Häfele AES 64 NR, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 7 / 29

• Use฀the฀machine฀only฀
after฀it฀has฀been฀properly฀
installed.
• The฀machine฀should฀always฀
be฀installed฀by฀a฀qualiied฀
specialist.฀ritterwerk฀is฀not฀
liable฀for฀the฀consequences฀
arising฀from฀improper฀and/
or฀deicient฀installation.
• Do฀not฀use฀this฀machine฀
without฀the฀carriage฀and฀
food฀holder฀unless฀the฀size฀
and฀shape฀of฀the฀food฀being฀
sliced฀does฀not฀allow฀them฀
to฀be฀used.฀
• Do฀not฀slice฀frozen฀foods฀or฀
bones!
• Pull฀the฀mains฀plug฀before฀
cleaning฀the฀machine.฀Do฀
not฀immerse฀the฀machine฀in฀
water.
• In฀case฀of฀damage฀to฀parts฀
of฀the฀machine,฀immediately฀
stop฀using฀the฀machine฀and฀
send฀the฀complete฀machine฀
to฀Ritter฀Customer฀Service.
• If฀the฀power฀cable฀for฀the฀
machine฀becomes฀damaged,฀
it฀must฀be฀replaced฀by฀the฀
manufacturer,฀his฀customer฀
service฀department฀or฀a฀
similarly฀qualiied฀person,฀
in฀order฀to฀avoid฀risk฀of฀
personal฀injury.
• Use฀only฀with฀the฀included฀
accessories.
• No฀liability฀can฀be฀accepted฀
for฀any฀loss฀or฀damage฀aris-
ing฀from฀improper฀use฀of฀
the฀machine฀or฀use฀of฀the฀
machine฀for฀other฀than฀its฀
intended฀purpose.
BEFORE฀THE฀FIRST฀USE
The฀machine฀must฀be฀properly฀
installed฀before฀being฀used฀(see฀
INSTALLATION฀INSTRUCTIONS).฀
Clean฀the฀machine฀before฀using฀
it฀with฀foods฀(see฀CLEANING฀THE฀
MACHINE).฀
PREPARATION฀FOR฀SLICING
฀฀ Important฀Safety฀Instruc-
tions
• To฀avoid฀risk฀of฀personal฀
injury,฀do฀not฀touch฀the฀
circular฀blade฀when฀lifting฀
the฀machine!
• When฀swinging฀the฀
machine฀down฀from฀the฀
cabinet,฀do฀not฀force฀it฀
downward.฀
• When฀releasing฀safety฀
lock,฀push฀the฀machine฀
towards฀the฀cabinet฀so฀that฀
it฀will฀not฀suddenly฀move฀
forward.฀When฀returning฀
the฀machine฀to฀the฀cabi-
net,฀hold฀it฀such฀that฀your฀
ingers฀will฀not฀become฀
trapped.
฀Grasp฀the฀handle฀of฀the฀front฀
door฀of฀the฀cabinet฀and฀slowly฀
swing฀it฀downwards฀until฀it฀rests฀
on฀the฀worktop.฀Do฀not฀allow฀the฀
cabinet฀door฀to฀fall฀down฀on฀its฀
own.฀The฀brake฀can฀be฀adjusted฀to฀
cause฀the฀machine฀to฀slowly฀pivot฀
downwards฀(see฀TIPS).
฀Press฀the฀safety฀catch฀(l)฀to฀
the฀left฀and฀allow฀the฀machine฀to฀
slowly฀move฀forward฀to฀its฀working฀
position.
฀Lift฀the฀machine฀using฀the฀stop฀
plate฀(b)฀and฀pivot฀it฀clockwise฀until฀
the฀stop฀plate฀is฀standing฀upright฀
and฀the฀latch฀has฀clearly฀clicked฀into฀
place.฀The฀tray฀for฀sliced฀food฀(d)฀
will฀automatically฀fold฀down฀to฀its฀
working฀position.
฀Place฀the฀inger฀guard฀on฀the฀
food฀carriage฀(k)฀and฀slide฀it฀toward฀
the฀stop฀plate฀until฀it฀has฀clearly฀
clicked฀into฀place.
฀If฀necessary,฀slide฀the฀food฀holder฀
(j)฀onto฀the฀inger฀guard
SLICING
฀฀ Important฀Safety฀Instruc-
tions
• To฀avoid฀risk฀of฀personal฀in-
jury,฀never฀touch฀the฀knife฀
blade฀while฀the฀machine฀is฀
operating!
• Always฀use฀the฀inger฀
guard฀(g)฀(except฀when฀
slicing฀large฀food฀items).฀
Use฀the฀food฀holder฀(j)฀to฀
handle฀the฀inal฀portion฀of฀
the฀food฀being฀sliced.฀
• Use฀the฀machine฀only฀for฀
slicing฀common฀household฀
foods,฀and฀never฀for฀any฀
other฀purpose.฀Do฀not฀slice฀
deep-frozen฀foods,฀bones,฀
฀ ENGLISH
USE
Fold฀out฀the฀front฀and฀rear฀covers฀to฀
see฀the฀drawings฀showing฀the฀ma-
chine฀and฀how฀to฀use฀it.฀Please฀read฀
these฀instructions฀fully฀and฀carefully฀
before฀using฀the฀machine฀for฀the฀
irst฀time.฀Keep฀these฀instructions฀in฀
a฀safe฀place฀and฀include฀them฀with฀
the฀machine฀if฀you฀sell฀or฀otherwise฀
dispose฀of฀it.
฀฀ Important฀Safety฀Instruc-
tions
• Connect฀the฀machine฀only฀
to฀a฀230฀VAC฀circuit.
• Always฀unplug฀the฀mains฀
cable฀in฀the฀event฀of฀any฀
malfunction฀and฀before฀
cleaning฀the฀machine.฀Do฀
not฀pull฀on฀the฀mains฀cable.
• Never฀immerse฀the฀machine฀
in฀water฀or฀expose฀it฀to฀rain฀
or฀other฀sources฀of฀mois-
ture.฀If฀it฀inadvertently฀falls฀
into฀water,฀irst฀pull฀the฀
mains฀plug฀and฀then฀remove฀
the฀machine฀from฀the฀water.฀
After฀this,฀have฀the฀machine฀
inspected฀by฀an฀approved฀
service฀centre฀before฀using฀
it฀again.
• Do฀not฀use฀the฀machine฀
with฀wet฀hands฀or฀while฀
standing฀on฀a฀wet฀loor.฀Do฀
not฀use฀the฀machine฀when฀it฀
is฀damp฀or฀wet.฀Do฀not฀use฀
the฀machine฀out฀of฀doors.
• The฀machine฀is฀intended฀for฀
household฀use฀only฀and฀not฀
for฀commercial฀use.
• Never฀allow฀children฀to฀
work฀or฀‘play’฀with฀the฀
machine.฀Children฀do฀not฀
recognise฀the฀dangers฀that฀
can฀arise฀from฀using฀electri-
cal฀machinery฀and฀slicing฀
machinery.฀
• To฀prevent฀children฀from฀
having฀access฀to฀the฀ma-
chine,฀always฀return฀it฀to฀
the฀cabinet฀after฀use฀and฀
close฀the฀cabinet.
• Do฀not฀leave฀the฀machine฀
unattended฀while฀it฀is฀in฀
use.