Technický údaj
Podrobnosti
Informácie o zhode
2
Zhoda CE (so všetkými typmi snímačov). Uvedený na zozname pre všeobecné
použitie podľa bezpečnostných štandardov UL a CSA spoločnosťou ETL (so
všetkými typmi snímačov).
Niektoré modely napájané striedavým napätím sú uvedené na použitie v
bezpečných oblastiach podľa bezpečnostných štandardov Underwriters
Laboratories UL a CSA (so všetkými druhmi snímačov).
Digitálna komunikácia
Voliteľné sieťové rozhranie pre dátové prenosy Modbus RS232/RS485, Profibus
DPV1 alebo HART
Záznam údajov
Pamäťová karta Secure Digital (max. 32 GB) alebo špeciálny konektor pre kábel
RS232 na záznam údajov a aktualizáciu softvéru. Kontrolér spravuje približne
20 000 dátových bodov na jeden snímač.
Záruka
2 roky
Všeobecné informácie
Výrobca v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za priame, nepriame, mimoriadne, náhodné
alebo následné škody spôsobené chybou alebo opomenutím v tomto návode na použitie. Výrobca si
vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v tejto príručke alebo na predmetnom zariadení kedykoľvek,
bez oznámenia alebo záväzku. Revidované vydania sú k dispozícii na webových stránkach výrobcu.
Bezpečnostné informácie
P O Z N Á M K A
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym alebo chybným používaním tohto zariadenia
vrátane, okrem iného, priame, náhodné a následné škody, a odmieta zodpovednosť za takéto škody v plnom
rozsahu povolenom príslušným zákonom. Používateľ je výhradne zodpovedný za určenie kritického rizika pri
používaní a zavedenie náležitých opatrení na ochranu procesov počas prípadnej poruchy prístroja.
Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si prečítajte prosím celý návod.
Venujte pozornosť všetkým výstrahám a upozorneniam na nebezpečenstvo. Zanedbanie môže mať
za následok vznik vážnych zranení obsluhy alebo poškodenie zariadenia.
Ak si chcete byť istí, že ochrana tohto zariadenia nebude porušená, nepoužívajte ani nemontujte toto
zariadenie iným spôsobom, ako je uvedený v tomto návode.
Informácie o možnom nebezpečenstve
N E B E Z P E Č I E
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, spôsobí smrť alebo
vážne zranenie.
V A R O V A N I E
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla spôsobiť
smrť alebo vážne zranenie.
U P O Z O R N E N I E
Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým poranením.
P O Z N Á M K A
Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie prístroja. Informácie, ktoré vyžadujú
zvýšenú pozornosť.
2
Jednotky napájané jednosmerným napätím nie sú uvedené na zozname Underwriters
Laboratories.
480
Slovenský jazyk
Содержание sc200
Страница 9: ...Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...
Страница 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...
Страница 35: ...Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Oberfl chenmontage Deutsch 35...
Страница 37: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 37...
Страница 62: ...Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio 62 Italiano...
Страница 64: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale 64 Italiano...
Страница 89: ...Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale Fran ais 89...
Страница 91: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical Fran ais 91...
Страница 116: ...Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 116 Espa ol...
Страница 118: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 118 Espa ol...
Страница 143: ...Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie Portugu s 143...
Страница 145: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical Portugu s 145...
Страница 168: ...Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i 168 e tina...
Страница 170: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka 170 e tina...
Страница 195: ...Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering Dansk 195...
Страница 197: ...Figur 5 R rmontering lodret r r Dansk 197...
Страница 221: ...Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage Nederlands 221...
Страница 223: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis Nederlands 223...
Страница 248: ...Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary powierzchni monta owej 248 Polski...
Страница 250: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa 250 Polski...
Страница 274: ...Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 274 Svenska...
Страница 276: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 276 Svenska...
Страница 299: ...Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 299...
Страница 301: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 301...
Страница 322: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 322...
Страница 323: ...sc 337 NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 2 3 325 4 326 5 327 6 328 2 5 327 323...
Страница 324: ...2 1 2x 6 4x 2 7 4x 3 8 M5 x 0 8 4x 4 9 M5 x 0 8 x 100mm 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 mm 4x 324...
Страница 325: ...3 325...
Страница 326: ...4 15 326...
Страница 327: ...5 327...
Страница 328: ...6 ESD ESD 328...
Страница 329: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 mA3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 mA 8 3 3 329...
Страница 330: ...24 VDC PE 100 240 VAC 24 VDC PE PE 100 240 VAC 24 VDC 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 VDC 24 VDC 15 20 1 2 330...
Страница 331: ...1 1 L1 2 N PE 2 1 24 V 2 24 VDC PE 331...
Страница 332: ...100 250 VAC 50 60 Hz 5 amp 250 VAC 5 amp 24 VDC 5 5 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 100 250 V 332...
Страница 334: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 334...
Страница 335: ...3 4 500 ohm 5 6 8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 335...
Страница 336: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 336...
Страница 337: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 0 30 sc sc 11 Scan Devices 337...
Страница 339: ...13 13 1 5 BACK 2 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 DO 339...
Страница 340: ...14 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD SD SD SD ENTER MENU Diagnostics UP DOWN RIGHT 4 RIGHT LEFT LEFT 341 340...
Страница 341: ...UP DOWN 1 HOME 2 Scanning for devices Please wait Device missing 343 sc200 1 ENTER 2 ENTER 3 4 ENTER 343 341...
Страница 343: ...1 2 343...
Страница 344: ...SD SD SD SD Fat 32 SD 32 GB SD xSD micro Sd mini SD SD SD FAT32 SD SD Fat32 SD SD SD SD SD SD SD SD 344...
Страница 345: ...345...
Страница 352: ...A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez 352 Magyar...
Страница 354: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs 354 Magyar...
Страница 379: ...Montarea controlerului Figura 3 Dimensiuni de montaj suprafa Rom n 379...
Страница 381: ...Figura 5 Montare pe eav eav vertical Rom n 381...
Страница 406: ...Valdiklio montavimas Paveiksl lis 3 Montavimo ant pavir iaus matmenys 406 lietuvi kalba...
Страница 408: ...Paveiksl lis 5 Montavimas prie vamzd io vertikalaus 408 lietuvi kalba...
Страница 430: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 430...
Страница 431: ...sc 445 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 2 3 433 4 434 5 435 6 436 2 5 435 431...
Страница 432: ...2 1 2x 6 4x 2 7 4x 3 8 M5 x 0 8 4x 4 9 M5 x 0 8 x 100 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 4x 432...
Страница 433: ...3 433...
Страница 434: ...4 434...
Страница 435: ...5 435...
Страница 436: ...6 ESD 436...
Страница 437: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 8 3 3 437...
Страница 438: ...24 PE 100 240 24 100 240 24 18 12 AWG NEMA 4X IP66 3 18 24 24 15 20 1 2 438...
Страница 439: ...1 1 L1 2 N PE 2 1 24 2 24 PE 439...
Страница 440: ...100 250 50 60 5 100 250 5 24 5 5 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 100 250 440...
Страница 441: ...250 24 115 230 16 22 6 35 24 16 22 6 35 24 30 42 2 60 18 12 AWG 0 75 4 2 18 AWG NO COM NC Yes NO COM NC COM NO COM 441...
Страница 442: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 442...
Страница 443: ...3 4 500 5 6 8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 443...
Страница 444: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 444...
Страница 445: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 0 30 sc sc 11 445...
Страница 447: ...13 13 1 5 BACK 2 SD 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 447...
Страница 449: ...Main Measurement 449 1 HOME 2 DATE TIME RANGE 1 451 sc200 1 2 3 4 449...
Страница 450: ...1 451 1 sc200 Calculation sc200 Discrete Input Setup 2 450...
Страница 451: ...1 2 451...
Страница 453: ...453...
Страница 459: ...Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar T rk e 459...
Страница 461: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru T rk e 461...
Страница 485: ...Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 485...
Страница 487: ...Obr zok 5 Mont na potrubie vertik lne potrubie Slovensk jazyk 487...
Страница 511: ...Namestitev krmilnika Slika 3 Mere pri namestitvi na povr ino Slovenski 511...
Страница 513: ...Slika 5 Mere pri namestitvi na cev navpi na cev Slovenski 513...
Страница 536: ...Monta a kontrolera Slika 3 Dimenzije povr ine za monta u 536 Hrvatski...
Страница 538: ...Slika 5 Cijevna monta a okomita cijev 538 Hrvatski...
Страница 557: ...2 CE UL CSA ETL UL CSA Underwriters Laboratories Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 HART SD 32 GB RS232 20 000 2 2 UL 557...
Страница 559: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 559...
Страница 560: ...sc 574 NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 2 3 562 4 563 5 564 6 565 2 5 564 560...
Страница 561: ...2 1 2x 6 1 4 4x 2 7 1 4 4x 3 8 5 x 0 8 4x 4 9 5 x 0 8 x 100 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 4x 561...
Страница 562: ...3 562...
Страница 563: ...4 15 563...
Страница 564: ...5 564...
Страница 565: ...6 ESD ESD 565...
Страница 566: ...7 7 1 5 AC DC3 9 3 2 4 20 mA3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 mA 8 3 3 566...
Страница 567: ...AC 24 V DC 100 240 VAC 24 VDC PE 100 240 VAC 24 VDC 18 12 AWG 4X IP66 3 10 3 18 AC DC 24 VDC 24 VDC 15 20 DC 567...
Страница 568: ...1 2 1 AC AC 1 L1 2 N 2 1 24 VDC 2 24 VDC 568...
Страница 569: ...100 250 VAC 50 60 Hz 5 Amp 250 VAC 5 Amp AC 24 VDC 5 A DC 5 5 A 4X IP66 AC 100 250 V 569...
Страница 571: ...4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 571...
Страница 572: ...4 500 Ohm 5 6 8 4X IP66 9 4 10 9 572...
Страница 573: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 573...
Страница 574: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 V 0 30 V sc sc 11 574...
Страница 576: ...13 13 1 5 BACK 2 SD 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 576...
Страница 577: ...14 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD Card Setup SD SD SD SD Card Setup SD ENTER MENU 4 578 577...
Страница 578: ...1 HOME 2 MEASUREMENT VALUE Auto Scale Manually Scale DATE TIME RANGE 580 sc200 1 ENTER 2 ENTER 3 4 ENTER 580 578...
Страница 579: ...1 sc200 sc200 Bootloader Bootloader Bootloader Discrete Input Setup 2 ENTER 579...
Страница 580: ...1 2 580...
Страница 581: ...SD SD SD SD Fat 32 MMC SD 32 GB SD xSD micro SD mini SD SD SD Fat 32 MMC SD SD Fat 32 SD SD SD SD SD SD SD SD 581...
Страница 582: ...582...
Страница 589: ...Juhtpuldi paigaldus Joonis 3 M tmed tasapinnale paigaldamisel eesti keel 589...
Страница 591: ...Joonis 5 Toru k lge paigaldamine vertikaalne toru eesti keel 591...
Страница 615: ...Montiranje kontrolera Slika 3 Dimenzije povr ine za montiranje 615...
Страница 617: ...Slika 5 Montiranje na cev vertikalna cev 617...
Страница 637: ...32 RS232 20000 ESD 12 2005 2002 96 EC 637...
Страница 639: ...1 1 4 2 5 3 6 sc 653 NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 639...
Страница 640: ...2 3 641 4 642 5 643 6 644 2 5 643 2 1 2 6 4 2 7 4 3 8 M5 0 8 4 4 9 M5 0 8 100 4 5 4 10 M5 0 8 15 4 640...
Страница 641: ...3 641...
Страница 642: ...4 15 642...
Страница 643: ...5 643...
Страница 644: ...6 ESD 644...
Страница 645: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 8 3 3 645...
Страница 646: ...24 PE 100 240 24 100 240 24 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 24 15 20 1 2 1 1 L1 2 N PE 2 1 24 2 24 PE 646...
Страница 647: ...647...
Страница 649: ...649...
Страница 650: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 650...
Страница 651: ...8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 651...
Страница 652: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 4 2 2 5 3 3 652...
Страница 654: ...12 SD 13 13 1 5 BACK 2 6 MENU Settings 3 HOME 7 4 ENTER 654...
Страница 655: ...SD 14 DO 14 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD Card Setup SD SD SD SD Card Setup SD ENTER MENU Diagnostics 4 655...
Страница 657: ...1 Settings sc200 Setup sc200 sc200 Bootloader 2 ENTER 1 2 657...
Страница 659: ...Device Missing Device Scan Test Maintenance 659...
Страница 660: ......
Страница 661: ......