ATTENTION!
Before you open the housing, unplug the mixer. Do not start
the mixer before the engine housing cover is mounted on the housing with the
screws intended for that purpose.
ATTENTION!
Unplug the mixer before any maintenance or repairs.
ATTENTION!
Never grease the crown gear.
Before you start the mixer, read carefully the instructions for use. Be sure that
you have fully understood these instructions!
PURPOSE OF THE MIXER
It is forbidden to use this mixer in a way other than described in these
INSTRUCTIONS FOR USE.
It is forbidden to use this mixer to mix combustible or explosive materials or foodstuffs.
- WE MUST EMPHASIZE -
THAT THE USER ALONE WILL BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENCES AND DAMAGE CAUSED
BY THE NON-OBSERVANCE OF THESE INSTRUCTIONS FOR USE
OR ANY IMPROPER USE!!!
RESTRICTIONS
In spite of the purpose and proper use and design of the mixer, there is still a certain risk when using the mixer.
-
The danger of a power failure, if improper connecting wires are used.
-
Damage which can result in certain parts of the mixer or the whole mixer being charged with power.
-
The danger resulting from the rotating parts of the engine or the drum. In particular if the safety device of the
contact between the crown gear of the engine and the crown gear of the drum is removed or damaged
intentionally or unintentionally.
-
The risks mentioned above can be minimized if the user observes these “INSTRUCTIONS FOR USE”, the
“SAFETY INSTRUCTIONS” and the “PURPOSE OF THE MIXER”.
SAFETY INSTRUCTIONS
PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. BY READING CAREFULLY
AND OBSERVING THESE INSTRUCTIONS, THE REQUIREMENTS FOR YOUR SAFETY
AND THE SAFETY OF OTHERS WILL BE MET.
Observe these instructions and the safety regulations in the
WORK AREA
of the mixer.
LEGEND OF THE SIMBOL
1
GB
You have just bought a new mixer produced by Haemmerlin.
warrants you that you have made a
good choice, because we have achieved an enviable quality of production, control during the phases, assembly
and final control. The construction of our mixer complies with the strict European regulations
Haemmerlin
DEAR CUSTOMER
ATTENTION!
Read these instructions for use before you start the mixer!
Please observe these instructions in order to preserve your mixer
in a good working condition for years.
This mixer has been designed for mixing concrete and mortar both for
professional and non-professional purposes
Set up the mixer on a solid, level base only. The work area near the mixer must be clean in order to avoid
any fall of the user or other persons on the mixer. Make sure that there is enough light in the work area near
the mixer. Keep third parties away from the work area. Children under 16 are not allowed to use the mixer.
Only use the mixer for the functions described in
“PURPOSE OF THE MIXER”
. Do not alter the mixer or
any parts of the mixer. Defective or damaged parts must be replaced by original parts. Use the mixer only if
the mechanical and electrical safety devices are undamaged. All warnings and safety instructions on the
mixer must be clearly visible and undamaged.
The mixer is not intended for road transport or towing. It is intended for transport on a vehicle or trailer.
On a construction site it can only be moved manually.
Do not reach into the mixing drum with your hand or any tool when it is rotating.
ROTATING PARTS!
ATTENTION: DANGER!
MAKE SURE TO PULL OUT THE PLUG BEFORE:
-moving or transport,
-cleaning, maintenance or repair work,
-opening the engine housing.
WARNING!
Protection Class II will be preserved only if original parts are used for repairs
and if insulation distances remain unchanged.
When working with concrete or additives, make sure that there is no excessive dust. Wear
personal safety equipment
(clothes, gloves, goggles and dust protection mask)
, when
filling or emptying the mixing drum.
ELECTRICAL SAFETY
DANGER FOR LIFE IN CASE OF NON-OBSERVANCE OF THESE INSTRUCTIONS!
The connecting cable must comply with IEC 245-4 1980 (DIN 57 282) and be marked H 07 RN-F, or a
comparable model. The cross-section of wires must be at least 3 x 1.5 mm2. This cross-section is sufficient
for a connecting cable of a length of at least 25 m. For cables longer than 25 m, the cross-section must be
at least 3 x 2.5 mm2. Cables must be protected against mechanical damage and against spraying water.
Check the cable before use: it must fulfill the two conditions mentioned above. Never use a damaged or
non-compliant connecting cable in any circumstances whatsoever. When laying the connecting cable,
make sure that it is not crushed or bent. Also make sure that there are no foreign parts or impurities on the
contacts in order to avoid a short-circuit. Never use provisional electrical connections. Never bridge over
the safety devices or put them out of operation. Only a licensed electrician, who is obliged to observe the
regulations in force, is authorized to make all repairs on electrical connections. Only the manufacturer or
qualified technician can repair the electrical parts.
Thanks to its protective insulation, the mixer can be hooked up directly to a household socket. No special
socket is necessary for use on a construction site. An ordinary socket (230 V) protected with a 10 A fuse is
sufficient. The mixer can only be used if the engine housing and its elements are mounted as indicated.
The protection class will be preserved only if original parts are used for repairs and if insulation distances
remain unchanged.
GB
2
Do not fill or empty the mixing drum when the drum is rotating (when the engine
is running). Observe the direction of rotation of the mixing drum.
SEE THE
INDICATION
on the mixing drum!
