Häfele AES 64 NR, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 1 / 29

Hausgeräte
Einbausystem
MultiSchneider
AES฀64฀NR฀/฀AES฀64฀NS฀฀
Gebrauchs-฀und
Montageanleitung
Instructions฀for
Installation฀and฀Use
Instructions฀de฀montage฀
et฀mode฀d’emploi
Istruzioni฀d’uso
e฀montaggio
Instrucciones฀de฀montaje฀
y฀de฀uso
Montage-฀en฀฀
gebruiksaanwijzing
Stand:฀02/03
Teile-Nr.฀543.666

D
฀฀ GARANTIE-ERKLÄRUNG
Für฀dieses ฀ritter -Gerät฀leisten฀wir฀eine฀
2-jährige฀Hersteller-Garantie,฀gerech -
net฀ab฀Kaufdatum฀und฀nach฀Maßgabe฀
der฀EU-Gewährleistungsrichtlinien.
Senden฀Sie฀das฀Gerät฀im฀
Gewährleistungs-฀und฀
Reparaturfall฀grundsätzlich฀
Kundendienststellen!
GB
฀ WARRANTY฀STATEMENT
We฀provide฀a฀2-year฀manufacturer’s฀
warranty฀for฀this฀
ritter ฀device,฀
starting฀on฀the฀date฀of฀purchase฀and฀
in฀accordance฀with฀the฀EU฀warranty฀
guidelines.฀
If฀you฀want฀to฀make฀a฀warranty฀claim฀
or฀if฀the฀device฀needs฀to฀be฀repaired,฀
customer฀service฀centres฀indicated!
F
฀ DECLARATION฀DE฀GARANTIE
Nous฀vous฀accordons฀sur฀cet฀appareil฀
ritter ฀une฀garantie฀constructeur฀de฀
2฀ans฀à฀compter฀de฀la฀date฀d’achat฀
et฀conformément฀aux฀directives฀UE฀
relatives฀l’octroi฀de฀la฀garantie.
Veuillez฀d’une฀manière฀générale฀
en฀cas฀de฀garantie฀et฀de฀réparation฀
renvoyer฀l’appareil฀au฀service฀à฀la฀
clientèle฀responsable฀de฀votre฀pays฀!
NL
฀ GARANTIEVERKLARING
Voor฀deze฀ ritter ฀toestel฀geven฀wij฀u฀
een฀tweejarige฀garantie฀van฀de฀produ -
cent฀met฀ingang฀van฀het฀koopdatum฀
en฀volgens฀de฀regelingen฀van฀de฀
EU-garantierichtlijnen.
Stuur฀het฀toestel฀in฀geval฀van฀een฀
garantieclaim฀of฀een฀reparatie฀altijd฀
naar฀de฀aangegeven฀klantenservice฀
van฀het฀betreffende฀land!
E
฀ DECLARACIÓN฀DE฀CALIDAD
Para฀este฀aparato฀ ritter ฀el฀fabricante฀
concede฀una฀garantía฀de฀2฀años฀que฀
empezará฀a฀contar฀el฀día฀de฀la฀compra฀
y฀satisface฀todas฀las฀directivas฀de฀la฀EU฀
en฀materia฀de฀garantías.
En฀caso฀de฀una฀reclamación฀de฀
derechos฀de฀garantía฀o฀de฀una฀repara -
ción,฀en฀principio,฀envíenos฀el฀aparato฀
a฀los฀servicios฀técnicos฀indicados฀para฀
el฀país฀correspondiente
I
฀ DICHIARAZIONE฀DI฀GARANZIA
Per฀questo฀prodotto,฀ ritter ฀fornisce฀
una฀garanzia฀di฀fabbricazione฀di฀due฀
anni,฀calcolata฀dalla฀data฀di฀acquisto฀
e฀in฀conformità฀delle฀direttive฀sulla฀
garanzia฀dell’UE.฀
In฀caso฀di฀garanzia฀e฀di฀riparazioni,฀si฀
prega฀di฀inviare฀il฀prodotto฀in฀linea฀di฀
massima฀ai฀centri฀di฀servizio฀assistenza ฀
clienti฀indicati฀per฀ogni฀Stato!
P
฀
DECLARAÇÃO฀DE฀GARANTIA
Para฀esta฀aparelho฀ritter฀fornecemos฀
uma฀garantia฀de฀fabricação฀de฀dois฀
anos,฀calculada฀a฀partir฀da฀data฀de฀
compra฀e฀em฀conformidade฀com฀
as฀normas฀de฀garantia฀da฀União฀
Europeia.
Em฀caso฀de฀prestação฀de฀garantia฀
e฀de฀reparação฀o฀aparelho฀deve฀ser฀
enviado,฀em฀princípio,฀ao฀serviço฀de฀
cada฀país.฀฀
DK ฀
GARANTIERKL ÆRING
For฀denne฀ritter฀maskinen฀vi฀en฀produ -
centgaranti฀på฀2฀år฀fra฀købedatoen฀at฀
regne฀og฀i฀henhold฀til฀EUs฀direktiv฀om฀
mangelansvar.
I฀tilfælde฀af฀mangelansvar฀eller฀
reparation฀bedes฀De฀sende฀maskinen฀
kundeservice.฀
S
฀ GARANTI฀FÖRKLARING
För฀denna฀ritter฀ maskinen฀lämnar฀vi฀
2฀års฀ tillverkningsgaranti,฀räknat฀från฀
inköpsdatum฀och฀i฀enlighet฀med฀ EUs฀
garantiregler.
Vid฀garantifall฀eller฀reparation฀
skall฀maskinen฀alltid฀skickas฀till฀
kundtjänsten฀i฀aktuellt฀land.
SF
฀ TAKUUEHDOT
Ritter-ainoastaan฀on฀kahden฀vuoden฀
takuu,฀joka฀astuu฀voimaan฀ostopäivä -
nä฀EU-takuusäädösten฀mukaisesti.
Lähettäkää฀tämä฀laite฀korjausta฀varten฀
maakohtaiseen฀asiakaspalvelupiste
eseen.
TR
฀ GARANTI฀BEYANI
Biz ritter Üniti için 2yil imalat
Garantisi veriyor.
Ürünümüzün garantisi aldi iniz
tarihten itibaren geçerlidir.
EU-Avrupa teminat arti içeriyor.
Malınızla ilgili herhangi bir pro-
blem oldu unda yada bozuldu
unda satıldı ı tüm ülkelerde (Ga-
ranti kapsamında veya dısında)
baktırmanız mümkündür.
GR
฀
Εγγυηση
Για αυτόν τον πολικόπτη
μάρκας ritter προσφέρουμε
διετή εγγίηση του
κατασκευαστή, η οποία
τίθεται σε ισχύ από την
ημερομηνία αγοράς και
είναι σύμφωνη με τις
οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τις εγγυήσεις.
Σε πεπίπτοωση βλάβης
αποστείλατε τη συσκευή
κατά κανόνα στις κατά
τοπόυς αντιπροσωπείες.
GARANTIEABSCHNITT
ritter ฀฀฀ MultiSchneider
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Einbausystem฀AES฀64฀NR/NS
Kaufdatum:
Händlerstempel:
Garantie฀gemäß฀Garantie-Erklärung.
article฀number฀530.81.920