4.6 Kabelbelegung für die Stromversorgung
W A R N U N G
Potenzielle Stromschlaggefahr! Trennen Sie stets die Spannungsversorgung des Instruments, wenn elektrische
Anschlüsse erstellt werden.
W A R N U N G
Potenzielle Stromschlaggefahr! Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Standorten eingesetzt
wird, muss ein
FI-Schutzschalter
für den Anschluss an die Netzversorgung verwendet werden.
G E F A H R
Stromschlaggefahr! Schließen Sie den Wechselstromanschluss nicht an ein mit 24 VDC gespeistes Modell an.
W A R N U N G
Potenzielle Stromschlaggefahr! Bei 100-240 VAC- und 24 VDC-Anwendungen muss ein Erdungsschutzleiter (PE)
angeschlossen werden. Ohne ausreichenden Erdungsschutz besteht Stromschlaggefahr, und das Gerät kann
wegen elektromagnetischer Störungen nicht richtig funktionieren. Schließen Sie IMMER einen
Erdungsschutzleiter an der Steuerungsklemme an.
H I N W E I S
Installieren Sie das Gerät an einem Standort und in einer Position, wo es zur Bedienung und zum
Abschalten/Abklemmen gut zugänglich ist.
Der Controller ist entweder als Modell mit einem auf 100–240 V ausgelegten
Wechselstromanschluss oder als Modell mit einem 24-V-Gleichspannungsanschluss erhältlich.
Folgen Sie den für das von Ihnen erworbene Modell zutreffenden Verkabelungsanweisungen.
Sie können den Controller entweder über ein Netzanschlusskabel an die Spannungsversorgung
anschließen oder ihn in Kabelführungsrohren fest verdrahten. Der Anschluss erfolgt unabhängig vom
Kabeltyp immer an denselben Klemmen. Für alle Installationsarten ist eine entsprechend den
örtlichen elektrischen Vorschriften ausgelegte externe Abschaltmöglichkeit anzubringen. Bei
Anwendungen mit fester Verkabelung der Spannungsversorgung des Geräts muss ein Schutzleiter
mit 18 bis 12 AWG verwendet werden.
Anmerkungen:
• Die Hochspannungs-Schutzabdeckung muss entfernt werden, bevor elektrische Kabel
angeschlossen werden können. Nachdem alle Kabel angeschlossen wurden, muss die
Schutzabdeckung vor dem Schließen der Controller-Abdeckung wieder angebracht werden.
• Eine abdichtende Kabelverschraubung und ein Stromversorungskabel, das unter 3 m lang ist, mit
drei 18 AWG Leitern (einschließlich Erdungsschutzleiter) verwenden, um die NEMA-Schutzart
4X/IP66 zu gewährleisten.
• Controller können mit vorinstalliertem Wechselstromnetzkabel bestellt werden. Darüber hinaus
können zusätzliche Netzkabel bestellt werden.
• Die Gleichspannungsquelle, die den mit 24 V Gleichspannung betriebenen Controller versorgt,
muss den Spannungsabfall innerhalb der spezifizierten Schranken von 24 VDC –15% + 20%
halten können. Außerdem muss die Gleichspannungsquelle einen angemessenen Schutz vor
Überspannungen und Stromstößen bieten.
Verdrahtung
Beachten Sie bei der Verdrahtung der Stromzufuhr des Controllers die nummerierten Schritte und
oder
. Stecken Sie die einzelnen Leiter in die entsprechende Klemme, bis die
Isolierung an der Klemme anliegt und kein blanker Leiter sichtbar ist. Ziehen Sie anschließend
vorsichtig am Leiter, um den festen Sitz des Leiters zu prüfen. Versehen Sie alle nicht benötigten
Verschraubungen mit Blindstopfen.
38
Deutsch
Содержание Polymentron 9500
Страница 9: ...4 2 Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...
Страница 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...
Страница 33: ...4 2 Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Aufputzmontage Deutsch 33...
Страница 35: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 35...
Страница 59: ...4 2 Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio Italiano 59...
Страница 61: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale Italiano 61...
Страница 84: ...4 2 Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale 84 Fran ais...
Страница 86: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical 86 Fran ais...
Страница 110: ...4 2 Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 110 Espa ol...
Страница 112: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 112 Espa ol...
Страница 136: ...4 2 Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie 136 Portugu s...
Страница 138: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical 138 Portugu s...
Страница 157: ...3 3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 157...
Страница 159: ...1 1 4 2 5 3 6 5 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 159...
Страница 161: ...4 2 3 161...
Страница 162: ...4 15 162...
Страница 163: ...5 163...
Страница 164: ...6 4 3 4 4 ESD ESD 164...
Страница 165: ...4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24V 100 240 VAC 24 VDC PE PE 1 165...
Страница 166: ...100 240V 24V 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24V 24 VDC 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 166...
Страница 167: ...167...
Страница 169: ...4 9 169...
Страница 170: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 4 10 170...
Страница 171: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 171...
Страница 178: ...Test Maintenance 178...
Страница 185: ...4 2 Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i e tina 185...
Страница 187: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka e tina 187...
Страница 210: ...4 2 Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage 210 Nederlands...
Страница 212: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis 212 Nederlands...
Страница 236: ...4 2 Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering 236 Dansk...
Страница 238: ...Figur 5 R rmontering lodret r r 238 Dansk...
Страница 244: ...244 Dansk...
Страница 261: ...4 2 Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary montowania powierzchniowego Polski 261...
Страница 263: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa Polski 263...
Страница 286: ...4 2 Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 286 Svenska...
Страница 288: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 288 Svenska...
Страница 294: ...294 Svenska...
Страница 311: ...4 2 Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 311...
Страница 313: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 313...
Страница 335: ...4 2 A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez Magyar 335...
Страница 337: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs Magyar 337...
Страница 356: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A FCC 15 15 FCC 1 2 356...
Страница 357: ...15 FCC 1 2 3 4 5 3 2 1 357...
Страница 358: ...1 1 4 2 5 3 6 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 358...
Страница 359: ...4 4 1 2 3 361 4 362 5 363 6 364 2 5 363 359...
Страница 360: ...2 1 2x 7 4x 2 8 M5 x 0 8 4x 3 9 M5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 4x 360...
Страница 361: ...4 2 3 361...
Страница 362: ...4 15 362...
Страница 363: ...5 363...
Страница 364: ...6 4 3 364...
Страница 365: ...4 4 ESD 4 5 7 365...
Страница 366: ...7 1 4 Modbus Profibus 4 20 7 1 2 4 20 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24 PE 100 240 24 1 366...
Страница 367: ...100 240 24 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 24 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 2 24 PE 367...
Страница 368: ...4 7 100 250 50 60 5 250 5 368...
Страница 370: ...370...
Страница 371: ...4 9 NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 371...
Страница 372: ...5 6 4 10 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 372...
Страница 374: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 374...
Страница 375: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD SD SD SD enter menu DIAGNOSTICS 5 3 4 375...
Страница 379: ...7 7 1 1 2 8 379...
Страница 381: ...381...
Страница 383: ...1 7 kg 3 75 lb Modbus RS485 RS232 Profibus DPV1 SD RS232 2 3 3 1 3 1 1 383...
Страница 384: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A IECS FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 384...
Страница 385: ...1 2 3 4 5 3 2 1 1 1 4 2 5 3 6 385...
Страница 386: ...NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 4 4 1 2 3 388 4 389 5 390 6 391 2 5 390 386...
Страница 387: ...2 1 2x 7 1 4 4x 2 8 5 x 0 8 4x 3 9 5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 1 4 4x 387...
Страница 388: ...4 2 3 388...
Страница 389: ...4 15 389...
Страница 390: ...5 390...
Страница 391: ...6 4 3 391...
Страница 392: ...4 4 ESD ESD 4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA1 5 AC DC1 8 1 3 6 1 392...
Страница 394: ...1 AC AC 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 394...
Страница 395: ...4 7 100 250 VAC 50 60 Hz 5 Amp 250 VAC 5 Amp AC 24 VDC 5 A DC 4 8 5 5 A 4X IP66 AC 100 250 V 395...
Страница 397: ...4 9 4X IP66 8 3 8 397...
Страница 398: ...8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 Ohm 5 6 4 10 4X IP66 398...
Страница 399: ...9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 399...
Страница 401: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 401...
Страница 402: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD Card Setup SD SD SD SD Card Setup SD enter Error menu DIAGNOSTICS 5 3 4 402...
Страница 406: ...7 7 1 1 2 8 406...
Страница 407: ...SD SD SD SD Fat 32 MMC SD 32 GB SD xSD micro SD mini SD SD SD Fat 32 MMC SD SD Fat 32 SD SD SD SD SD SD SD SD 407...
Страница 408: ...408...
Страница 414: ...4 2 Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar 414 T rk e...
Страница 416: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru 416 T rk e...
Страница 422: ...422 T rk e...
Страница 439: ...4 2 Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 439...
Страница 441: ...Obr zok 5 Mont na ty vertik lna ty Slovensk jazyk 441...
Страница 458: ......
Страница 459: ......