentes
debe realizarse con un paño
suave humedecido con agua y
jabón. Hay que evitar productos
que contengan disolventes y
componentes abrasivos.
ELIMINACIÓN
Una vez en desuso, el producto
y sus componentes no se deben
echar en el medio ambiente,
ya que deben entregarse a los
sistemas públicos de eliminación
de residuos.
NOTA
Bortoluzzi se reserva el derecho
de realizar modificaciones técnicas
sin preaviso.
