19
I
I
20
Avete appena acquistato una nuova betoniera fabbricata da Haemmerlin.
Haemmerlin vi garantisce l'integrità dei suoi prodotti, poiché hanno raggiunto una qualità invidiabile di fabbricazione, di
controllo nel corso delle fasi intermedie, d'assemblaggio e di controllo finale.
Attenzione\
prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni per l'uso
Significato dei simboli
attenzione
prima di aprire la cassa, staccate la presa di corrente. Mettete la betoniera in marcia soltanto
quando il coperchio del quadro motore è montato sulla cassa per mezzo delle apposite viti.
Attenzione
prima di procedere a lavori di manutenzione o a riparazione o pulizia, staccare la
betoniera della presa di alimentazione
Attenzione
non lubrificate mai alcun ingranaggio.
Vi preghiamo di tenere in particolare conto di questi avvertimenti per mantenere la vostra betoniera in buone
condizioni d'uso per molti anni.
Prima della messa in servizio, si prega di leggere attentamente le istruzioni relative alla
messa in moto della betoniera.
La betoniera è stata fabbricata per la preparazione di calcestruzzo e di malta ad uso dei privati e per uso professionale.
E' vietato utilizzare la betoniera per mescolare materie infiammabili o esplosive o ingredienti destinati all'alimentazione.
Modalità d'uso della betoniera
Si fa divieto di impiegare la macchina in condizioni o per un uso diverso da quanto indicato nel presente
manuale. La Haemmerlin s.a.s. non può essere ritenuta responsabile per guasti, inconvenienti od
infortuni dovuti alla non ottemperanza a questo divieto.
Teniamo a sottolineare
che l'utente sarà il solo responsabile di tutte le conseguenze e danni causati dall'inosservanza di
queste istruzioni per l'uso sull'impiego di betoniera.
Restrizioni
Esistono dei rischi, oltre a quanto sopraccitato, in occasione dell'utilizzo della betoniera, che sono:
il pericolo di guasto nell'impianto elettrico a causa di cavi d'alimentazione non adeguati
dei danni che, causati da un sovraccarico elettrico, possono colpire alcune parti di betoniera o tutta la
betoniera.
il pericolo , che rappresentano le parti rotatorie del motore o del tamburo, in particolare, se la protezione tra
l'ingranaggio del motore e l'ingranaggio del tamburo viene ritirata, danneggiata o tolta intenzionalmente o
non. I pericoli citati possono essere ridotti se l'utente rispetta le "istruzioni di lavoro", le "norme di sicurezza" e
Norme di sicurezza
Fate attenzione alle norme seguenti mediante una lettura attenta ed il rispetto di queste norme
che soddisferanno tutte le condizioni necessarie alla vostra sicurezza ed alla sicurezza di terzi.
Rispettate le istruzioni e le norme di sicurezza nello spazio di lavoro della betoniera.
Quando lavorate con cemento o additivi, garantite che non ci sia polvere eccessiva. Indossate appositi
dispositivi di protezione (abiti, guanti, occhiali e maschera di protezione contro la polvere) quando riempite
e svuotate il bicchiere della betoniera.
Posizionate la betoniera soltanto su una superficie di lavoro orizzontale e piatta. Lo spazio di lavoro intorno alla betoniera
deve essere pulito per evitare la caduta dell'utente o di terzi sulla betoniera. È necessario garantire un'illuminazione
sufficiente nello spazio di lavoro attorno alla betoniera. Proibire l'accesso allo spazio di lavoro ai terzi. I minori di 16 anni
non sono autorizzati ad utilizzare la betoniera. La betoniera non può essere utilizzata se non conformemente a quanto
descritto nel capitolo “uso della betoniera”. Non modificate la betoniera o i componenti della stessa. Le parti difettose o
danneggiate devono essere sostituite con pezzi originali. La betoniera può essere utilizzata soltanto se tutte le protezioni
meccaniche ed elettriche sono intatte. Tutti gli avvertimenti del pericolo e le norme di sicurezza che si trovano sulla
betoniera devono essere ben visibili ed integri.
è vietato toccare il bicchiere in rotazione o introdurvi attrezzi mentre la macchina è in moto
Pezzi in rotazione!
riempire o svuotare il bicchiere quando quest'ultimo è in rotazione (motore in marcia).
osservare il senso di rotazione del bicchiere. Vedere l'indicazione sul bicchiere!
La betoniera non è destinata al trasporto su strada o trainato. È destinata al trasporto su veicolo o rimorchio. Può
essere mossa sul cantiere soltanto manualmente attenzione pericolo!
assicurarsi di aver ritirato la scheda elettrica in caso di:
spostamento ed di trasporto
pulizia, manutenzione o riparazioni
prima di aprire il quadro del motore.
Avvertimento!
La classe di protezione 2 è preservata soltanto se, per le riparazioni, vengono utilizzati pezzi di
ricambio originali e se le distanze d'isolamento restano invariate.
Grazie al suo modo d'isolamento, la betoniera può essere collegata direttamente ad una presa di corrente ordinaria -
una presa di corrente distinta non è necessario per un utilizzo su cantiere. È sufficiente una presa di corrente ordinaria
(230v) protetta da un fusibile di 10A. La betoniera può essere utilizzata soltanto se la cassa del motore ed i suoi elementi
vengano assemblati come indicato. La classe di protezione 2 è preservata soltanto se, per le riparazioni, vengono
utilizzati pezzi di ricambio originali e se le distanze d'isolamento restano invariate.
sicurezza elettrica
pericolo di morte in caso di non rispetto di queste norme!
il cavo d'allacciamento deve essere conforme a IEC 245-4 1980 (DIN 57 282) e portare la dicitura H07 F, o essere un
modello comparabile. La superficie d'intersezione dei fili elettrici deve essere almeno di 3*1.5mm2. Quest'intersezione è
sufficiente per un cavo d'allacciamento minore di 25m di lunghezza. Per i cavi con lunghezza ai 25 mt, l'intersezione deve
essere almeno di 3*2.5mm2.I cavi devono essere protetti contro i danni meccanici ed essere interamente impermeabili.
L'integrità, del cavo deve essere verificata prima di qualsiasi utilizzo e deve soddisfare le due condizioni citate.
Un cavo d'allacciamento danneggiato o non conforme non deve mai essere utilizzato in nessuna circostanza qualsiasi
essa sia. Durante la posa del cavo d'allacciamento garantite anche che non ci sia nessun corpo estraneo o impurità sui
contatti della scheda per evitare un cortocircuito. Non utilizzate collegamenti elettrici improvvisati. Non staccate mai i
dispositivi di sicurezza e non li mettete mai fuori servizio. Solo un elettricista qualificato, che è obbligato a rispettare le
regolamentazioni in vigore, è autorizzato ad effettuare le riparazioni di tutti i collegamenti elettrici. Solo il fabbricante o un
tecnico qualificato possono procedere alla riparazione degli pezzi elettriche.
