manualshive.com logo in svg

Hach Polymentron 9500, Основное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach Polymentron 9500 Скачать руководство пользователя страница 256

Specyfikacja

Szczegóły

Komunikacja cyfrowa

Opcjonalne połączenia sieciowe Modbus RS485/RS232 lub Profibus
DPV1 do przesyłania danych

Rejestrowanie danych

Karta pamięci SD (Secure Digital) lub specjalny przewód RS232 do rejestrowania
danych i wykonywania aktualizacji oprogramowania

Gwarancja

2 lata

Rozdział 3 Ogólne informacje

W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie,
specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji
obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi
i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub zobowiązania.
Na stronie internetowej producenta można znaleźć poprawione wydania.

3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

P O W I A D O M I E N I E

 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo
użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń za szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz
wyklucza odpowiedzialność za takie szkody w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie
odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, włączeniem
i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie informacje dotyczące
niebezpieczeństwa i kroków zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować
poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.
Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.
Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

3.1.1 Korzystanie z informacji o zagrożeniach

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

 

Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie —
doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

O S T R Z E Ż E N I E

 

Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może
doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

 

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub umiarkowanych
obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

 

Wskazuje sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie — może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Informacja, która wymaga specjalnego podkreślenia.

3.1.2 Etykiety ostrzegawcze

Przeczytaj wszystkie etykiety dołączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie zawartych na nich
ostrzeżeń może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia. Symbol umieszczony

256

   

Polski

Содержание Polymentron 9500

Страница 1: ...utente Manuel d utilisation simplifi Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Z kladn n vod k pou it Basisgebruikershandleiding Grundl ggende brugerh ndbog Podstawowa instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...of Contents English 3 Deutsch 27 Italiano 53 Fran ais 78 Espa ol 104 Portugu s 130 156 e tina 179 Nederlands 204 Dansk 230 Polski 255 Svenska 280 Suomi 305 Magyar 329 354 382 T rk e 409 Slovensk jazyk...

Страница 3: ...W sensor network module load optional Modbus RS232 RS485 or Profibus DPV1 network connection 24 VDC powered controller 24 VDC 15 20 Power 15 W with 7 W sensor network module load 40 W with 28 W senso...

Страница 4: ...atements Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this...

Страница 5: ...mful interference 2 The equipment must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications to this equipment not expressly approved by t...

Страница 6: ...communication module A variety of sensors can be wired to the sensor modules Sensor wiring information is given in the specific sensor manuals and in the user instructions for specific modules Relays...

Страница 7: ...uce vibration The gasket can be used as a template for panel mounting before the inner gasket component is separated Section 4 Installation 4 1 Mounting components and dimensions C A U T I O N Persona...

Страница 8: ...hexnut 4x 3 Bracket for wall and pipe mounting 9 Pan head screws M5 x 0 8 x 100mm 4x Used for variable diameter pipe mount installations 4 Vibration isolation gasket for pipe mount 10 Pan head screws...

Страница 9: ...4 2 Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...

Страница 10: ...ting supplied push the controller through the hole in the panel and then slide the bracket over the controller on the back side of the panel Use the four 15 mm pan head screws supplied to attach the b...

Страница 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...

Страница 12: ...en installing modules or when a qualified installation technician is wiring for power alarms outputs or relays Do not remove the barrier while power is applied to the controller 4 4 Electrostatic disc...

Страница 13: ...the back side of the controller cover Note Remove connector caps from the connectors before module installation Figure 7 Wiring connections overview 1 Service cable connection 4 Communication module...

Страница 14: ...connections replace the voltage barrier before closing the controller cover A sealing type cable gland and a power cord less than 3 meters 10 feet in length with three 18 gauge conductors including a...

Страница 15: ...arms and relays The controller is equipped with four unpowered single pole relays rated 100 250 VAC 50 60 Hz 5 amp resistive maximum Contacts are rated 250 VAC 5 amp resistive maximum for the AC Engli...

Страница 16: ...ions to AC mains circuits i e voltages greater than 16 V RMS 22 6 V PEAK or 35 VDC The wiring compartment is not designed for voltage connections in excess of 250 VAC 24 VDC powered controllers W A R...

Страница 17: ...4 9 Analog output connections W A R N I N G Potential Electrocution Hazard Always disconnect power to the instrument when making electrical connections English 17...

Страница 18: ...corder wires Circuit board position Output 2 4 Output 2 3 Output 1 2 Output 1 1 1 Open the controller cover 2 Feed the wires through the cable gland 3 Adjust the wire as necessary and tighten the cabl...

Страница 19: ...in Figure 9 Table 4 and Figure 10 Note Figure 9 shows the back of the controller cover and not the inside of the main controller compartment Figure 9 Discrete input wiring connections Table 4 Input c...

Страница 20: ...installed in the location indicated by item 4 in Figure 7 on page 13 Refer to the manual supplied with the network module for more details For information about Modbus registers refer to http www hac...

Страница 21: ...ng on the screen or menu being displayed For example if an SD card is installed an SD card icon appears here when the user is in the SD Card Setup menu SD memory card This icon appears only if an SD c...

Страница 22: ...t screen If the scan finds previously installed devices without configuration changes the main measurement screen of the device in the number one position appears immediately after the scan is complet...

Страница 23: ...View the default display order SET TO DEFAULT Set the display order to the default configuration Note Some of the above will not be available if no adjustment is possible for that option e g REORDER...

Страница 24: ...s LANGUAGE Assigns the language used in the controller 2 Select an option and push enter to activate the menu item Section 7 Maintenance D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must cond...

Страница 25: ...he instructions of the card manufacturer to format the SD card on a PC Make sure the card is not larger than 32 GB Make sure an SD card is being used Other types of cards such as xSD micro SD mini SD...

Страница 26: ...echnical Support Network or sensor module not recognized Make sure the module is properly installed Make sure the module selector switch is set to the proper number Remove sensor module and install th...

Страница 27: ...nsor Netzwerkmodullast Modbus RS232 RS485 oder Profibus DPV1 Netzwerkverbindung optional DC Controller 24 V 15 20 Leistung 15 W bei Sensor Netzwerkmodullast von 7 W 40 W bei 28 W Sensor Netzwerkmodull...

Страница 28: ...weise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Sch den am Ger t f hren Stellen Sie sicher dass die durch dieses Messger t bereitgestellte Sicherheit nicht beeintr chtigt wird Ve...

Страница 29: ...erh lt einschlie lich jener St rungen die zu unerw nschtem Betrieb f hren annehmen nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich durch die f r die Einhaltung der Standards vera...

Страница 30: ...Sensormodulen k nnen eine Vielzahl von Sensoren verdrahtet werden Informationen zur Verdrahtung der einzelnen Sensoren finden Sie im Handbuch des entsprechenden Sensors bzw in der Anleitung des spezi...

Страница 31: ...tung dient gleichzeitig als Schablone f r den Schalttafeleinbau bevor die innere Dichtungskomponente herausgel st wurde Kapitel 4 Installation 4 1 Montagekomponenten und Abmessungen V O R S I C H T Ve...

Страница 32: ...g f r Aufputz oder Rohrmontage 9 Linsenkopfschraube M5 x 0 8 x 100 mm 4x f r die Montage an Rohrprofilen mit unterschiedlichem Durchmesser 4 Vibrationsschutzdichtung f r Rohrmontage 10 Linsenkopfschra...

Страница 33: ...4 2 Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Aufputzmontage Deutsch 33...

Страница 34: ...rwenden dr cken Sie den Controller durch das Loch in der Schalttafel und schieben dann die Halterung ber den Controller auf der R ckseite der Schalttafel Befestigen Sie die Halterung mit den 15 mm Lin...

Страница 35: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 35...

Страница 36: ...rgeh use hinter der Hochspannungs Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung darf nicht entfernt werden au er beim Einbau von Modulen oder beim elektrischen Anschluss von Spannungsversorgung Alarmen Ausg nge...

Страница 37: ...eh lter Tragen Sie ein Armband das mit einem geerdeten Leiter verbunden ist Arbeiten Sie in einem elektrostatisch sicheren Bereich mit antistatischen Fu bodenbel gen und Arbeitsunterlagen 4 5 Verdraht...

Страница 38: ...bh ngig vom Kabeltyp immer an denselben Klemmen F r alle Installationsarten ist eine entsprechend den rtlichen elektrischen Vorschriften ausgelegte externe Abschaltm glichkeit anzubringen Bei Anwendun...

Страница 39: ...rbe Nordamerika Farbe EU 1 Phase L1 Schwarz Braun 2 Neutral L2 Wei Blau Schutzerde PE Gr n Gr n und gelb Tabelle 2 Klemmenbelegung bei Gleichstromversorgung nur f r DC Modelle Kontakt Beschreibung Far...

Страница 40: ...e erstellt werden W A R N U N G Potenzielle Brandgefahr Die Relaiskontakte haben einen Nennstrom von 5 A und besitzen keine Sicherung Externe Lasten die an den Relais angeschlossen werden m ssen eine...

Страница 41: ...60 VDC entwickelt Das Anschlussfach ist nicht f r Spannungen ausgelegt die dar ber liegen Die Relaisklemme ist f r 18 12 AWG Kabel ausgelegt Von Kabelgr en unter 18 AWG wird abgeraten Die Relaiskonta...

Страница 42: ...ur Verlegung von Kabeln im Ger teinnern nur Rohranschlussst cke und Kabeldurchf hrungen die mindestens NEMA 4X IP66 erf llen Zwei isolierte Analogausg nge werden bereitgestellt Solche Ausg nge werden...

Страница 43: ...lichkeiten f hren Der maximale Schleifen Widerstand betr gt 500 Ohm 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Controllers und ziehen Sie die Schrauben fest 6 Konfigurieren Sie die Ausg nge im Controller 4 10...

Страница 44: ...stellungen 1 Eingang 1 Jumper Einstellung 3 Eingang 3 Jumper Einstellung 5 Jumper rechts f r die Spannungseing nge 2 Eingang 2 Jumper Einstellung 4 Jumper links f r die Schlie ungseing nge 1 ffnen Sie...

Страница 45: ...5 Benutzerschnittstelle und Navigation 5 1 Benutzeroberfl che Das Tastenfeld umfasst vier Men tasten und vier Pfeiltasten siehe Abbildung 11 Abbildung 11 berblick ber das Tastenfeld und die Frontplatt...

Страница 46: ...s Startbildschirms 7 Statusleiste der Warnmeldungen 2 Sensorbezeichnung 8 Datum 3 SD Speicherkarten Symbol 9 Werte des analogen Ausgangs 4 Anzeige des Relaisstatus 10 Uhrzeit 5 Messwert 11 Statusbalke...

Страница 47: ...schiedenen Messungskurven wechseln 5 4 Grafikanzeige Die Grafik zeigt die Konzentration und Messtemperatur f r jeden genutzten Kanal Die Grafik erm glicht eine einfache berwachung der Verl ufe und zei...

Страница 48: ...oder linke Pfeiltaste zur Markierung eines Feldes dann dr cken Sie die Auf und Ab Pfeiltaste um den Wert in dem Feld zu aktualisieren Bei Bedarf die anderen Felder aktualisieren 4 Dr cken Sie die Ent...

Страница 49: ...n dem Log Eintrag der angezeigt werden soll VIEW DATA LOG oder VIEW EVENT LOG aus Anschlie end definieren Sie auf welchen Zeitraum sich die Log Eintr ge die angezeigt werden sollen beziehen sollen Die...

Страница 50: ...und die Gew hrleistung erlischt m glicherweise 1 Achten Sie darauf dass die Abdeckung des Controllers fest verschlossen ist 2 Wischen Sie die Au enfl chen des Controllers mit einem Tuch ab das mit Was...

Страница 51: ...n Sie sich dass eine SD Karte verwendet wird Andere Kartentypen wie xSD Micro SD oder Mini SD funktionieren nicht korrekt Daten werden nicht oder nicht korrekt auf der SD Karte gespeichert Vergewisser...

Страница 52: ...ergewissern Sie sich dass das Modul richtig installiert wurde Sorgen Sie daf r dass der Modulwahlschalter auf die korrekte Nummer eingestellt ist Entfernen Sie das Sensormodul und installieren Sie das...

Страница 53: ...8 W per carico modulo di rete sensore collegamento di rete opzionale Modbus RS232 RS485 o Profibus DPV1 Controller con alimentazione a 24 Vcc 24 Vcc 15 20 potenza 15 W con 7 W per carico modulo di ret...

Страница 54: ...ll applicazione e all installazione di meccanismi appropriati per proteggere le attivit in caso di eventuale malfunzionamento dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di disimbal...

Страница 55: ...odotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi alla direttiva EMC per la Corea del Sud 3 1 3 Certificazioni Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 Class A Le registr...

Страница 56: ...analogici e digitali e pu interagire e controllare altri dispositivi tramite le uscite e i rel Le uscite i rel i sensori e i moduli dei sensori vengono configurati e calibrati tramite l interfaccia u...

Страница 57: ...ntro i danni dovuti alle condizioni ambientali Nota Le unit provviste di certificazione Underwriters Laboratories UL sono previste per l uso in ambienti chiusi e non hanno una classificazione NEMA 4X...

Страница 58: ...Staffa per il montaggio a parete e su tubo 9 Viti a testa orientabile M5 x 0 8 x 100 mm 4 pezzi Per installazioni su tubi a diametro variabile 4 Guarnizione antivibrazioni per il montaggio su tubo 10...

Страница 59: ...4 2 Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio Italiano 59...

Страница 60: ...nello in dotazione spingere il controller attraverso il foro nel pannello quindi fare scorrere la staffa sul controller sul lato posteriore del pannello Utilizzare quattro viti a testa larga da 15 mm...

Страница 61: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale Italiano 61...

Страница 62: ...nte l installazione dei moduli o quando un tecnico di installazione qualificato effettua il cablaggio per alimentazione allarmi uscite o rel Non rimuovere la protezione per l alta tensione mentre il c...

Страница 63: ...cablaggio interno del controller senza protezione per l alta tensione Il lato sinistro della figura mostra il lato posteriore del coperchio del controller Nota Rimuovere i cappucci dai connettori pri...

Страница 64: ...one Nelle applicazioni cablate l alimentazione e le derivazioni a terra di sicurezza per il dispositivo devono essere comprese tra 18 e 12 AWG Note La protezione per l alta tensione deve essere rimoss...

Страница 65: ...ggio dell alimentazione CC solo per i modelli con alimentazione CC Terminale Descrizione Colore N America Colore EU 1 24 VDC Rosso Rosso 2 Ritorno 24 Vcc Nero Nero Messa a terra PE Morsetto di terra V...

Страница 66: ...i incendio I contatti rel hanno una corrente nominale di 5 A e non presentano fusibili Carichi esterni collegati ai rel devono presentare dei dispositivi di limitazione della corrente per limitare la...

Страница 67: ...ioni inferiori a 30 V RMS 42 2 V PEAK o 60 Vcc L alloggiamento del cablaggio non progettato per collegamenti con tensione superiore ai livelli specificati Il connettore rel compatibile con un cablaggi...

Страница 68: ...i condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X IP66 per instradare i cavi allo strumento Sono disponibili due uscite analogiche isolate Queste uscite vengono solitamente utilizzate p...

Страница 69: ...za loop massima 500 Ohm 5 Chiudere il coperchio del controller e serrare le relative viti 6 Configurare le uscite del controller 4 10 Collegamenti del cablaggio dell ingresso digitale A V V E R T E N...

Страница 70: ...nsione Ingresso 1 3 2 Ingresso 1 2 3 Ingresso 2 6 5 Ingresso 2 5 6 Ingresso 3 8 7 Ingresso 3 7 8 Figura 10 Impostazione dei jumper 1 Jumper di configurazione ingresso 1 3 Jumper di configurazione ingr...

Страница 71: ...terfaccia utente e navigazione 5 1 Interfaccia utente Il tastierino dispone di quattro tasti menu e quattro tasti direzionali come mostrato nella Figura 11 Figura 11 Panoramica del tastierino e del pa...

Страница 72: ...e al menu Configur scheda SD Scheda di memoria SD Questa icona viene visualizzata solo se nello slot del lettore presente una scheda SD Quando l utente accede al menu Configur scheda SD questa icona v...

Страница 73: ...schermate LINGUA FORMATO DATA e DATA ORA Dopo che queste opzioni sono state impostate il controller esegue la scansione del dispositivo e visualizza il messaggio SCANNING FOR DEVICES SCANSIONE DISPOSI...

Страница 74: ...l controller RELAY SETUP SETUP RELE Consente di configurare i rel del controller SETUP DISPLAY Consente di configurare il display del controller ADJUST ORDER MODIFICA ORDINE Consente di modificare l o...

Страница 75: ...ile x SET PARAMETER X IMPOSTA PARAMETRO X Consente di selezionare la misurazione del sensore per la variabile x SET VARIABLE Y IMPOSTA VARIABILE Y Consente di selezionare il sensore per la variabile y...

Страница 76: ...ta sui collegamenti del controller Se l uscita non corretta eseguire una calibrazione dell uscita Nessuna attivazione del rel Verificare che le connessioni del rel siano adeguate Se si utilizza una so...

Страница 77: ...tware si trovino nella cartella dedicata al controller in uso Lo schermo acceso ma non vengono visualizzati i caratteri oppure i caratteri visualizzati sono poco nitidi o sfocati Regolazione del contr...

Страница 78: ...n option connexion r seau Modbus RS232 RS485 ou Profibus DPV1 Transmetteur aliment en courant continu 24 VCC 24 VCC 15 20 puissance 15 W avec charge de module de r seau de capteur 7 W 40 W avec charge...

Страница 79: ...t L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuill...

Страница 80: ...pos sur les produits indique que le produit est conforme aux normes CEM appropri es de la Cor e du Sud 3 1 3 Certification R glement canadien sur les quipements causant des interf rences radio IECS 00...

Страница 81: ...aux num riques et analogiques interagir avec d autres appareils via les sorties et les relais et les contr ler Les sorties relais capteurs et modules de capteur sont configur s et talonn s via l inter...

Страница 82: ...tre les dommages environnementaux est fortement recommand e pour une utilisation en ext rieur Remarque Les unit sdisposant de la certification Underwriters Laboratories UL sont pr vues pour une utilis...

Страница 83: ...port pour fixation murale et fixation sur tuyau 9 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 x 100 mm x 4 utilis e pour la fixation sur tuyaux de diam tres variables 4 Joint antivibration pour fixation sur...

Страница 84: ...4 2 Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale 84 Fran ais...

Страница 85: ...ur panneau fourni enfoncez le contr leur travers le trou dans le panneau puis faites glisser le support sur le contr leur du c t arri re du panneau Utilisez les quatre vis t te cylindrique bomb e de 1...

Страница 86: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical 86 Fran ais...

Страница 87: ...llation de modules ou l installation par un technicien qualifi du c blage d alimentation d alarmes de sorties ou de relais Ne retirez pas l cran lorsque le contr leur est sous tension 4 4 Mises en gar...

Страница 88: ...nchement des c bles dans le contr leur lorsque l cran de protection haute tension est retir Le c t gauche de la figure repr sente l arri re de la fa ade du contr leur Remarque Retirez les obturateurs...

Страница 89: ...on Dans les applications c bl es la section des points de raccordement de l alimentation et de la prise de terre de s curit pour l appareil doit tre comprise entre 18 et 12 AWG 0 8 mm et 3 3 mm Notes...

Страница 90: ...Noir Marron 2 Neutre L2 Blanc Bleu Cosse pour mise la terre de protection PE Vert Vert et jaune Tableau 2 Informations relatives au c blage pour un branchement une alimentation en courant continu uni...

Страница 91: ...ents lectriques A V E R T I S S E M E N T Risque d incendie potentiel Les contacts de relais ont une valeur nominale de 5 A et ne contiennent pas de fusible Les charges externes connect es aux relais...

Страница 92: ...C sont con us pour un raccordement des circuits BASSE tension tension inf rieure une tension efficace de 30 V une tension de cr te de 42 2 V ou une tension en courant continu de 60 V Le compartiment d...

Страница 93: ...er les c bles vers l int rieur de l appareil que des raccords de conduit et des passe c bles dont la valeur nominale correspond au moins la valeur NEMA 4X IP66 Deux sorties analogiques isol es sont pr...

Страница 94: ...500 ohms 5 Fermez la fa ade du contr leur et serrez en les vis 6 Configurez les sorties dans le contr leur 4 10 Connexions du c blage d entr e distincte A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d l...

Страница 95: ...on Entr e 1 3 2 Entr e 1 2 3 Entr e 2 6 5 Entr e 2 5 6 Entr e 3 8 7 Entr e 3 7 8 Figure 10 Configurations des cavaliers 1 Cavaliers de configuration de l entr e 1 3 Cavaliers de configuration de l ent...

Страница 96: ...contr leur tension d entr e utilisateur de 0 30 volts 4 11 Connexion de la sortie de communication num rique en option Le contr leur prend en charge les protocoles de communication Modbus RS485 Modbus...

Страница 97: ...modifier les param tres et pour incr menter ou d cr menter les unit s 4 Touche enter Permet de valider les valeurs saisies les mises jour ou les options de menu affich es Sur l cran de mesure elle pe...

Страница 98: ...de l cran principal au dessous de la valeur de mesure Appuyer sur la touche enter et s lectionner l appareil pour afficher les ventuels probl mes associ s cet appareil L ic ne d avertissement ne s aff...

Страница 99: ...he Si un appareil a t retir du transmetteur ou s il est introuvable durant la recherche suivante effectu e au red marrage ou partir du menu le transmetteur affiche un message APPAREIL ABSENT et demand...

Страница 100: ...inir l ordre d affichage sur la configuration par d faut Remarque Certains l ments ci dessus ne seront pas disponible si aucun r glage n est possible pour cette option par ex ORGANISER LISTE et RETIRE...

Страница 101: ...teur 2 S lectionner une option et appuyer sur enter pour activer l l ment du menu Section 7 Entretien D A N G E R Dangers multiples Seul le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans...

Страница 102: ...cant de la carte pour formater la carte SD sur un PC Assurez vous que la capacit de la carte ne d passe pas 32 Go Assurez vous que la carte utilis e est bien une carte SD D autres types de cartes xSD...

Страница 103: ...istance technique Module de r seau ou de capteur non reconnu Assurez vous que le module est correctement install Assurez vous que le commutateur de s lection de modules est r gl sur le num ro appropri...

Страница 104: ...carga de m dulo de red sensor de 7 V 100 VA con carga de m dulo de red sensor de 28 V conexi n de red opcional Modbus RS232 RS485 o Profibus DPV1 Controlador con alimentaci n de 24 V CC 24 V CC 15 20...

Страница 105: ...ridas graves al usuario o da os al equipo Aseg rese de que la protecci n proporcionada por el equipo no est da ada No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual...

Страница 106: ...uipo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los cambios o...

Страница 107: ...dulo de comunicaci n Se pueden conectar mediante cable diferentes sensores a los m dulos de sensor La informaci n sobre el cableado de los sensores se suministra en los manuales espec ficos de los sen...

Страница 108: ...se puede utilizar como plantilla para el montaje en paneles antes de separar el componente de la junta interior Secci n 4 Instalaci n 4 1 Montaje de componentes y dimensiones P R E C A U C I N Peligro...

Страница 109: ...ed o tuber as 9 Tornillos de cabeza plana M5 x 0 8 x 100 mm 4 unidades Utilizados para instalaciones de montaje en tuber as de di metro variable 4 Junta de aislamiento de la vibraci n para el montaje...

Страница 110: ...4 2 Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 110 Espa ol...

Страница 111: ...ona empuje el controlador de modo que pase por el orificio del panel y despu s deslice la abrazadera sobre el controlador en la parte posterior del panel Use los tornillos de cabeza troncoc nica de 15...

Страница 112: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 112 Espa ol...

Страница 113: ...ulos o cuando un t cnico de instalaci n cualificado est realizando el cableado de alimentaci n alarmas salidas o rel s No retire la barrera al conectar la alimentaci n al controlador 4 4 Indicaciones...

Страница 114: ...leado del interior del controlador sin la barrera de alto voltaje En la parte izquierda de la figura muestra la parte posterior de la cubierta del controlador Nota Retire los tapones del controlador d...

Страница 115: ...ridad y electricidad para el instrumento deben ser de 18 a 12 AWG Notas La barrera de voltaje se debe retirar antes de realizar cualquier conexi n el ctrica Una vez realizadas todas las conexiones vue...

Страница 116: ...taci n CC s lo m dulos con alimentaci n CC Terminal Descripci n Color Norteam rica Color UE 1 24 VDC Rojo Rojo 2 Retorno de 24 VDC Negro Negro Terminal de toma a tierra de conexi n a tierra de protecc...

Страница 117: ...ibles Las cargas externas conectadas a los rel s deben tener dispositivos de limitaci n de corriente para limitarla a 5 A A D V E R T E N C I A Posible peligro de fuego No conecte entre s las conexion...

Страница 118: ...se ado para conexiones con voltaje superior a estos niveles El conector de rel acepta un cable de 18 a 12 AWG seg n lo determinado por aplicaci n de carga No se recomienda la utilizaci n de cables con...

Страница 119: ...lo conexiones de conductos y prensacables que cumplan como m nimo con el est ndar NEMA 4X IP66 para introducir los cables en el instrumento Se proporcionan dos salidas anal gicas aisladas Estas salida...

Страница 120: ...e es de 500 ohmios 5 Cierre la cubierta del controlador y apriete los tornillos de la misma 6 Configure las salidas en el controlador 4 10 Conexiones de cableado de entrada discretas A D V E R T E N C...

Страница 121: ...nsi n Entrada 1 3 2 Entrada 1 2 3 Entrada 2 6 5 Entrada 2 5 6 Entrada 3 8 7 Entrada 3 7 8 Figura 10 Ajustes de jumper 1 Configuraci n de entrada 1 de jumpers 3 Configuraci n de entrada 3 de jumpers 5...

Страница 122: ...s est n aisladas del controlador tensi n de entrada de usuario de 0 a 30 voltios 4 11 Conexi n de la salida de comunicaci n digital opcional El fabricante admite los protocolos Modbus RS485 Modbus RS2...

Страница 123: ...las de medici n men s as como para cambiar la configuraci n e incrementar o disminuir d gitos 4 Tecla enter Intro Acepta los valores introducidos actualizaciones u opciones de men mostradas En la pant...

Страница 124: ...n en el lado derecho de la pantalla de principal debajo del valor de medici n Pulse la tecla enter Intro y despu s seleccione el dispositivo para ver cualquier problema asociado con dicho dispositivo...

Страница 125: ...n del dispositivo en primer lugar inmediatamente despu s de completarse la exploraci n Si se ha eliminado un dispositivo del controlador o si no se encuentra durante el siguiente ciclo de encendido o...

Страница 126: ...iones SEE CURRENT ORDER VER ORDEN ACTUAL Permite ver el orden de visualizaci n actual ADD MEASUREMENTS AGREGAR MEDICIONES Permite agregar las mediciones seleccionadas a la pantalla REMOVE MEASUREMENTS...

Страница 127: ...RO X Selecciona la medici n del sensor para la variable x SET VARIABLE Y CONFIGURAR VARIABLE Y Selecciona el sensor para la variable y SET PARAMETER Y CONFIGURAR PAR METRO Y Selecciona la medici n del...

Страница 128: ...s conexiones del controlador Si la salida no es correcta realice una calibraci n de la salida Ninguna activaci n de rel Aseg rese de que las conexiones de rel est n bien realizadas Si utiliza una fuen...

Страница 129: ...olador en uso La pantalla se ilumina pero no muestra ning n car cter o los caracteres aparece atenuados o borrosos Ajustar el contraste de la pantalla Aseg rese de haber quitado la pel cula protectora...

Страница 130: ...sor rede de 28 W Modbus RS232 RS485 ou liga o de rede Profibus DPV1 opcionais Controlador com alimenta o de 24 V CC 24 V CC 15 20 pot ncia de 15 W com carga de m dulo de sensor rede de 7 W 40 W com ca...

Страница 131: ...abilizando por tais danos ao abrigo da lei aplic vel O utilizador o nico respons vel pela identifica o de riscos de aplica o cr ticos e pela instala o de mecanismos adequados para a protec o dos proce...

Страница 132: ...sul coreanas de compatibilidade electromagn tica 3 1 3 Certifica o Regulamento Canadiano de Equipamentos Causadores de Interfer ncias IECS 003 Classe A Os registos de suporte dos testes est o na poss...

Страница 133: ...ispositivos atrav s de sa das e rel s As sa das rel s sensores e m dulos de sensor s o configurados e calibrados atrav s da interface de utilizador na parte da frente do controlador Figura 1 mostra os...

Страница 134: ...o contra danos ambientais no que respeita a utiliza o em exteriores Nota As unidades com certifica o da Underwriters Laboratories UL destinam se exclusivamente a ser utilizadas no interior e n o t m...

Страница 135: ...ntagem na parede e na vertical 9 Parafusos de cabe a plana M5 x 0 8 x 100 mm 4 Utilizados para instala es de montagem na vertical com di metro vari vel 4 Junta de isolamento contra vibra es para monta...

Страница 136: ...4 2 Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie 136 Portugu s...

Страница 137: ...fornecido pressione o controlador atrav s do orif cio no painel e em seguida deslize o suporte sobre o controlador na parte posterior do painel Utilize os quatro parafusos de cabe a plana de 15 mm fo...

Страница 138: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical 138 Portugu s...

Страница 139: ...m dulos ou quando um t cnico de instala o qualificado estiver a ligar a pot ncia alarmes ou rel s N o retire a barreira quando estiver a ser aplicada pot ncia ao controlador 4 4 Considera es sobre des...

Страница 140: ...as liga es de cablagem dentro do controlador com a barreira de alta tens o removida O lado esquerdo da figura mostra a parte de tr s da tampa do controlador Nota Remova as capas do conector antes de p...

Страница 141: ...terra para o instrumento devem ser de 18 a 12 AWG Notas Antes de efectuar quaisquer liga es el ctricas necess rio remover a barreira de tens o Depois de efectuar todas as liga es coloque de novo a bar...

Страница 142: ...iga o corrente CC apenas para modelos com alimenta o CC Terminal Descri o Cor Am rica do N Cor EU 1 24 V CC Vermelho Vermelho 2 Retorno de 24 V CC Preto Preto Lingueta de terra protectora PE Verde Ver...

Страница 143: ...liga es el ctricas A D V E R T N C I A Perigo potencial de inc ndio Os contactos do rel t m uma pot ncia de 5 A e n o possuem fus vel As cargas externas ligadas aos rel s devem ter dispositivos de lim...

Страница 144: ...ircuitos de BAIXA tens o isto tens es inferiores a 30 V RMS 42 2 V PEAK ou 60 VCC O compartimento de liga o n o foi concebido para montagens em tens o superiores a estes valores O conector de rel acei...

Страница 145: ...ios de liga o e caixas de empanque para cabos concebidos para pelo menos NEMA 4X IP66 para encaminhar cabos para o instrumento S o fornecidas 2 sa das anal gicas isoladas Estas sa das s o normalmente...

Страница 146: ...t ncia m xima de ciclo de 500 ohm 5 Feche a tampa do controlador e aperte os parafusos da tampa 6 Configure as sa das no controlador 4 10 Liga es de fios da entrada discreta A D V E R T N C I A Perigo...

Страница 147: ...tens o Entrada 1 3 2 Entrada 1 2 3 Entrada 2 6 5 Entrada 2 5 6 Entrada 3 8 7 Entrada 3 7 8 Figura 10 Defini es do jumper 1 Jumpers de configura o da entrada 1 3 Jumpers de configura o da entrada 3 5...

Страница 148: ...ara obter mais informa es Para obter mais informa es acerca dos registos Modbus consulte http www hach lange com ou http www hach com Sec o 5 Interface do utilizador e navega o 5 1 Interface do utiliz...

Страница 149: ...o ecr inicial 7 Barra de estado de aviso 2 Nome do sensor 8 Data 3 cone do cart o de mem ria SD 9 Valores de sa da anal gica 4 Indicador do estado do rel 10 Hora 5 Valor de medi o 11 Barra de progress...

Страница 150: ...nar entre gr ficos de medi o 5 4 Visualiza o gr fica O gr fico demonstra as medi es de temperatura e concentra o para cada canal em utiliza o O gr fico permite uma f cil monitoriza o das tend ncias e...

Страница 151: ...cima e para baixo para actualizar o valor no campo Actualize os outros campos conforme necess rio 4 Pressione a tecla enter As altera es s o guardadas e o controlador efectua uma verifica o de arranq...

Страница 152: ...TAR CONTRASTE Ajusta o contraste da visualiza o do controlador EDIT NAME EDITAR NOME Atribui um nome ao controlador SET DATE TIME CONFIGURAR DATA HORA Define a data e a hora do controlador DATALOG SET...

Страница 153: ...ciona as unidades para a leitura calculada SET PARAMETER DEFINIR PAR METRO Selecciona o par metro para a leitura calculada DISCRETE INPUT SETUP CONFIGURA O DE INTRODU O DISCRETA Configura tr s canais...

Страница 154: ...Digital Memory SD n o foi reconhecido pelo controlador Certifique se de que o cart o SD est devidamente orientado Os fios de cobre devem estar virados para o ecr do controlador Certifique se de que o...

Страница 155: ...liga ou liga se intermitentemente Certifique se de que as liga es de corrente CA foram efectuadas correctamente no controlador Certifique se de que o cabo de alimenta o corrente el ctrica tomada de pa...

Страница 156: ...5454 100 240 VAC 10 50 60 Hz 50 VA 7 W 100 VA 28 W Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 24 V 24 VDC 15 20 15 W 7 W 40 W 28 W Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 2000m 6562ft ASL 2 0 20 mA 4 20 mA 0 20 mA 4 2...

Страница 157: ...3 3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 157...

Страница 158: ...3 1 3 Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 A A FCC 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 3 4 5 3 2 1 158...

Страница 159: ...1 1 4 2 5 3 6 5 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 159...

Страница 160: ...4 4 1 2 3 161 4 162 5 163 6 164 2 5 163 2 1 2 7 4 2 8 M5 x 0 8 Keps 4 3 9 M5 x 0 8 x 100mm 4 4 10 M5 x 0 8 x 15 mm 4 5 4 11 6 4 160...

Страница 161: ...4 2 3 161...

Страница 162: ...4 15 162...

Страница 163: ...5 163...

Страница 164: ...6 4 3 4 4 ESD ESD 164...

Страница 165: ...4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24V 100 240 VAC 24 VDC PE PE 1 165...

Страница 166: ...100 240V 24V 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24V 24 VDC 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...4 VDC 5A 4 8 5A 5A NEMA 4X IP66 NEMA 4X IP 100 250 V 115 V 230 V 16 V RMS 22 6 V PEAK 35 VDC 250V 24V 24 V 16 V RMS 22 6 V PEAK 35 VDC 24 VDC 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 18 12 AWG 18 AWG NO COM Fail S...

Страница 169: ...4 9 169...

Страница 170: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 4 10 170...

Страница 171: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 171...

Страница 172: ...1 2 3 4 10 5 6 12V 0 30V 4 11 Modbus RS485 Modbus RS232 Profibus DPV1 7 165 4 Modbus http www hach lange com http www hach com 5 5 1 11 11 1 5 2 6 Settings Menu 3 Main Measurement 7 4 Enter SD 172...

Страница 173: ...5 2 12 12 1 Home 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 Home SD SD Card Setup SD SD SD SD SD Card Setup SD enter DIAGNOSTICS 5 3 4 174 173...

Страница 174: ...TIME RANGE 6 LANGUAGE DATE FORMAT DATE TIME SCANNING FOR DEVICES PLEASE WAIT DEVICE MISSING 6 1 setup 1 LANGUAGE Enter English 2 DATE FORMAT Enter 3 DATE TIME 4 Enter 6 2 1 menu Polymetron 9500 SETUP...

Страница 175: ...ADJUST ORDER SEE CURRENT ORDER ADD MEASUREMENTS REMOVE MEASUREMENTS REORDER LIST SEE DEFAULT ORDER SET TO DEFAULT REORDER LIST REMOVE MEASUREMENTS DISPLAY CONTRAST EDIT NAME DATALOG SETUP CALCULATION...

Страница 176: ...X X x SET PARAMETER X X x SET VARIABLE Y Y y SET PARAMETER Y Y y SET FORMULA None X Y X Y X Y X Y X Y 2 X Y X Y X DISPLAY FORMAT SET UNITS SET PARAMETER DISCRETE INPUT SETUP LANGUAGE 2 Enter 7 7 1 1...

Страница 177: ...Test Maintenance Test Maintenance SD SD SD SD Fat 32 MMC PC SD 32 GB SD xSD micro SD mini SD SD SD FAT 32 MMC PC SD SD Fat 32 SD SD PC SD SD SD SD PC SD SD 177...

Страница 178: ...Test Maintenance 178...

Страница 179: ...00 VA p i z t i senzorov ho s ov ho modulu 28 W voliteln s ov p ipojen Modbus RS232 RS485 nebo Profibus DPV1 Kontrol r nap jen stejnosm rn m proudem o nap t 24 V 24 V 15 20 p kon 15 W p i z t i senzor...

Страница 180: ...legislativa U ivatel je v hradn zodpov dn za ur en kritick ch rizik aplikace a za instalaci odpov daj c ch mechanism ochrany proces b hem potenci ln nespr vn funkce za zen P ed vybalen m mont a uvede...

Страница 181: ...symbolem jsou v souladu s jihokorejsk mi standardy EMC 3 1 3 Certifikace Kanadsk p edpisy o za zen ch zp sobuj c ch ru en IECS 003 T da A Z znamy o testech jsou ulo eny u v robce Tento digit ln p str...

Страница 182: ...senzorov moduly se konfiguruj a kalibruj pomoc u ivatelsk ho rozhran na p edn stran kontrol ru Obr 1 zobrazuje sou sti produktu Sou sti se mohou li it podle konfigurace kontrol ru Pokud jsou d ly po k...

Страница 183: ...rwriters Laboratories UL jsou ur eny pouze pro vnit n pou it a nemaj klasifikaci NEMA 4X IP66 Mo nosti mont e kontrol ru Kontrol r lze upevnit na panel na st nu nebo na svislou i vodorovnou trubku P i...

Страница 184: ...3 Konzola pro upevn n na st nu nebo k trubce 9 rouby s k ovou dr kou M5 x 0 8 x 100 mm 4x pou v se pro upevn n na trubku s r zn m pr m rem 4 Antivibra n krou ek pro upevn n na trubku 10 rouby s k ovo...

Страница 185: ...4 2 Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i e tina 185...

Страница 186: ...ete li pro mont panelu rameno voliteln vsu te kontrol r otvorem v panelu a potom p et hn te rameno p es kontrol r na zadn stran panelu Pro p ipojen ramene ke kontrol ru a upevn n kontrol ru k panelu p...

Страница 187: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka e tina 187...

Страница 188: ...za vysokonap ovou z branou uvnit sk n p stroje Bari ra mus z stat na m st s v jimkou p pad instalace modul nebo veden pro nap jen alarmy v stupy nebo rel nebo s ov ch karet kvalifikovan m instala n m...

Страница 189: ...avujte v antistatick ch n dob ch nebo obalech Noste z p stn em nek kter je uzemn n dr tem Pracujte v antistaticky chr n n oblasti s antistatickou ochranou podlahy a pracovn ho stolu 4 5 P ehled zapoje...

Страница 190: ...rky Syst m vy aduje nez visle na druhu instalace mo nost m stn ho odpojen od s t provedenou ve shod s m stn mi elektrick mi p edpisy Za zen s p ipojen m napevno musej b t vybavena elektrick mi a bezpe...

Страница 191: ...jnosm rn m proudem plat pouze pro model nap jen stejnosm rn m proudem Svorkovnice Popis Barva S Amerika Barva EU 1 24 VDC erven erven 2 Zp tn nap jen 24 V stejnosm rn ch ern ern Oko ochrann ho zemn n...

Страница 192: ...sej m t proudov omezova nastaven na hodnotu ni ne 5 A V A R O V N Potenci ln nebezpe po ru Nepou vejte s riov zapojen pro b n spoje rel nebo propojovac vodi od p pojky elektrick s t uvnit p stroje V A...

Страница 193: ...el nen navr eno na p ipojen nap t vy ho ne tyto mezn hodnoty P pojka rel vy aduje vodi e o s le 18 a 12 AWG podle zat en provozu Vodi e o s le men ne 18 AWG se nedoporu uj Je li poplachov nebo jin sta...

Страница 194: ...ro p vod kabel do p stroje pou t elektroinstala n tvarovky a kabelov vodi e dimenzovan pro kryt alespo NEMA 4X IP66 K dispozici jsou dva odd len analogov v stupy Tyto v stupy se b n pou vaj pro analog...

Страница 195: ...Maxim ln odpor smy ky je 500 ohm 5 P iklopte v ko p stroje a ut hn te rouby krytu 6 Nakonfigurujte v stupy v kontrol ru 4 10 Kabelov p ipojen samostatn ch vstup V A R O V N Nebezpe poran n el proudem...

Страница 196: ...um st n doprava pro nap ov vstupy 2 Vstup 2 konfigurace spojky 4 Propojky um st n doleva pro p ep nac vstupy 1 Otev ete v ko p stroje 2 Elektroinstalaci ve te kabelovou spojkou 3 Podle pot eby p izp...

Страница 197: ...dce menu na p edchoz rove 2 Kryt slotu pam ov karty SD Secure Digital 6 Kl vesa menu Stisknut m p ejdete z jin ch obrazovek a podnab dek do Nab dky nastaven 3 Kl vesa home dom Stisknut m p ejdete z j...

Страница 198: ...jevuj na prav stran hlavn ho displeje pod jednotkou m en Stiskn te kl vesu enter a po v b ru p stroje m ete sledovat probl m kter se u n j vyskytl Jakmile budou v echny probl my odstran ny nebo zji t...

Страница 199: ...zen v pozici slo jedna okam it po dokon en detekce Pokud bylo za zen vyjmuto z kontrol ru nebo se nenajde b hem dal ho vypnut a zapnut p padn p i detekci aktivovan z nab dky zobraz kontrol r zpr vu D...

Страница 200: ...REMENTS ODEBRAT M EN odebr n vybran ch m en ze zobrazen REORDER LIST ZNOVU USPO DAT SEZNAM v b r jednoho nebo v ce m en a zm na jejich po ad na displeji SEE DEFAULT ORDER ZOBRAZIT V CHOZ PO AD zobraze...

Страница 201: ...Y v b r m en sn ma e pro prom nnou y SET FORMULA NASTAVIT VZOREC v b r matematick funkce kter se m pou t None dn vypnut matematick funkce X Y funkce ode t n X Y funkce p i t n X Y funkce d len X Y fun...

Страница 202: ...sign l na p pojk ch kontrol ru Je li v stup nespr vn prove te kalibraci v stupu Rel se neaktivuje Zkontrolujte spolehlivost p ipojen rel Pokud pou v te extern nap jen zkontrolujte spr vn zapojen rel...

Страница 203: ...ej ve slo ce p id len pou it mu kontrol ru Displej sv t ale nezobrazuje znaky p padn znaky jsou nejasn nebo neostr Nastaven kontrastu displeje Zkontrolujte zda jste z displeje sejmuli ochrannou f lii...

Страница 204: ...ng 100 240 V AC 10 50 60 Hz 50 VA bij 7 W sensor netwerkmodulebelasting 100 VA bij 28 W sensor netwerkmodulebelasting optionele Modbus RS232 RS485 of Profibus DPV1 netwerkverbinding Controller gevoed...

Страница 205: ...toegestaan Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogeli...

Страница 206: ...ool op het product staat betekent dit dat het product voldoet aan relevante EMC standaarden van Zuid Korea 3 1 3 Certificering IECS 003 certificering ten aanzien van radio inteferentie Klasse A Aanvul...

Страница 207: ...en en kan via uitgangen en relais met andere apparaten communiceren en deze regelen Uitgangen relais sensoren en sensormodules worden geconfigureerd en gekalibreerd via de gebruikersinterface aan de v...

Страница 208: ...erking Eenheden die zijn voorzien van het Underwriters Laboratories UL certificaat zijn uitsluitend bedoeld voor binnenopstelling en voldoen niet aan NEMA 4X IP66 classificatie Montageopties voor de c...

Страница 209: ...Steun voor wand en buismontage 9 Bolkopschroeven M5 x 0 8 x 100 mm 4x te gebruiken voor montage aan buizen met verschillende diameter 4 Trillingsdempende pakking voor buismontage 10 Bolkopschroeven M5...

Страница 210: ...4 2 Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage 210 Nederlands...

Страница 211: ...meegeleverd duw de controller door het gat in het paneel en schuif de beugel over de controller op de achterzijde van het paneel Gebruik de vier 15 mm cilinderkopschroeven meegeleverd om de beugel te...

Страница 212: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis 212 Nederlands...

Страница 213: ...nicus bedradingen voor netvoeding alarmen uitgangen of relais aanbrengt moet de barri re op zijn plaats blijven Verwijder de barri re niet wanneer de controller onder spanning staat 4 4 Overwegingen E...

Страница 214: ...luitingen in de controller bij verwijderde hoogspanningsbarri re De linkerzijde van de afbeelding toont de achterzijde van het controllerdeksel Opmerking Verwijder de afdekkingen van de connectoren vo...

Страница 215: ...en ge dentificeerd Bij vaste bedrading moeten de huisaansluitingen van de net en veiligheidsaarde voor het instrument worden uitgevoerd met een draad van 18 tot 12 AWG Opmerkingen De spanningsbarri re...

Страница 216: ...er de DC voedingsbedrading uitsluitend modellen met DC voeding Klem Beschrijving Kleur N Amerika Kleur EU 1 24 V DC Rood Rood 2 24 V DC retour Zwart Zwart Pen voor beschermende aarde PE Groen Groen en...

Страница 217: ...ument los te koppelen W A A R S C H U W I N G Potentieel brandgevaar De relaiscontacten kunnen worden belast met een nominale stroom van 5 A en zijn niet afgezekerd Op de relais aangesloten externe be...

Страница 218: ...panning lager dan 30 V RMS 42 2 V PIEK of 60 VDC Het bedradingscompartiment is niet berekend op spanningsaansluitingen boven deze niveaus De relaisconnector is geschikt voor een draad van 18 12 AWG af...

Страница 219: ...et leggen van kabels in het instrument uitsluitend doorvoertules en kabelwartels worden gebruikt die ten minste voldoen aan NEMA 4X IP66 Twee ge soleerde analoge uitgangen zijn aanwezig Dergelijke uit...

Страница 220: ...el van de controller en draai de schroeven van het deksel aan 6 Configureer de uitgangen in de controller 4 10 Bedradingsconfiguratie discrete ingang W A A R S C H U W I N G Potentieel gevaar van elek...

Страница 221: ...panningsingang Ingang 1 3 2 Ingang 1 2 3 Ingang 2 6 5 Ingang 2 5 6 Ingang 3 8 7 Ingang 3 7 8 Afbeelding 10 Jumperinstellingen 1 Ingang 1 configuratiejumpers 3 Ingang 3 configuratiejumpers 5 Jumpers aa...

Страница 222: ...netwerkmodule geleverde handleiding voor meer informatie Raadpleeg http www hach lange com of http www hach com voor meer informatie over Modbus registers Hoofdstuk 5 Gebruikersinterface en navigatie...

Страница 223: ...erm 1 Pictogram beginscherm 7 Waarschuwing statusbalk 2 Sensornaam 8 Date Datum 3 Pictogram SD kaart 9 Analoge uitvoerwaarden 4 Relaisstatusindicator 10 Time Tijd 5 Meetwaarde 11 Voortgangsbalk 6 Meet...

Страница 224: ...meetgrafieken te schakelen 5 4 Grafisch display De grafiek toont concentraties en temperatuurmetingen voor elk kanaal dat in gebruik is Met behulp van de grafiek kunnen trends eenvoudig worden bewaak...

Страница 225: ...te markeren en druk daarna op de pijltoets Op of Neer om de waarde in het veld bij te werken Werk indien nodig de overige velden bij 4 Druk op Enter De wijzigingen worden opgeslagen en de controller v...

Страница 226: ...contrast weergeven wijzigt het contrast van het display van de controller EDIT NAME naam wijzigen wijst een naam toe aan de controller DATUM TIJD Instellen van de tijd en de datum van de controller DA...

Страница 227: ...ende aflezing SET PARAMETER parameter instellen selecteert de parameter voor de berekende aflezing DISCRETE INPUT SETUP instellen discrete invoer Configureert drie discrete invoerkanalen LANGUAGE taal...

Страница 228: ...tal geheugenkaart SD geheugenkaart wordt niet door de controller herkend Controleer of de SD kaart op de juiste manier is aangebracht in de juiste richting De koperbanen moeten in de richting van het...

Страница 229: ...troleer of de wisselstroomaansluitingen op de juiste manier in de controller tot stand zijn gebracht Controleer of de contactdoos de netvoeding en de stekker alle goed zijn aangesloten Neem contact op...

Страница 230: ...dbus RS232 RS485 eller Profibus DPV1 netv rkstilslutning som ekstraudstyr 24 VDC forsynet controller 24 VDC 15 20 effekt 15 W med sensor netv rksmodulbelastning p 7 W 40 W med sensor netv rksmodulbela...

Страница 231: ...varsler Undladelse heraf kan medf re at brugeren kommer alvorligt til skade eller beskadigelse af apparatet Kontroller at den beskyttelse som dette udstyr giver ikke forringes Du m ikke bruge eller in...

Страница 232: ...for rsage u nsket drift ndringer og modifikationer af dette udstyr som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part som er ansvarlig for overholdelsen kan oph ve brugerens ret til at betjene udstyret De...

Страница 233: ...figureres og to analoge udgange Med et analogt udgangsmodul ekstraudstyr kan antallet af analoge udgange ges til fem Enhedsscanninger Med to undtagelser scanner kontrolenheden automatisk efter enheder...

Страница 234: ...sonskade Kun kvalificeret personale m udf re de opgaver som er beskrevet i dette afsnit i brugervejledningen Controlleren kan monteres p en overflade et panel eller i et r r vandret eller lodret Se Fi...

Страница 235: ...slag til v g og r rmontering 9 Rundhovedskruer M5 x 0 8 x 100 mm 4 stk bruges til installationer med montering p r r med variabel diameter 4 Vibrationsisoleringspakning til r rmontering 10 Rundhovedsk...

Страница 236: ...4 2 Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering 236 Dansk...

Страница 237: ...til montering af panelet skal du skubbe kontrolenheden gennem hullet i panelet og derefter tr kke beslaget over kontrolenheden p bagsiden af panelet Brug de fire 15 mm rundhovedskruer medf lger til at...

Страница 238: ...Figur 5 R rmontering lodret r r 238 Dansk...

Страница 239: ...moduler eller n r en kvalificeret installationstekniker tr kker ledninger til str m alarmer udgange eller rel er Fjern ikke barrieren mens der er str m p kontrolenheden 4 4 Hensyn i forbindelse med el...

Страница 240: ...venstre p figuren vises bagsiden af kontrolenhedens d ksel BEM RK Tag h tten af stikkene inden modulinstallationen Figur 7 Oversigt over ledningstilslutninger 1 Stik til servicekabel 4 Stik til kommun...

Страница 241: ...kontrolenhedens d ksel lukkes En aflastning af kabelforskruninger og en netledning med en l ngde p under 3 meter med tre ledere p 18 AWG herunder en jordforbindelse kan benyttes til at sikre NEMA 4X I...

Страница 242: ...udstyret med fire enkeltpolsrel er uden str mforsyning med en effekt p 100 250 VAC 50 60 Hz 5 A modstandsmaksimum Kontakter har en effekt p 250 VAC 5 A modstandsmaksimum for kontrolenheden med veksel...

Страница 243: ...lstr m 115 V 230 V er udviklet til rel tilslutninger til vekselstr mskredsl b dvs sp nding over 16 V RMS 22 6 V PEAK eller 35 VDC Ledningskammeret er ikke designet til sp ndingstilslutninger p over 25...

Страница 244: ...244 Dansk...

Страница 245: ...igur 8 og Tabel 3 BEM RK Figur 8 viser bagsiden af kontrolenhedens d ksel ikke kontrolenhedens hovedrum Figur 8 Analoge udgangstilslutninger Tabel 3 Udgangstilslutninger Optagerledninger Placering p k...

Страница 246: ...66 til at f re kabler ind i instrumentet Der er tre diskrete indgange til kontaktslutningsindgange eller indgange for logisk niveausp nding Foretag ledningstilslutninger og konfigurer jumperindstillin...

Страница 247: ...kontrolenheden BEM RK I kontaktindgangstilstand forsyner kontrolenheden kontakten med 12 volt og den er ikke isoleret fra kontrolenheden I sp ndingsindgangstilstand er indgangene isoleret fra kontrole...

Страница 248: ...e menuer ndre indstillinger og ge eller mindske talv rdier 4 Tasten enter Godkender indtastede v rdier opdateringer eller viste menupunkter Sk rmbilledet for m ling kan bruges til at vise fejlfindings...

Страница 249: ...derefter enheden for at f vist eventuelle problemer p den p g ldende enhed Advarselsikonet vises ikke l ngere n r alle problemer er l st eller accepteret Error Fejl Et fejlikon er et udr bstegn i en c...

Страница 250: ...temstart eller fra menuen vises meddelelsen ENHED MANGLER p kontrolenheden og brugeren bliver spurgt om den manglende enhed skal slettes Hvis der ikke er sluttet en sensor til et installeret analogt m...

Страница 251: ...TANDARD Indstil sk rmr kkef lgen til standardkonfigurationen BEM RK Noget af ovenst ende er ikke tilg ngeligt hvis det ikke er muligt at justere den p g ldende indstilling f eks er OMARRANG R LISTE og...

Страница 252: ...rne for den beregnede m ling SET PARAMETER INDSTIL PARAMETER V lger parameter for den beregnede m ling DISCRETE INPUT SETUP INDSTILLING AF SEPARAT INDGANG Konfigurerer tre diskrete indgangskanaler LAN...

Страница 253: ...oldes Nulstil overf dningstimeren for at sikre at timeren ikke er udl bet SD hukommelseskort Secure Digital genkendes ikke af kontrolenheden Kontroller at SD kortet vender rigtigt Kobbersporene skal v...

Страница 254: ...er sk rmen Kontrolenhed starter ikke eller starter kun en gang imellem Kontroller at vekselstr mstilslutningerne sidder godt fast i kontrolenheden Kontroller at tilslutningerne til s vel stikd se ledn...

Страница 255: ...obci eniu czujnika modu u sieciowego wynosz cym 7 W 100 VA przy obci eniu 28 W opcjonalne urz dzenie Modbus RS232 RS485 lub po czenie sieciowe Profibus DPV1 Kontroler zasilany pr dem sta ym 24 V 24 V...

Страница 256: ...w ochronnych proces w podczas ewentualnej awarii sprz tu Prosimy przeczyta ca niniejsz instrukcj obs ugi przed rozpakowaniem w czeniem i rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Nale y zwr ci uwag na wszys...

Страница 257: ...3 1 3 Certyfikaty Kanadyjska regulacja prawna dotycz ca sprz tu powoduj cego zak cenia odbioru radiowego IECS 003 klasa A Stosowne wyniki test w dost pne s u producenta Ten cyfrowy aparat klasy A spe...

Страница 258: ...przeka niki oraz czujniki modu w s konfigurowane i kalibrowane za pomoc interfejs w u ytkownika znajduj cych si z przodu kontrolera Na rysunku Rysunek 1 pokazane s elementy produktu Elementy mog si r...

Страница 259: ...iadaj ce certyfikat Underwriters Laboratories UL przeznaczone s wy cznie do u ytkowania w pomieszczeniach i nie posiadaj oznaczenia NEMA 4X IP66 Opcje monta u kontrolera Kontroler mo na montowa na pan...

Страница 260: ...zt 3 Wspornik do monta u ciennego i narurowego 9 ruby z bem walcowym zaokr glonym M 5 x 0 8 x 100 mm 4 szt do monta u na rurach o r nej rednicy 4 Uszczelka wibroizolacyjna do monta u narurowego 10 rub...

Страница 261: ...4 2 Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary montowania powierzchniowego Polski 261...

Страница 262: ...elowego u ywany jest wspornik w zestawie nale y prze o y kontroler przez otw r w panelu a nast pnie nasun wspornik na kontroler z ty u panelu Do mocowania wspornika do kontrolera nale y u y czterech r...

Страница 263: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa Polski 263...

Страница 264: ...cia kontrolera znajduj si za zabezpieczeniem w obudowie urz dzenia Zabezpieczenie musi pozostawa na miejscu chyba e montuje si modu y lub gdy wykwalifikowany specjalista pod cza zasilanie alarmy wyj...

Страница 265: ...dunki elektrostatyczne nale y transportowa w opakowaniach antystatycznych Za opask na nadgarstek po czon z uziemieniem Pracuj w rodowisku wy o onym antystatycznymi p ytkami pod ogowymi i ok adzin na s...

Страница 266: ...ce lub za pomoc przewodu zasilaj cego Niezale nie od typu okablowania po czenia wykonuje si w tym samym terminalu Wymagane jest zainstalowanie lokalnego od cznika zasilania elektrycznego i musi on by...

Страница 267: ...r zowy 2 Neutralny L2 Bia y Niebieski Uziemienie ochronne PE Zacisk oczkowy uziemiaj cy Zielony Zielony i ty Tabela 2 Informacje o okablowaniu DC tylko modele DC Zacisk Opis Kolor Ameryka P n Kolor UE...

Страница 268: ...dzenia O S T R Z E E N I E Potencjalne zagro enie po arem Styki przeka nik w maj wytrzyma o 5 A i nie s chronione przez bezpiecznik Zewn trzne obci enia pod czane do przeka nik w musz by wyposa one w...

Страница 269: ...kontrolera 24 V DC s przeznaczone do pod czania do obwod w NISKO napi ciowych np napi cie ni sze ni 30 V RMS 42 2 V PEAK lub 60 V DC Ten przedzia okablowania nie jest przeznaczony do po cze przekracz...

Страница 270: ...dardami NEMA IP do doprowadzania przewod w do urz dzenia nale y u ywa wy cznie osprz tu do rurkowania oraz d awik w zgodnych co najmniej ze standardem NEMA 4X IP66 W zestawie dost pne s dwa izolowane...

Страница 271: ...nego Maksymalna oporno p tli wynosi 500 om w 5 Zamknij pokrywk kontrolera i dokr rubki 6 Skonfiguruj wyj cia w urz dzeniu steruj cym 4 10 Z cza wej dyskretnych O S T R Z E E N I E Potencjalne niebezpi...

Страница 272: ...sunek 10 Ustawienia zworek 1 Konfiguracja zworek wej cia 1 3 Konfiguracja zworek wej cia 3 5 Zworki po prawej stronie dla wej napi cia 2 Konfiguracja zworek wej cia 2 4 Zworki po lewej stronie dla wej...

Страница 273: ...Klawiatura posiada cztery przyciski menu oraz cztery strza ki kierunkowe tak jak pokazano na Rysunek 11 Rysunek 11 Klawiatura i widok na panel przedni 1 Wy wietlacz urz dzenia 5 Klawisz back wstecz Pr...

Страница 274: ...u konfiguracji karty SD wy wietlana b dzie ikona karty SD Karta pami ci SD Ikona ta jest wy wietlana tylko je li w gnie dzie czytnika znajduje si karta SD Gdy u ytkownik znajduje si w menu konfiguracj...

Страница 275: ...mat danych oraz ekrany DATA TIME data czas s wy wietlane w nast puj cej kolejno ci Nast pnie opcje te zostaj ustawione kontroler wykonuje skanowanie urz dzenia i wy wietla komunikat SCANNING FOR DEVIC...

Страница 276: ...ka nik w urz dzenia DISPLAY SETUP Konfiguracja wy wietlania Umo liwia skonfigurowanie wy wietlacza kontrolera ADJUST ORDER dostosowanie kolejno ci Umo liwia wy wietlenie i zmian kolejno ci wy wietlani...

Страница 277: ...etr x Umo liwia wyb r pomiaru czujnika dla zmiennej x SET VARIABLE Y ustaw zmienn y Umo liwia wybranie czujnika dla zmiennej y SET PARAMETER Y ustaw parametr y Umo liwia wyb r pomiaru czujnika dla zmi...

Страница 278: ...h kontrolera Je li sygna wyj ciowy jest niepoprawny nale y go skalibrowa Brak aktywacji przeka nika Nale y upewni si czy wszystkie z cza przeka nika s dobrze pod czone Je li wykorzystywane jest zewn t...

Страница 279: ...folderze przeznaczonym dla aktualnie u ywanego kontrolera Wy wietlacz jest pod wietlony lecz nie wida znak w lub s one rozmazane Ustawianie kontrastu wy wietlacza Upewnij si e z wy wietlacza zdj ta z...

Страница 280: ...givar n tverksmodullast som tillval Modbus RS232 RS485 eller Profibus DPV1 n tverksanslutning 24 VDC str mf rs rjd styrenhet 24 VDC 15 20 Effekt 15 W med 7 W givar n tverksmodullast 40 W med 28 W giva...

Страница 281: ...kan anv ndaren uts ttas f r fara eller utrustningen skadas Kontrollera att skyddet som ges av den h r utrustningen inte r skadat Utrustningen f r inte anv ndas eller installeras p n got annat s tt n...

Страница 282: ...la all st rning den uts tts f r inklusive st rning som kan orsaka driftsst rning ndringar eller modifieringar av utrustningen som inte uttryckligen har godk nts av den part som ansvarar f r verensst m...

Страница 283: ...utg ngsmodul kan ka antalet analoga utg ngar till fem Enhetsavs kningar Med tv undantag s ker styrenheten automatiskt efter anslutna enheter utan inmatning fr n anv ndaren n r den startas upp Det f rs...

Страница 284: ...Risk f r personskada Endast beh rig personal f r utf ra de tg rder som beskrivs i detta avsnitt styrenheten kan monteras p en yta panel eller ett r r horisontellt respektive vertikalt Information om m...

Страница 285: ...rage 4x 3 F ste f r v gg och r rmontering 9 Skruvar med platt huvud M5 x 0 8 x 100 mm 4x Anv nds vid montering p r r med olika dimensioner 4 Vibrationsisoleringspackning f r r rmontering 10 Skruvar me...

Страница 286: ...4 2 Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 286 Svenska...

Страница 287: ...r f r montering p en panel ska styrenheten tryckas genom h let i panelen och sedan ska h llaren skjutas ver styrenheten p panelens baksida Anv nd de fyra 15 mm flathuvudskruvarna medf ljer f r att f s...

Страница 288: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 288 Svenska...

Страница 289: ...in str m larm utg ngar eller rel er Ta inte bort skyddet n r styrenheten r str mf rande 4 4 Elektrostatisk urladdning ESD verv ganden A N M R K N I N G M jlig skada p instrumentet mt liga interna ele...

Страница 290: ...garna innan du installerar en modul Figur 7 versikt ver kabelanslutningar 1 Str mkabelanslutning 4 Kommunikationsmodulanslutning d v s Modbus Profibus tillval 4 20 mA modul osv 7 Rel anslutningar1 2 4...

Страница 291: ...ar s tter du tillbaka ber ringsskyddet innan du st nger styrenhetens k pa En t tad kabelf rskruvning och en str mkabel kortare n 3 m 10 feet med tre 18 gaugeledare 1 mm inklusive en s kerhetsjordkabel...

Страница 292: ...arm och rel er Styrenheten r utrustad med fyra str ml sa enkelpolsrel er m rkta 100 250 VAC 50 60 Hz resistiv max 5 amp Kontakterna r m rkta 250 VAC resistiv max 5 amp f r den AC str mf rs rjda 292 Sv...

Страница 293: ...tning till AC str mkretsar dvs sp nningar h gre n 16 V RMS 22 6 V TOPP eller 35 V DC Kabelutrymmet r inte anpassat f r sp nningsanslutningar som verstiger 250 VAC 24 VDC str mf rs rjda styrenheter V A...

Страница 294: ...294 Svenska...

Страница 295: ...ur 8 och Tabell 3 Observera Figur 8 visar baksidan av styrenhetens k pa och inte insidan av huvudstyrenhetsutrymmet Figur 8 Analoga utg ngsanslutningar Tabell 3 Utg ngsanslutningar Signalkablar Kretsk...

Страница 296: ...r att dra kablar in i instrumentet Tre diskreta ing ngar finns f r rel ing ngar eller sp nningsing ngar p logisk niv G r kabelanslutningar och konfigurera anslutningsinst llningarna till styrenheten e...

Страница 297: ...Konfigurera kontaktens ing ngar Observera I rel ing ngsl get f rser styrenheten rel kontakten med 12 V och r inte isolerad fr n styrenheten I sp nningsing ngsl get r ing ngarna isolerade fr n styrenh...

Страница 298: ...k rmarna menyerna ndra inst llningar och ka eller minska v rden 4 Knappen enter Accepterar ing ngsv rden uppdateringar eller visade menyalternativ P m tsk rmen kan den anv ndas f r att visa diagnostis...

Страница 299: ...a problem som f rknippas med den enheten Varningsikonen visas inte l ngre n r alla problem har korrigerats eller noterats fel En felikon best r av ett utropstecken i en cirkel N r ett fel uppst r blin...

Страница 300: ...enheten Om ingen givare r ansluten till en installerad analog modul kommer styrenheten att indikera ett fel Om enheter finns anslutna men inte hittas av styrenheten l s avsnittet Fels kning i den h r...

Страница 301: ...r inte att vara tillg ngliga om anpassning inte r m jlig f r de alternativen till exempel kommer REORDER LIST omordna lista och REMOVE MEASUREMENTS ta bort m tningar inte att vara tillg ngliga om enda...

Страница 302: ...et ber knade m tv rdet SET PARAMETER st lla in parametrar V ljer parameter f r det ber knade m tv rdet DISCRETE INPUT SETUP konfiguration av separata ing ngar Konfigurerar tre diskreta ing ngskanaler...

Страница 303: ...stimern f r att s kerst lla att timern inte upph rt att g lla Styrenheten kan inte identifiera SD minneskort Secure Digital Se till att SD kortet sitter r tt Kopparsp ren ska sitta mot styrenhetssk rm...

Страница 304: ...enhetens utsida inklusive sk rmen Styrenheten startar inte eller startar oj mnt S kerst ll att n tstr manslutningarna r korrekt anslutna till styrenheten S kerst ll att eldosan str mkabeln och v ggkon...

Страница 305: ...Modbus RS232 RS485 tai Profibus DPV1 verkkoliit nt 24 VDC n ohjain 24 VDC 15 20 15 W jossa 7 W n anturi verkkomoduulikuorma 40 W jossa 28 W n anturi verkkomoduulikuorma valinnainen Modbus RS232 RS485...

Страница 306: ...ista asennusta tai k ytt Kiinnit huomiota kaikkiin vaara ja varotoimilausekkeisiin Niiden laiminly nti voi johtaa k ytt j n vakavaan vammaan tai laitteistovaurioon Jotta laitteen suojaus ei heikentyis...

Страница 307: ...syyn ep toivottuun toimintaan T h n laitteeseen tehdyt muut kuin yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyv ksym t muutokset tai muokkaukset saattavat johtaa k ytt j n menett m n oikeutensa k ytt t t...

Страница 308: ...nalogisen lis l hd n avulla analogisten l ht jen m r voidaan lis t enint n viiteen Laitehaut Kahta poikkeusta lukuun ottamatta ohjain hakee automaattisesti liitettyj laitteita ilman k ytt j n toimia k...

Страница 309: ...I Henkil vahinkojen vaara Vain ammattitaitoinen henkil saa suorittaa k ytt ohjeiden t ss osassa kuvatut teht v t Ohjain voidaan asentaa vaakasuoralle pinnalle sein n tai putkeen vaaka tai pystysuoraa...

Страница 310: ...nnike sein ja putkikiinnitykseen 9 M5 x 0 8 x 100 mm kokoiset tasap ruuvit 4 kpl k ytet n putkikiinnitykseen halkaisijaltaan vaihtelevissa putkissa 4 T rin erist v tiiviste putkikiinnitykseen 10 Tasap...

Страница 311: ...4 2 Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 311...

Страница 312: ...kana sein kiinnitykseen ty nn ohjain paneelissa olevan aukon l pi ja sitten liu uta kiinnike paneelin takapuolella olevan ohjaimen yli K yt nelj 15 mm matalakupukantaista ruuvia toimitetaan mukana lii...

Страница 313: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 313...

Страница 314: ...duuleita tai valtuutetun s hk miehen tehdess johdotuksia verkkovirtaa h lytyksi l ht j tai releit varten l poista vastusta kun ohjain saa virtaa 4 4 Huomattavaa s hk staattisesta varauksesta H U O M A...

Страница 315: ...eaj nnitevastus poistettuna Vasemmalla puolella on kuvattu ohjaimen kannen takaosa Huomautus Poista liittimien tulpat ennen moduulin asentamista Kuva 7 Johdotusliit nt jen yleiskuvaus 1 Huoltokaapelil...

Страница 316: ...uin suljet ohjaimen kannen Voit k ytt kirist v kaapeliholkkia ja alle 3 metrin pituista virtajohtoa kolmella 18 kaliiperisella johtimella mukaan lukien maadoituksen turvajohto yll pit ksesi NEMA 4X IP...

Страница 317: ...set ja releet Ohjaimessa on nelj virratonta yksinapaista relett joiden luokitus on 100 250 VAC 50 60 Hz ja 5 A maksimivastus Vaihtovirralla toimivien ohjainten liittimien luokituksena on 250 VAC ja 5...

Страница 318: ...aimet 115 V 230 V on suunniteltu releyhteyksiin vaihtovirta virtapiireihin eli yli 16 V RMS 22 6 V PEAK tai 35 VDC j nnitteisiin Johdotuskoteloa ei ole tarkoitettu yli 250 VAC n j nnitteelle 24 VDC n...

Страница 319: ...4 9 Analogiset l ht liit nn t V A R O I T U S S hk iskun vaara Kytke aina laite irti verkkovirrasta ennen s hk liit nt jen tekemist Suomi 319...

Страница 320: ...3 L ht liit nn t Tallentimen johdot Piirilevyn asento L ht 2 4 L ht 2 3 L ht 1 2 L ht 1 1 1 Avaa ohjaimen suojus 2 Sy t johdot kaapeliholkin l pi 3 S d johtoja tarvittaessa ja kirist kaapeliholkki 4 T...

Страница 321: ...etukset ohjaimeen niin kuin Kuva 9 Taulukko 4 ja Kuva 10 osoittavat Huomautus Kuva 9 kuvassa n kyy ohjaimen takaosa ei p ohjaimen sis puoli Kuva 9 Erilliset tulojohdotuksen liit nn t Taulukko 4 Tuloli...

Страница 322: ...so lis tietoja verkkomoduulin toimitukseen kuuluvasta k ytt oppaasta Katso lis tietoja Modbus rekisterist kohdasta http www hach lange com tai http www hach com Osa 5 K ytt liittym ja selaaminen 5 1 K...

Страница 323: ...ikon mukaan Jos laitteessa on esimerkiksi SD muistikortti sen kuvake n kyy t ss n yt ss k ytt j n ollessa SD Card Setup SD kortin asetukset valikossa SD muistikortti T m kuvake n kyy vain jos kortinlu...

Страница 324: ...UAGE KIELI DATE FORMAT P IV M R MUOTO ja DATE TIME P IV M R AIKA n yt t tulevat n kyviin j rjestyksess Kun n m valinnat on asetettu ohjain suorittaa laitehaun ja n ytt viestin SCANNING FOR DEVICES HAE...

Страница 325: ...TUP RELEASETUS Ohjaimen releiden m ritt minen DISPLAY SETUP N YTT ASETUS Konfiguroi ohjaimen n yt n ADJUST ORDER S D J RJESTYST N yt ja muuta mittausn yt n j rjestyst SEE CURRENT ORDER N YT NYKYINEN J...

Страница 326: ...ujalle SET PARAMETER X ASETA PARAMETRI X Valitsee anturimittauksen x muuttujalle SET VARIABLE Y ASETA MUUTTUJA Y Valitsee anturin y muuttujalle SET PARAMETER Y ASETA PARAMETRI Y Valitsee anturimittauk...

Страница 327: ...linen tee l hd n kalibrointi Rele ei aktivoidu Varmista ett liit nn t on kytketty tiukasti K ytett ess ulkoista virtal hdett varmista ett releen johdot on kytketty oikein Varmista ett releen kokoonpan...

Страница 328: ...ohjelmistop ivitykset ovat kyseisen ohjaimen kansiossa N yt n valo palaa mutta n yt ss ei n y merkkej tai merkit ovat himmeit tai ep selvi N yt n kontrastin s t minen Varmista ett n yt n suojamuovi on...

Страница 329: ...mellett opcion lis Modbus RS232 RS485 vagy Profibus DPV1 h l zati kapcsolat 24 V egyenfesz lts gr l t pl lt vez rl 24 V DC 15 20 15 W hasznos teljes tm ny az rz kel illetve a h l zati modul 7 W os te...

Страница 330: ...zenteljen figyelmet az sszes vesz lyjelz s vatoss gra int mondatra Ennek elmulaszt sa a kezel s lyos s r l s hez vagy a berendez s megrong l d s hoz vezethet A berendez s ny jtotta v delmi funkci k m...

Страница 331: ...a bele rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem k v natos m k d shez vezethetnek A berendez sben v ghezvitt s a megfelel s gbiztos t sra kijel lt f l ltal kifejezetten el nem fogadott v ltoztat...

Страница 332: ...legfeljebb k t rz kel modult tud fogadni egy kommunik ci s modullal Az rz kel modulokhoz sz mos t pus rz kel csatlakoztathat Az rz kel k vezet kez s vel kapcsolatos tov bbi tudnival k az rz kel k tmut...

Страница 333: ...l k panelre t rt n felszerel se eset n a bels t m t elem elt vol t s el tt a t m t s sablonk nt haszn lhat Szakasz 4 sszeszerel s 4 1 Az alkatr szek felszerel se s a k sz l k m retei V I G Y Z A T Sze...

Страница 334: ...peremes anya 4x 3 Konzol falra s cs re szerel shez 9 F lg mbfej csavarok M5 x 0 8 x 100 mm 4x K l nb z tm r j cs vekre t rt n szerel shez 4 R zk d scs kkent t m t s cs re szerel shez 10 F lg mbfej csa...

Страница 335: ...4 2 A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez Magyar 335...

Страница 336: ...zn lja a panelre szerel shez tolja a vez rl t a lyukon kereszt l a panelbe s cs sztassa a konzolt a vez rl f l a panel h toldal n Haszn lja a n gy darab 15 mm es f lg mbfej csavart tartoz k a konzol v...

Страница 337: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs Magyar 337...

Страница 338: ...vezet keinek k pzett szakember ltal t rt n ki p t se eset n t vol that el Ne t vol tsa el a v d elemet am g a vez rl ram alatt van 4 4 Elektrosztatikus kis l ssel ESD kapcsolatos megfontol sok M E G...

Страница 339: ...k a nagyfesz lts g v d elem elt vol t s t k vet en Az bra bal oldal n a vez rl fedel nek h ts oldala l that Megjegyz s A modulok telep t se el tt t vol tsa el a v d sapk kat a csatlakoz kr l 7 bra A v...

Страница 340: ...elszerel s eset ben meg kell hat rozni A huzalozott alkalmaz sokban a k sz l k t pell t s a v d f ld vezet kei keresztmetszet nek 1 024 2 053 mm k z tt kell lennie Megjegyz sek A fesz lts gv d t el ke...

Страница 341: ...t s az egyenfesz lts g bek t sr l csak az egyenfesz lts gr l t pl lt t pus hoz Csatlakoz Le r s Sz n szak Amerika Sz n EU 1 24 V DC V r s V r s 2 24 V f ld fekete fekete V d f ld PE k belsaru Z ld Z l...

Страница 342: ...ktromos sszek ttet seket l tes t F I G Y E L M E Z T E T S T zvesz ly lehet s ge A rel rintkez k 5 A n vleges ramra k sz ltek s olvad biztos t n lk liek A rel khez kapcsolt k ls terhel seknek ramkorl...

Страница 343: ...2 2 V cs cs vagy 60 V egyenfesz lts g ramk r kh z val csatlakoz sra terveztek A vezet kez st szolg l rekeszt nem e szintekn l nagyobb fesz lts gek csatlakoztat s ra tervezt k A rel csatlakoz 1 024 2 0...

Страница 344: ...megtart sa rdek ben legal bb a NEMA 4X IP66 szabv nynak megfelel vezet kh l zati szerelv nyeket s k belszor t kat alkalmazzon amikor a vezet keket bevezeti a k sz l kbe K t lev lasztott anal g kimene...

Страница 345: ...A hurokellen ll s legnagyobb rt ke 500 ohm 5 Z rja be a vez rl fedel t s h zza meg a fed l csavarjait 6 A vez rl kimeneteinek be ll t sa 4 10 Diszkr t bemeneti vezet kcsatlakoz sok F I G Y E L M E Z...

Страница 346: ...thidal konfigur ci 3 3 bemeneti thidal konfigur ci 5 Jobbra igaz tott thidal k a fesz lts g bemenetekhez 2 2 bemeneti thidal konfigur ci 4 Balra igaz tott thidal k a kapcsol bemenetekhez 1 Nyissa fel...

Страница 347: ...l s n gy ny lgombbal rendelkezik 11 bra 11 bra A kezel fel let s az el ls panel ttekint se 1 A m szer kijelz je 5 Vissza billenty a men szerkezetben egy szinttel visszal p 2 Az SD k rtya ny l s nak fe...

Страница 348: ...k rtya be ll t s men t haszn lja Figyelmeztet s A figyelmeztet ikon egy h romsz gben tal lhat felki lt jelb l ll A figyelmeztet ikonok a f kijelz jobb oldal n a m r si rt k alatt jelennek meg Nyomja...

Страница 349: ...lt eszk zt tal l amelynek be ll t sai nem voltak m dos tva a keres s befejez se ut n azonnal megjelenik az els helyen tal lhat k sz l k f m r si k perny je Ha a k sz l ket elt vol tott k a vez rl b l...

Страница 350: ...LMEZETTRE A megjelen t si sorrend be ll t sa az alap rtelmezett konfigur ci ra Megjegyz s A fenti be ll t sok k z l n h ny nem lesz el rhet ha az adott be ll t st nem lehet m dos tani p ld ul a LISTA...

Страница 351: ...v laszt sa PARAM TER BE LL T SA A kisz m tott s leolvasott rt kek param ter nek kiv laszt sa DISZKR T BEMENET BE LL T SA H rom diszkr t bemeneti csatorna be ll t sa LANGUAGE A vez rl nyelv nek be ll t...

Страница 352: ...nem ismeri fel az SD k rty t Ellen rizze hogy az SD k rty t a helyes ir nyban helyezte e be A r z rintkez knek a vez rl kijelz je fel kell n zni k Ellen rizze hogy az SD k rtya teljesen be van e hely...

Страница 353: ...ol be vagy megszak t sokkal kapcsol be Ellen rizze hogy a v ltakoz fesz lts g t pcsatlakoz sok megfelel en le vannak e z rva a vez rl ben Ellen rizze hogy megfelel en van e csatlakoztatva a hosszabb t...

Страница 354: ...95 7 20 50 C 28 20 70 C 95 NEMA 4X IP66 EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 ETL 65454 100 240 10 50 60 50 7 100 28 Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 24 24 15 20 15 7 40 28 Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1...

Страница 355: ...5 250 250 5 24 5 115 240 24 DIN 144 x 144 x 180 9 5 7 x 5 7 x 7 12 1 7 Modbus RS485 RS232 Profibus DPV1 Secure Digital RS232 2 3 3 1 3 1 1 355...

Страница 356: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A FCC 15 15 FCC 1 2 356...

Страница 357: ...15 FCC 1 2 3 4 5 3 2 1 357...

Страница 358: ...1 1 4 2 5 3 6 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 358...

Страница 359: ...4 4 1 2 3 361 4 362 5 363 6 364 2 5 363 359...

Страница 360: ...2 1 2x 7 4x 2 8 M5 x 0 8 4x 3 9 M5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 4x 360...

Страница 361: ...4 2 3 361...

Страница 362: ...4 15 362...

Страница 363: ...5 363...

Страница 364: ...6 4 3 364...

Страница 365: ...4 4 ESD 4 5 7 365...

Страница 366: ...7 1 4 Modbus Profibus 4 20 7 1 2 4 20 1 5 1 8 1 3 6 4 6 24 PE 100 240 24 1 366...

Страница 367: ...100 240 24 18 12 AWG 3 10 18 NEMA 4X IP66 24 24 15 20 1 2 1 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 2 24 PE 367...

Страница 368: ...4 7 100 250 50 60 5 250 5 368...

Страница 369: ...24 5 4 8 5 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 100 250 115 V 230 16 RMS 22 6 PEAK 35 250 24 24 16 RMS 22 6 PEAK 35 24 30 42 2 60 18 12 AWG 18 AWG NO COM NC Yes NO COM NC COM NO COM 369...

Страница 370: ...370...

Страница 371: ...4 9 NEMA IP NEMA 4X IP66 8 3 8 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 371...

Страница 372: ...5 6 4 10 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 372...

Страница 373: ...10 1 1 3 3 5 2 2 4 1 2 3 4 10 5 6 12 0 30 4 11 Modbus RS485 Modbus RS232 Profibus DPV1 4 7 366 Modbus http www hach lange com http www hach com 5 5 1 11 373...

Страница 374: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 374...

Страница 375: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD SD SD SD enter menu DIAGNOSTICS 5 3 4 375...

Страница 376: ...376 5 4 1 home 2 AUTO SCALE MANUALLY SCALE DATE TIME RANGE 6 LANGUAGE DATE FORMAT DATE TIME SCANNING FOR DEVICES PLEASE WAIT 1 DEVICE MISSING 6 1 1 LANGUAGE enter 2 DATE FORMAT enter 3 DATE TIME 376...

Страница 377: ...T 2 1 9 6 3 1 menu Polymetron 9500 SETUP SECURITY SETUP OUTPUT SETUP RELAY SETUP DISPLAY SETUP ADJUST ORDER SEE CURRENT ORDER ADD MEASUREMENTS REMOVE MEASUREMENTS REORDER LIST SEE DEFAULT ORDER SET TO...

Страница 378: ...LOG enter ERROR HOLD MODE HOLD OUTPUTS TRANSFER OUTPUTS CALCULATION SET VARIABLE X X x SET PARAMETER X X x SET VARIABLE Y X y SET PARAMETER Y Y y SET FORMULA None X Y X Y X Y X Y X Y 2 X Y X Y X DISP...

Страница 379: ...7 7 1 1 2 8 379...

Страница 380: ...Secure Digital SD SD SD SD Fat32 MMC SD 32 SD xSD micro SD mini SD SD SD Fat 32 MMC SD SD Fat32 SD SD SD SD SD SD SD SD 380...

Страница 381: ...381...

Страница 382: ...2010 ETL 65454 AC 100 240 VAC 10 50 60 Hz 50 VA 7 W 100 VA 28 W Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 24 VDC 24 VDC 15 20 15 W 7 W 40 W 28 W Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 2000 m 6562 ft ASL 2 II 0 20 m...

Страница 383: ...1 7 kg 3 75 lb Modbus RS485 RS232 Profibus DPV1 SD RS232 2 3 3 1 3 1 1 383...

Страница 384: ...3 1 2 EMC 3 1 3 IECS 003 A IECS FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 384...

Страница 385: ...1 2 3 4 5 3 2 1 1 1 4 2 5 3 6 385...

Страница 386: ...NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 4 4 1 2 3 388 4 389 5 390 6 391 2 5 390 386...

Страница 387: ...2 1 2x 7 1 4 4x 2 8 5 x 0 8 4x 3 9 5 x 0 8 x 100 4x 4 10 M5 x 0 8 x 15 4x 5 4x 11 6 1 4 4x 387...

Страница 388: ...4 2 3 388...

Страница 389: ...4 15 389...

Страница 390: ...5 390...

Страница 391: ...6 4 3 391...

Страница 392: ...4 4 ESD ESD 4 5 7 7 1 4 Modbus Profibus 4 20 mA 7 1 2 4 20 mA1 5 AC DC1 8 1 3 6 1 392...

Страница 393: ...4 6 AC 24 V DC 100 240 V AC 24 V DC PE 100 240 VAC 24 VDC 18 12 AWG 4X IP66 3 10 3 18 AC DC 24 VDC 24 VDC 15 20 DC 1 2 393...

Страница 394: ...1 AC AC 1 L1 2 L2 PE 2 1 24 VDC 2 24 VDC PE 394...

Страница 395: ...4 7 100 250 VAC 50 60 Hz 5 Amp 250 VAC 5 Amp AC 24 VDC 5 A DC 4 8 5 5 A 4X IP66 AC 100 250 V 395...

Страница 396: ...V 16 V RMS 22 6 V PEAK 35 VDC 250 VAC 24 VDC 24 V 16 V RMS 22 6 V PEAK 35 VDC 24 VDC 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 18 12 AWG 18 AWG Normally Open NO Common COM Normally Closed NC Common NO COM NC COM N...

Страница 397: ...4 9 4X IP66 8 3 8 397...

Страница 398: ...8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 Ohm 5 6 4 10 4X IP66 398...

Страница 399: ...9 4 10 9 9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 3 3 5 2 2 4 399...

Страница 400: ...1 2 3 4 10 5 6 12 V 0 30 V 4 11 Modbus RS485 Modbus RS232 Profibus DPV1 4 7 392 Modbus http www hach lange com http www hach com 5 5 1 11 400...

Страница 401: ...11 1 5 back 2 SD 6 menu 3 home 7 4 enter SD 5 2 12 401...

Страница 402: ...12 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 5 SD SD SD Card Setup SD SD SD SD Card Setup SD enter Error menu DIAGNOSTICS 5 3 4 402...

Страница 403: ...5 4 1 home 2 MEASUREMENT VALUE AUTO SCALE MANUALLY SCALE DATE TIME RANGE 6 LANGUAGE DATE FORMAT DATE TIME SCANNING FOR DEVICES PLEASE WAIT DEVICE MISSING 6 1 Setup 1 LANGUAGE enter 2 DATE FORMAT enter...

Страница 404: ...Polymetron 9500 2 1 9 6 3 1 menu Polymetron 9500 SETUP Polymetron 9500 SECURITY SETUP OUTPUT SETUP RELAY SETUP DISPLAY SETUP ADJUST ORDER SEE CURRENT ORDER ADD MEASUREMENTS REMOVE MEASUREMENTS REORDER...

Страница 405: ...enter ERROR HOLD MODE HOLD OUTPUTS TRANSFER OUTPUTS CALCULATION SET VARIABLE X x SET PARAMETER X x SET VARIABLE Y y SET PARAMETER X Y y SET FORMULA None X Y X Y X Y X Y X Y 2 X Y X Y X DISPLAY FORMAT...

Страница 406: ...7 7 1 1 2 8 406...

Страница 407: ...SD SD SD SD Fat 32 MMC SD 32 GB SD xSD micro SD mini SD SD SD Fat 32 MMC SD SD Fat 32 SD SD SD SD SD SD SD SD 407...

Страница 408: ...408...

Страница 409: ...a Profibus DPV1 a ba lant s 24 VDC beslemeli 24 VDC 15 20 7 W sens rl a mod l y kl 15 W g 28 W sens rl a mod l y kl 40 W g iste e ba l Modbus RS232 RS485 ya da Profibus DPV1 a ba lant s rtifa gereksin...

Страница 410: ...deleri dikkate al n Aksi halde kullan c n n ciddi ekilde yaralanmas ya da ekipman n hasar g rmesi s z konusu olabilir Bu cihaz n korumas n n bozulmad ndan emin olun Cihaz bu k lavuzda belirtilenden ba...

Страница 411: ...erinde uyumluluktan sorumlu taraf n a k a onaylamad her t rl de i iklik kullan c n n cihaz al t rma yetkisini ge ersiz k lacakt r Bu cihaz test edilmi ve FCC kurallar B l m 15 uyar nca A S n f bir dij...

Страница 412: ...t r labilir Cihaz taramalar ki istisna haricinde kontrol nitesi a ld nda kullan c girdisine ihtiya duymadan ba l cihazlar otomatik olarak tarar lk istisna kontrol nitesinin ilk kullan mdan nce ilk kez...

Страница 413: ...alimatlar i in ekil 2 ekil 3 sayfa 414 ekil 4 sayfa 415 ekil 5 sayfa 416 ve ekil 6 sayfa 417 ya ba vurun Yatay boru montaj i in montaj aya ekil 2 montaj deste ine dikey konumda tak lm olmal d r Hem ya...

Страница 414: ...4 2 Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar 414 T rk e...

Страница 415: ...sa kontrol nitesini panelin i erisindeki delikten ge iriniz ve sonra kelep eyi panelin arka taraf nda yer alan kontrol nitesi zerinden kayd r n z Braketi kontrol nitesine ili tirmek ve kontrol nitesin...

Страница 416: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru 416 T rk e...

Страница 417: ...montaj teknisyeni taraf ndan elektrik alarm k ya da r le i in kablolama yap lmas durumu d nda yerinde olmal d r Kontrol nitesine elektrik verilirken bariyeri karmay n 4 4 Elektrostatik bo alma ESD il...

Страница 418: ...sol taraf kontrol nitesi kapa n n arka k sm n g sterir Not Mod l kurulumundan nce konekt r kapaklar n konekt rlerden kar n ekil 7 Kablo ba lant lar na genel bak 1 Servis kablosu ba lant s 4 leti im m...

Страница 419: ...T m ba lant lar yapt ktan sonra kontrol nitesi kapa n kapatmadan nce gerilim bariyerini de i tirin NEMA 4X IP66 ortam derecelendirmesini korumak zere s zd rmaz bir kablo ba l ve 18 numara adet iletken...

Страница 420: ...rmlar ve r leler Kontrol nitesi d rt adet g s z 100 250 VAC 50 60 Hz 5 amp maksimum diren li tek kutuplu r leyle donat lm t r Temas noktalar AC ile al an kontrol nitesi i in 250 VAC 5 amp maksimum 420...

Страница 421: ...mlanm t r yani 16 V RMS 22 6 V TEPE veya 35 VDC nin alt ndaki gerilimler Kablolama b lmesi 250 VAC ge en voltaj ba lant lar i in tasarlanmam t r 24 VDC beslemeli kontrol birimleri U Y A R I Elektrik...

Страница 422: ...422 T rk e...

Страница 423: ...3 de g sterildi i gibi kontrol nitesinin kablo ba lant lar n yap n Not ekil 8 ana kontrol cihaz b lmesini de il kontrol nitesi kapa n n arka k sm n g sterir ekil 8 Analog k ba lant lar Tablo 3 k ba la...

Страница 424: ...sadece ark par alar n ve en az NEMA 4X IP66 de erine sahip kablo rakorlar n kullan n ayr k giri anahtar kapama giri leri ve mant k seviyesi gerilim giri leri i in sa lan r ekil 9 Tablo 4 ve ekil 10 t...

Страница 425: ...ar n s k n 6 Kontrol nitesi giri lerini yap land r n Not Anahtar giri i modunda kontrol nitesi anahtara 12 volt gerilim verir ve kontrol nitesinden yal t lmaz Gerilim giri i modunda giri ler kontrol n...

Страница 426: ...ve kademe artt rma veya azaltma se imleri aras nda gezinmek i in kullan l r 4 enter tu u Giri de erlerini ya da g r nt lenen men se eneklerini kabul eder l m ekran nda diagnostik bilgilerinin g r nt l...

Страница 427: ...rhangi sorunlara g z atmak i in ayg t se iniz T m sorunlar giderildi inde veya onayland nda uyar simgesi art k g r nt lenmez Hata Bir hata simgesi daire i erisinde nlem i aretinden olu ur Bir hata mey...

Страница 428: ...ir Ve eksik olan ayg t n silinmesi i in ekranda bir imle g r n r Tak l analog mod le herhangi bir sens r ba l de ilse kontrol nitesi bir hata verecektir Cihazlar tak l ancak kontrol nitesi taraf ndan...

Страница 429: ...l ise kullan l r olmayabilir rne in e er ekran i in sadece tek bir l m se ilirse REORDER LIST ve REMOVE LIST MEASUREMENTS kullan labilir olmaz DISPLAY CONTRAST Kontrol nitesi ekran n n kontrast n ayar...

Страница 430: ...r r LANGUAGE Dil Kontrol nitesi kullan cak dili atar 2 Men maddesini etkinle tirmek i in bir se enek se iniz ve enter bas n z B l m 7 Bak m T E H L K E Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a kla...

Страница 431: ...ir SD kart kullan ld ndan emin olun Farkl tipte kartlar xSD micro SD mini SD gibi uygun ekilde al mayacakt r Bilgiler SD karta kaydedilmiyor veya uygun ekilde kaydedilmiyor SD kart n uygun ekilde Fat...

Страница 432: ...anahtar n n uygun numaraya getirildi inden emin olun Sens r mod l n kart n ve mod l ikinci analog yuvaya yerle tirin Kontrol nitesine g verin ve kontrol nitesinin cihaz taramas yapmas na izin verin Te...

Страница 433: ...sie ov ho modulu modulu sn ma a 28 W volite n sie ov pripojenie Modbus RS232 RS485 alebo Profibus DPV1 Kontrol r nap jan 24 V jednosmern m nap t m 24 V jednosm 15 20 pr kon 15 W so za a en m sie ov h...

Страница 434: ...n m z konom Pou vate je v hradne zodpovedn za ur enie kritick ho rizika pri pou van a zavedenie n le it ch opatren na ochranu procesov po as pr padnej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m aleb...

Страница 435: ...ozna en t mto symbolom s v s lade s pr slu n mi normami EMC v Ju nej K rei 3 1 3 Certifik ty Kanadsk smernica o zariadeniach sp sobuj cich elektromagnetick ru enie IECS 003 Trieda A Pr slu n protokol...

Страница 436: ...a anal gov a digit lne sign ly a dok e spolupracova s a riadi in zariadenia prostredn ctvom v stupov a rel Na konfigur ciu a kalibr ciu v stupov rel sn ma ov a modulov sn ma ov sl i u vate sk rozhrani...

Страница 437: ...r an hlavne pri pou it vo vonkaj om prostred Pozn mka Jednotky ktor maj certifik ciu Underwriters Laboratories UL s ur en len na pou vanie v interi ri a nemaj hodnotenie NEMA 4X IP66 Mo nosti in tal c...

Страница 438: ...k pre in tal ciu na stenu a ty 9 Skrutky s polgu ovou hlavou a kr ovou dr kou M5 x 0 8 x 100 mm 4x Ur en pre in tal ciu na ty e r znych priemerov 4 Tesnenie na tlmenie vibr ci pre in tal ciu na ty 10...

Страница 439: ...4 2 Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 439...

Страница 440: ...dr iak dod va sa pretla te kontrol r cez otvor v paneli a n sledne posu te dr iak cez kontrol r na zadnej strane panela Na pripevnenie dr iaka ku kontrol ru pou ite tyri 15 mm skrutky s polgu ovou hla...

Страница 441: ...Obr zok 5 Mont na ty vertik lna ty Slovensk jazyk 441...

Страница 442: ...v nimkou in tal cie modulov alebo ke kvalifikovan technik zap ja vodi e pre nap janie v strahy v stupy alebo rel Pred odstr nen m prie ky v dy odpojte kontrol r od nap jania 4 4 Upozornenia na elektr...

Страница 443: ...ad elektrick ho zapojenia vo vn tri kontrol ra pri vybratej odde uj cej prie ke vysok ho nap tia av strana obr zka predstavuje zadn stranu krytu kontrol ra Pozn mka Pred in tal ciou modulu odstr te z...

Страница 444: ...ebn nain talova lok lny odpojova ktor sp a po iadavky n rodn ch elektrotechnick ch predpisov Pri pevnom pripojen zariadenia musia ma nap jacie aj ochrann vodi e prierez AWG 18 a 12 Pozn mky Pred pr co...

Страница 445: ...pripojen jednosmern ho nap tia iba pre modely nap jan jednosmern m nap t m Svorka Popis Farba S Amerika Farba E 1 24 V DC erven erven 2 24 V DC sp t ierny ierny Ochrann zemniaci vodi PE Zelen Zelen a...

Страница 446: ...jeniach v dy odpojte zariadenie od nap jania V A R O V A N I E Nebezpe enstvo vzniku po iaru Kontakty rel s ur en pre max pr dov za a enie 5 A a nie s iadnym sp sobom isten Extern z a pripojen k rel m...

Страница 447: ...nap t m 24 V jednosm s ur en na pripojenie obvodov n zkeho nap tia t j obvodov s nap t m do 30 V efekt vnej hodnoty 42 2 V PEAK alebo 60 V jednosm Prepojovacia as nie je u en pre nap tia vy ie ako uve...

Страница 448: ...up a ochrany NEMA IP na pr vodoch k blov do zariadenia pou vajte v hradne konektory a priechodky so stup om ochrany minim lne NEMA 4X IP66 K dispoz cii s dva izolovan anal gov v stupy Tieto v stupy sa...

Страница 449: ...or slu ky je 500 Ohmov 5 Zatvorte kryt kontrol ra a dotiahnite skrutky na kryte 6 Nakonfigurujte v stupy v kontrol ri 4 10 Elektrick zapojenia diskr tneho vstupu V A R O V A N I E Nebezpe enstvo smrte...

Страница 450: ...astavenia prepojky 1 Konfigura n prepojky vstupu 1 3 Konfigura n prepojky vstupu 3 5 Prepojky umiestnen vpravo pre vstupy nap tia 2 Konfigura n prepojky vstupu 2 4 Prepojky umiestnen v avo pre vstupy...

Страница 451: ...ost va zo tyroch tla idiel na ovl danie pon k a tyroch naviga n ch tla idiel ako je zobrazen na Obr zok 11 Obr zok 11 Poh ad na kl vesnicu a predn panel 1 Displej zariadenia 5 Tla idlo back sp N vrat...

Страница 452: ...v ponuke SD Card Setup Nastavenia pam ovej karty SD na tomto mieste sa zobraz ikona pam ovej karty SD Pam ov karta SD T to ikona sa zobraz iba v pr pade ak je pam ov karta SD zasunut v z suvke ta ky A...

Страница 453: ...azovky v nasleduj com porad LANGUAGE Jazyk DATE FORMAT Form t d tumu a DATE TIME D tum a as Po nastaven t chto predvolieb kontrol r vykon vyh ad vanie nov ch zariaden a na displeji sa zobraz hl senie...

Страница 454: ...figur cia anal gov ch v stupov kontrol ra RELAY SETUP Nastavenia rel Konfigur cia rel kontrol ra DISPLAY SETUP Nastavenie zobrazenia Konfigur cia displeja kontrol ra ADJUST ORDER Nastavenie poradia zo...

Страница 455: ...nn x SET PARAMETER X Nastavenie parametra x v ber merania sn ma a pre premenn x SET VARIABLE X Nastavenie premennej y v ber sn ma a pre premenn y SET PARAMETER X Nastavenie parametra y v ber merania s...

Страница 456: ...pn sign l na konektoroch kontrol ra Ak je hodnota v stupn ho pr du nespr vna vykonajte kalibr ciu v stupu Rel sa neaktivuje Uistite sa e je rel riadne zapojen Ak pou vate extern nap janie skontrolujte...

Страница 457: ...iza n prie inok Skontrolujte i sa aktualiza n softv r nach dza v prie inku ur enom pre dan kontrol r Displej svieti ale nezobrazuj sa na om iadne znaky pr padne s znaky slabo vidite n alebo rozmazan N...

Страница 458: ......

Страница 459: ......

Страница 460: ...9 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды