Hach AMTAX sc Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 232

Hach AMTAX sc Скачать руководство пользователя страница 49

Deutsch

49

Wartung

11.

Wählen Sie EINGABE und ändern das Gerät auf die Originalkonfiguration des
Analysators.

12.

Starten Sie den Messmodus oder halten den Servicemodus.

6.7 Ausschalten des Analysators

Es sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich, um das Gerät für kurze Zeit außer
Betrieb zu nehmen (bis zu einer Woche in frostfreier Umgebung).

Important note:

Wenn die Stromzufuhr zum Controller unterbrochen ist, können

Frostschäden auftreten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Schläuche sicher vor
Frost sind.

1.

Unterbrechen Sie die Messung und schalten das Gerät in den Servicestatus
(WARTUNG>TEST/WARTUNG>WARTUNGSMODUS).

2.

Trennen Sie das AMTAX sc vom Controller.

Figure 4 Umbau des AMTAX sc

1

Überlaufbehälter

4

Ventilblock

2

Anschlussstück für Probenschlauch

5

Probenschlauch

3

Blindstecker

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание AMTAX sc

Страница 1: ...DOC273 98 90595 AMTAX sc AMTAX indoor sc Addendum Operation with the SC1500 Controller 05 2017 Edition 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Table of contents English 5 Deutsch 33 Espa ol 61 Fran ais 89 Italiano 117 Nederlands 145 Dansk 173 Polski 201...

Страница 4: ...4 Table of contents...

Страница 5: ...on Triggers an automatic calibration then measuring mode Calibration cleaning Triggers an automatic calibration with subsequent automatic cleaning then measuring mode Settings Calibration output mode...

Страница 6: ...ated under TEST MAINT Instrument will switch to 5 min interval when activated Measurements Number of measurements after a bus activation Discarded measurements Number of discharged values that precede...

Страница 7: ...Indication of measuring location 1 Location 2 Indication of measuring location 2 on two channel version Type Indication of instrument type Sensor type Indication of instrument name Serial number Indi...

Страница 8: ...tes the state of the modules Clean filter modules Only if filtration probe is registered last filter module cleaning New filtration probe module Only if filtration probe is registered last filter modu...

Страница 9: ...aintenance counter Piston pump Days left until the next pump piston and cylinder replacement AMTAX piston pump reset after replacement of the pump Reagent pump Number of pump strokes performed by the...

Страница 10: ...isplays an error the instrument stops measuring Refer to section 7 2 2 on page 57 to troubleshoot the error 5 4 Cleaning process For information about the cleaning interval refer to Table 4 on page 46...

Страница 11: ...to avoid incorrect measurements After start up the instrument needs to warm up to automatically initalize the measurment process This process takes approximately 15 minutes when the instrument tempera...

Страница 12: ...12 English Operation...

Страница 13: ...ry information printed on the original solution containers and safety data sheet prior to their use Dispose of all consumed solutions in accordance with national regulations and laws Select the type o...

Страница 14: ...en the instrument door to prevent overheating CAUTION Avoid injury Keep hands clear Although the fan is stopped work carefully to avoid injury in case of failure To change the fan filter 1 Open the an...

Страница 15: ...sc Chemical section 8 1 on page 65 Measuring range 1 0 02 5 mg L Measuring range 2 0 05 20 mg L Measuring range 3 1 100 mg L Measuring range 4 10 1000 mg L Reagent 2500 mL for 3 month 2500 mL for 3 mo...

Страница 16: ...rane cap and electrolyte if necessary X1 X Check system for air impermeability X Function check of both fans X Function check heating for analyser enclosure X General function check X Read out and ana...

Страница 17: ...ld be between 4 mL and 11 mL With less amount of electrolyte the accuracy will be reduced for low measured values in the related measuring range To determine how much electrolyte remains in the electr...

Страница 18: ...Do not touch the membrane 4 Drain the electrolyte from the electrode body Important note Never add new electrolyte on top of old electrolyte Always empty the electrode body completely and use a new bo...

Страница 19: ...de the next calibration follows and after four hours it calibrates for the last time Then the instrument changes to the adjusted calibration cycle Note There is no warning concerning the electrode slo...

Страница 20: ...adjusting both parameters and the analyzer is going into the service state The remaining time is displayed in seconds The MAINTENANCE OUTPUT MODE is set to HOLD 7 Select ENTER to modify the analyzer...

Страница 21: ...firm the inquiry to return to the measurement process or to the service mode 11 Select ENTER and modify the instrument to the original analyzer configuration 12 Start the measurement mode or hold the...

Страница 22: ...lysis instrument empty 5 Wipe the canister lids dry and seal the canisters with the corresponding lids Table 3 on page 30 6 Remove the canisters and store them in a frost free place and in accordance...

Страница 23: ...r continuous sampling Contact the manufacturer for more information Refer to Table 5 for configuration options Table 5Conversions From To With Conversion kit 1 channel operation 2 channel operation AM...

Страница 24: ...24 English Maintenance...

Страница 25: ...elevant settings 5 If the problem still occurs contact Technical Support 7 2 Troubleshooting the analyzer If the complete analysis instrument is not working check whether the humidity sensor has tripp...

Страница 26: ...on and contact service Take the filtration probe sc out of the tank and store the filter modules so that they remain moist See operating instructions for the filtration probe sc Reset error manually F...

Страница 27: ...cleaning solution level and delivery and sample delivery check Standard 1 level and if correct for measurement range change membrane and elektrolyte Error may occure when sample has very unusual prope...

Страница 28: ...lowed If necessary increase electrode temperature Reset automatically as soon as cool Cuvette is too cool Continued measurement The cuvette is not being heated adequately 2 min after sample change tem...

Страница 29: ...nu MAINTENANCE MAINTENANCE COUNTER SZTANDARD SOLULTION LEVEL Electrolyte warning Continued measurement Elektrolyte level may be to low or last CHANGEMEMBRANE has been more than 90 days ago Check amoun...

Страница 30: ...50 to 55 mV or 67 to 70 mV Slope error 0 to 50 mV or 70 to 150 mV mV zero 205 to 5 mV 20 to 120 mV 20 to 120 mV 20 to 120 mV mV standard 1 200 to 140 mV 30 to 30 mV 25 to 85 mV 70 to 130 mV mV standa...

Страница 31: ...g L NH4 N is adjusted and the wrong standard solutions 10 and 50 mg L NH4 N are used Insert the right standard solutions and complete the procedure for changing the measuring range in the service menu...

Страница 32: ...32 English Troubleshooting...

Страница 33: ...st eine automatische Kalibrierung aus und dann den Messmodus Kalibrierung Reinigung L st eine automatische Kalibrierung mit anschlie ender automatischen Reinigung aus und denn den Messmodus Einstellu...

Страница 34: ...s Ger t auf den 5 Min Intervall umschalten Anzahl der Messungen Anzahl der Messungen nach der Bus Aktivierung Verw rfe Anzahl der ausgegebenen Werte die den Messungen vorangehen Mittelwert Anzahl der...

Страница 35: ...rung Anzeige der letzten nderung einer Einstellung im Konfigurationsmen Wartung Information Messort 1 Anzeige des Messstandorts 1 Messort 2 Anzeige des Messstandortes 2 bei der 2 Kanal Version Typ Anz...

Страница 36: ...gef hrten Pumpenh be durch die Reagenzmesspumpe Pumpe Reinigungsl sung Anzahl der durchgef hrten Pumpenh be durch die Reinigungsmesspumpe Zustand der Filtermodule Nur bei angemeldeter Filtersonde zeig...

Страница 37: ...Setzt das Wartungsz hlwerk nach dem Wechsel der Standards zur ck Luftfiltermatten Men gesteuerter Prozess f r den Wechsel der Luftfilter Pads und das Zur cksetzen des Wartungsz hlwerks Membranwechsel...

Страница 38: ...ersonde sc Probenpumpe Zur cksetzung des Z hlwerks Kompressor Nur bei angemeldeter Filtersonde verbleibende Tage bis zum Austausch des Luftkompressors Zur cksetzung des Z hlwerks Reinigung L st eine a...

Страница 39: ...ehrt das Ger t automatisch in den Messmodus zur ck 5 5 Messablauf Note Zur Vermeidung inkorrekter Messungen stellen Sie sicher dass alle L sungen verf gbar sind Nach dem Starten ben tigt das Ger t ein...

Страница 40: ...40 Deutsch Funktion...

Страница 41: ...Proben erforderlich sein Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der Originall sungen und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformatione...

Страница 42: ...beitsgang wird gestartet und der L fter h lt an Important note ffnen Sie die Ger tet r um eine berhitzung zu vermeiden VORSICHT Vermeiden Sie Verletzung Halten Sie Ihre H nde frei Obwohl der L fter an...

Страница 43: ...in regelm igen Intervallen gewechselt oder erneuert werden Siehe Table 11 f r Informationen zur Lebensdauer der Chemikalien Table 11Chemikalien f r das AMTAX sc Chemikalie section 8 1 on page 69 Mess...

Страница 44: ...pe und des Elektrolyts X1 X Pr fen Sie das System auf Luftdichtigkeit X Funktionspr fung beider L fter X Funktionspr fung der Heizung f r Analysatorgeh use X Allgemeine Funktionspr fung X Lesen und an...

Страница 45: ...drig gemessene Werte im entsprechenden Messbereich Zur Bestimmung der noch im Elektrodenk rper vorhandenen Elektrolytmenge siehe Figure 3 Wechsel der Membranenkappe und des Elektrolyts und oder der El...

Страница 46: ...r Important note F llen Sie niemals neues Elektrolyt zum alten Elektrolyt hinzu Leeren Sie stets den Elektrodenk rper vollst ndig und verwenden eine neue Flasche mit Elektrolyt ansonsten wird sich die...

Страница 47: ...gepassten Kalibrierzyklus Note Es erfolgt keine Warnung f r die Elektrodensteilheit w hrend des Austauschs der Membrane und der Elektrode Bei einer Elektrodensteilheit au erhalb des Bereichs von 50 bi...

Страница 48: ...lter Teil 1 und dem Ventilblock Teil 4 am berlaufbeh lter befestigt ist b Schrauben Sie den Blindstecker Teil 3 in das Gewinde des berlaufgef es Teil 1 ein und h ngen den Probenschlauch in einen Messb...

Страница 49: ...bis zu einer Woche in frostfreier Umgebung Important note Wenn die Stromzufuhr zum Controller unterbrochen ist k nnen Frostsch den auftreten Stellen Sie sicher dass das Ger t und die Schl uche sicher...

Страница 50: ...n Ort und unter Einhaltung der lokalen Vorschriften 7 Trennen Sie den Strom vom Ger t und dem Datennetzwerk 8 Ziehen Sie den Elektrodenanschluss von der Analysenplatte des Analysators ab VORSICHT Der...

Страница 51: ...e umgebaut werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie den Hersteller Siehe Table 14 f r Konfigurationsoptionen Table 14 Umr stungen vom Zu Mit Umbauset 1 Kanal Betrieb 2 Kanal Betrieb AMTAX sc...

Страница 52: ...52 Deutsch Wartung...

Страница 53: ...en die Systemparameter neu zu setzen Notieren Sie s mtliche Werte die ge ndert oder eingegeben wurden damit Sie alle n tigen Daten zur Hand haben um die Parameter erneut zu konfigurieren 1 Speichern S...

Страница 54: ...us Ger teinneres war l nger als 5 Minuten unter 4 C 39 F Schlie en Sie das Ger t berpr fen Sie die Heizung Setzen Sie den Fehler manuell zur ck TEST WART FEHLER ZUR CKSETZEN Ger t heizt nicht auf Ger...

Страница 55: ...nsor f r die interne Ger tetemperatur ist defekt Schalten Sie das Ger t sofort aus kontaktieren den Service und ersetzen die Hauptplatine Manuelle Zur cksetzung des Fehlers K vettensensor ist defekt S...

Страница 56: ...das Elektrolyt Wenn die Probe sehr ungew hnliche Eigenschaften hat kann ein Fehler auftreten In diesem Fall kann der Fehler im Konfigurationsmen AUS geschaltet werden Dies kann manuell oder automatis...

Страница 57: ...e Abw rme zu mindern Innentemp Zieltemp der K vette Wechseln reinigen Sie den Luftfilter pr fen Sie die Luftkan le auf Blockierungen pr fen Sie den Geh usel fter ist die Umgebungstemperatur zul ssig B...

Страница 58: ...e eingestellte Warnh he gefallen Pr fen Sie die F llh he der Reinigungsl sung und f llen bei Bedarf auf dann setzen Sie die F llh he der Reinigungsl sung zur ck Die H he wird mathematisch angegeben un...

Страница 59: ...E NIEMALS neues Elektrolyt zu alten Elektrolyt hinzuf gen Setzten Sie die Warnung manuell zur ck wenn keine automatische Zur cksetzung erfolgt nachdem die Funktionen MEMBRANE WECHSELN ELEKTRODE WECHSE...

Страница 60: ...er Elektrodenk rper bestellen Sie eine neue Elektrode Alle mV Werte f r die Kalibrierdaten unterscheiden sich nur durch durch die Kommastellen nahezu konstant Verst rkerplatine defekt Neue Verst rkerp...

Страница 61: ...tica y a continuaci n el modo de medici n Calibraci n y limpieza Acciona la calibraci n autom tica con la posterior limpieza autom tica y a continuaci n el modo de medici n Configuraci n Modo de sali...

Страница 62: ...la activaci n del bus Mediciones anuladas N mero de valores descargados que preceden a las mediciones Promedio N mero de mediciones que se promedian Afecta solamente a las mediciones accionadas por bu...

Страница 63: ...de la ubicaci n de medici n 1 Ubicaci n 2 Indicaci n de la ubicaci n de medici n 2 en la versi n de dos canales Tipo Indicaci n del tipo de instrumento Tipo de sensor Indicaci n del nombre de instrume...

Страница 64: ...i n del pist n y el cilindro bomba de pist n AMTAX Bomba de reactivo Cantidad de impulsos de bomba ejecutadas de la bomba dosificadora de reactivos Bomba de soluci n de limpieza Cantidad de impulsos d...

Страница 65: ...ro si est instalado activo Modo de salida en mantenimiento Valor que se produce en el estado de servicio HOLD ltimo valor medido ESTABLECER TRANSFERENCIA Transferir el valor que est programado en el c...

Страница 66: ...mbrana de la bomba bomba de muestreo de la sonda de filtro sc Restablece el contador Compresor Solo si la sonda de filtraci n est registrada d as que quedan hasta la sustituci n del compresor de aire...

Страница 67: ...mpieza Intervalo O 1 Para iniciar un ciclo de limpieza manual seleccione Mantenimiento Limpieza Note Pulse Iniciar para confirmar e iniciar el proceso de limpieza Un ciclo de limpieza puede llevar has...

Страница 68: ...68 Espa ol Operaci n...

Страница 69: ...os Lea con cuidado la informaci n de prevenci n que figura en los envases de las soluciones originales y en las hojas de datos de seguridad antes de usarlas Elimine las soluciones usadas seg n las reg...

Страница 70: ...Prueba mantenimiento Almohadillas del filtro de aire y pulse INTRO 3 Seleccione INICIAR y presione la tecla INTRO Se iniciar el proceso y el ventilador de refrigeraci n se detendr Important note Abra...

Страница 71: ...deben cambiarse o renovarse a intervalos regulares Consulte la Table 20 para obtener informaci n sobre la duraci n de los agentes qu micos Table 20 Agentes qu micos para el AMTAX sc Agente qu mico se...

Страница 72: ...y el electrolito si es necesario X1 X Compruebe la impermeabilidad al aire del sistema X Comprobaci n del funcionamiento de los dos ventiladores X Comprobaci n del funcionamiento del calentamiento de...

Страница 73: ...iente intervalo de medici n Para determinar cu nto electrolito queda en el cuerpo del electrodo consulte la Figure 5 Para cambiar la c psula de membrana y el electrolito o el electrodo 1 Seleccione MA...

Страница 74: ...lito del cuerpo del electrodo Important note No agregue nunca electrolito nuevo sobre el electrolito viejo Vac e siempre completamente el cuerpo del electrodo y utilice una nueva botella de electrolit...

Страница 75: ...gar la siguiente calibraci n y despu s de cuatro horas se calibra por ltima vez Despu s el instrumento cambia al ciclo de calibraci n ajustada Note No hay ninguna advertencia relativa a la pendiente d...

Страница 76: ...diciones que se deben usar para las mediciones de validaci n Valor predeterminado 3 intervalo de valores 2 a 10 6 Seleccione INICIAR despu s de ajustar los dos par metros y el analizador entrar en el...

Страница 77: ...ran los valores y la media calculada de este valor Note El registro de eventos registra los valores de validaci n y el valor medio del analizador 10 Presione INTRO para seguir Note Pulse START INICIAR...

Страница 78: ...s soluciones de limpieza y los dos est ndares en agua destilada 2 En el men Prueba mantenimiento del controlador inicie un ciclo de limpieza con agua destilada utilizando la funci n PURGA 3 Limpie la...

Страница 79: ...tire el equipo de su montaje y envu lvalo en una pel cula protectora o en un trapo seco Guarde el equipo en un lugar seco 6 8 Modificaci n de canal nico a canal dual El analizador SC se puede converti...

Страница 80: ...80 Espa ol Mantenimiento...

Страница 81: ...ambiado o que se hayan introducido para que se puedan usar todos los datos necesarios para configurar de nuevo los par metros 1 Guardar todos los datos importantes 2 A sle el suministro el ctrico y es...

Страница 82: ...tura interna 20 C 68 F durante 30 min Cierre el instrumento y compruebe la calefacci n Reinicialice el error manualmente Error de enfriamiento Estado de servicio se inicia autom ticamente despu s del...

Страница 83: ...servicio t cnico cambie la cubeta sensor Reinicialice el error manualmente El calentamiento de la cubeta est defectuoso Medici n continuada La cubeta no est calentada adecuadamente Cierre la puerta de...

Страница 84: ...ici n continuada La cantidad de muestra no es suficiente canal 1 canal 2 Esto se produce como error si la DETECCI N DE MUESTRA no est configurada para ERROR Compruebe el suministro de muestra aseg res...

Страница 85: ...l riesgo de que se produzcan mediciones incorrectas por esta raz n cierre la puerta durante la calibraci n Autom tica Pendiente de electrodo Medici n continuada La advertencia se produce si la pendien...

Страница 86: ...En el men MANTENIMIENTO MANT CONTADOR EST NDAR Advertencia de electrolito Medici n continuada El nivel de electrolito puede ser bajo o el ltimo CAMBIO DE MEMBRANA ha sido realizado hace m s de 90 d a...

Страница 87: ...70 mV Error de pendiente 0 a 50 mV o 70 a 150 mV mV cero 205 a 5 mV 20 a 120 mV 20 a 120 mV 20 a 120 mV mV est ndar 1 200 a 140 mV 30 a 30 mV 25 a 85 mV 70 a 130 mV mV est ndar 2 240 a 180 mV 30 a 90...

Страница 88: ...medici n 0 05 20 mg L NH4 N est ajustado y se usan las soluciones de est ndar equivocadas de 10 y 50 mg L NH4 N Inserte las soluciones de est ndar correctas y complete el procedimiento para cambiar e...

Страница 89: ...canaux Etalonnage D clenche un talonnage automatique puis un mode de mesure Calibration et nettoyage D clenche un talonnage automatique avec nettoyage automatique ult rieur puis un mode de mesure Con...

Страница 90: ...e en continu ou si les mesures sont d clench es par le bus de terrain Fieldbus bus de terrain doit tre activ sous TEST MAINT L instrument passe un intervalle de 5 min l activation Mesures Nombre de me...

Страница 91: ...clenchement d un avertissement quand le niveau d lectrolyte est bas dernier changement de membrane remontant plus de 90 jours Donn es d lectrode incorrectes Erreur Desactive D termine le d clenchement...

Страница 92: ...nt de l lectrode Date de dernier changement d lectrode Remplacement de la membrane Dernier changement de membrane et d lectrolyte Coussinets de filtre air Jours restants jusqu au prochain changement n...

Страница 93: ...yst me exempt de liquide gestion thermique et compresseur pour la sonde filtrante le cas ch ant actifs Mode de sortie de maintenance Valeur afficher en sortie dans l tat de service HOLD MAINTIEN derni...

Страница 94: ...nt si une sonde filtrante est enregistr e jours restants jusqu au remplacement du compresseur d air Remise z ro du compteur Nettoyez capt D clenche un nettoyage automatique puis d marre la mesure Rin...

Страница 95: ...Quand l instrument d tecte et affiche un avertissement la proc dure de mesure se poursuit Note Quand l instrument d tecte et affiche une erreur il cesse de prendre des mesures 5 4 Proc dure de nettoya...

Страница 96: ...re Cette proc dure prend environ 15 minutes quand la temp rature de l instrument est 15 C 59 F Note Des temp ratures d instrument inf rieures augmentent la dur e de la phase de r chauffage Note En Mod...

Страница 97: ...es chimiques ou d chantillons pr sentant un danger biologique Respectez toutes les informations de mise en garde imprim es sur les flacons contenant les solutions initiales ainsi que les informations...

Страница 98: ...e FILTRE A AIR et appuyez sur ENTREE 3 S lectionnez START DEMARRER et appuyez sur ENTREE Le processus d marre et le ventilateur de refroidissement s arr te Important note Ouvrez la porte de l instrume...

Страница 99: ...lles r guliers Voir Table 29 pour des informations sur la dur e de vie des produits chimiques 5 3 Programme d entretien courant Le calendrier d entretien est donn pour des applications standard Les ap...

Страница 100: ...e fonctionnement du chauffage du bo tier d analyseur X Contr le g n ral de fonctionnement X Lecture et analyse du journal d v nements Lecture et v rification du journal de donn es si n cessaire X V ri...

Страница 101: ...ir Table 30 on page 100 Pendant l utilisation de l instrument la quantit d lectrolyte doit se trouver entre 4 et 11 mL Avec une quantit d lectrolyte inf rieure la pr cision est r duite pour les valeur...

Страница 102: ...ixez l lectrode dans la pince du panneau de l analyseur Ne touchez pas la membrane 4 Vidangez l lectrolyte du corps d lectrode Important note N ajoutez jamais d lectrolyte neuf sur de l lectrolyte usa...

Страница 103: ...passe ensuite en cycle d talonnage ajust Note Il n y a pas d avertissement sur la pente d lectrode pendant la proc dure de remplacement de membrane et d lectrode En cas de pente d lectrode en dehors...

Страница 104: ...uyau d chantillonnage l ment 5 qui relie le r cipient de d bordement l ment 1 et le bloc de vannes l ment 4 au r cipient de d bordement b Vissez le bouchon d obturation l ment 3 sur le filetage du r c...

Страница 105: ...ciale n est n cessaire pourl arr t de fonctionnement pour une dur e courte jusqu une semaine dans des conditions ambiantes sans risque de gel Important note Si l alimentation du contr leur est interro...

Страница 106: ...r un emplacement l abri du gel conform ment aux r glementations locales 7 Coupez l alimentation de l instrument et du r seau de donn es 8 D branchez le connecteur de l lectrode sur le panneau de l ana...

Страница 107: ...ntact avec le fabricant pour plus d informations Voir Table 32 pour les options de configuration Table 32 Conversions De A Avec Kit de conversion Fonctionnement 1 canaux Fonctionnement 2 canaux AMTAX...

Страница 108: ...108 Fran ais Maintenance...

Страница 109: ...les donn es n cessaires pour reconfigurer les param tres 1 Enregistrez toutes les donn es importantes 2 Isolez l alimentation et attendez 5 secondes 3 Restaurez l alimentation du contr leur 4 V rifie...

Страница 110: ...re int rieure 20 C 68 F pendant 30 min Fermez l instrument v rifiez le chauffage R initialisez manuellement l erreur Echec du refroidissement Etat de service d marre automatiquement apr s refroidissem...

Страница 111: ...R initialisez manuellement l erreur Le chauffage de la cuve est d fectueux Mesure poursuivie La cuvette n est pas chauff e correctement Fermez la porte de l instrument et attendez 10 minutes si l err...

Страница 112: ...e drain Adaptez l intervalle de nettoyage la duret de l eau R initialisez manuellement l erreur Echantillon 1 Echantillon 2 Mesure poursuivie La quantit d chantillon n est pas suffisante canal1 canal2...

Страница 113: ...utomatiquement d s que la temp rature baisse Kuvet is te koud Mesure poursuivie La cuvette n est pas r chauff e correctement 2 min apr s le changement d chantillon temp temp cible de la cuvette 1 C 34...

Страница 114: ...NT SOL NETTOYAGE Niveau de solution standard Mesure poursuivie La quantit de solution standard est tomb e en dessous du niveau d avertissement d fini V rifiez le niveau de standard et compl tez le si...

Страница 115: ...v e d chantillon v rifiez qu il n y a pas de pression n gative dans la canalisation d chantillon v rifiez le serrage de la pompe piston le clapet de d bordement et d air R initialisation automatique q...

Страница 116: ...6Messages d erreur suppl mentaires Description de l erreur Diagnostic Solution Les valeurs d talonnage varient excessivement Panne de l lectrode Remplacez l lectrolyte et le capuchon de la membrane La...

Страница 117: ...rez gain Disponibile con la versione a 2 canali Calibrazione Attiva una calibrazione automatica quindi la modalit di misurazione Calibrazione e pulizia Attiva una calibrazione automatica con successiv...

Страница 118: ...field bus Fieldbus deve essere attivato sotto Test Controllo Quando attivato lo strumento passa all intervallo di 5 min Misure Numero di misurazioni dopo l attivazione del bus Misure scartate Numero...

Страница 119: ...ifica di una impostazione nel menu di configurazione Diag Test Informazioni Posizione 1 Indicazione della posizione di misurazione 1 Posizione 2 Indicazione della posizione di misurazione 2 sulla vers...

Страница 120: ...razione del reagente Pompa soluzione di pulizia Numero di azionamenti della pompa eseguiti dalla pompa di misurazione di pulizia Stato moduli filtro Soltanto se la sonda di filtrazione registrata indi...

Страница 121: ...a soluzione detergente Livello soluzione standard Reimposta il contatore di Diag Test dopo la sostituzione degli standard Tamponi filtro aria Processo basato su menu per sostituire le coperture dei fi...

Страница 122: ...pressore d aria Reimposta il contatore Pulire sensore Attiva una pulizia automatica quindi avvia la misurazione Lavaggio Pompa tutti i liquidi in successione Immergere tutti i tubi che vanno ai reagen...

Страница 123: ...ionare Diag Test Pulire sensore Note Premere Avvio per confermare e avviare il processo di pulizia Un ciclo di pulizia pu impiegare fino a 10 minuti e quindi lo strumento ritorna automaticamente nella...

Страница 124: ...124 Italiano Procedure...

Страница 125: ...in conformit alle leggi e normative locali e nazionali Utilizzare l equipaggiamento di protezione adatto alla concentrazione e alla quantit di materiale pericoloso utilizzato 6 1 Manutenzione general...

Страница 126: ...mentre si lavoro per evitare lesioni personali Per cambiare il filtro della ventola 1 Aprire la struttura dell analizzatore e il pannello di analisi 2 Premere ENTER Lo strumento calcola il tempo resta...

Страница 127: ...iera 50 e 500 mg L per 3 mesi durante la calibrazione giornaliera Pulizia e calibrazione 250 mL per 1 mese su 3 pulizie e calibrazioni al giorno impostazione predefinita 250 mL per 3 mesi durante la p...

Страница 128: ...ire se necessario X 1 Frequenza di manutenzione consigliata soprattutto per i reagenti La frequenza di sostituzione dei reagenti e dell elettrolita AMTAX sc dipende dalla configurazione 2 Vengono forn...

Страница 129: ...rodo regolarmente fare riferimento a Table 39 on page 127 Mentre si utilizza lo strumento la quantit di elettrolita dovrebbe essere compresa fra 4 e 11 mL Con una quantit inferiore di elettrolita la p...

Страница 130: ...Important note Non aggiungere mai un nuovo elettrolita sopra a quello vecchio Svuotare sempre completamente il corpo dell elettrodo e utilizzare un nuovo flacone di elettrolita altrimenti la concentra...

Страница 131: ...olata Note Non esistono avvertimenti relativi allo slope dell elettrodo durante il processo di sostituzione della membrana e dell elettrodo Se si verifica uno slope dell elettrodo esterno al range da...

Страница 132: ...di overflow elemento 1 e il blocco valvola elemento 4 at the overflow vessel b Avvitare il tappo cieco elemento 3 nel recipiente di overflow elemento 1 e inserire il tubo del campione in un beaker ad...

Страница 133: ...settimana in condizioni ambientali prive di ghiaccio Important note Se l alimentatore del controller viene arrestato potrebbero verificarsi danni per il ghiaccio Accertarsi che lo strumento e le tubat...

Страница 134: ...ri con i corrispondenti coperchi Tabella 3 on page 31 6 Rimuovere i contenitori e riporli in un luogo privo di ghiaccio e in base alle normative locali 7 Staccare l alimentazione dallo strumento e dal...

Страница 135: ...anale doppio L operativit dell analizzatore sc pu essere convertita da un singolo canale a un canale doppio e o campionamento continuo Contattare il costruttore per maggiori informazioni Fare riferime...

Страница 136: ...136 Italiano Manutenzione...

Страница 137: ...valori che sono cambiati o sono stati immessi in modo che tutti i dati necessari possano essere utilizzati per configurare nuovamente i parametri 1 Salvare tutti i dati importanti 2 Isolare l aliment...

Страница 138: ...rno in modo adeguato temperatura interna 20 C 68 F per 30 min Chiudere lo strumento verificare il riscaldamento Correggere l errore manualmente Raffreddamento fallito Stato di servizio avvia automatic...

Страница 139: ...te Contattarel assistenza sostituire la cuvetta sensore Correggere l errore manualmente Riscaldamento cuvette difettoso Misurazione continua La cuvetta non viene riscaldata in modo adeguato Chiudere l...

Страница 140: ...one non sufficiente canale1 canale2 Si verifica come errore se SAMPLE DETECTION impostato a ERROR Verificare l erogazione del campione accertarsi che la linea campione non abbia pressione negativa ver...

Страница 141: ...e misurazioni potrebbero risultare errate per questo motivo chiudere lo sportello durante la calibrazione Automatica Pendenza elettrodo Misurazione continua Questo avvertimento si verifica se lo slope...

Страница 142: ...re correttamente soltanto se il contatore viene reimpostato quando la soluzione viene cambiata Sul menu Diag Test Contatore diag test Livello soluzione standard Avvertenza elettrolita Misurazione cont...

Страница 143: ...in Table 44 on page 144 e Table 45 on page 144 riguardano l errore avvertimento slope elettrodo o dati elettrodo falsi Table 43Valori tipici dell elettrodo Descrizione MR 1 0 02 5 mg L NH4 N MR 2 0 05...

Страница 144: ...n nuovo elettrodo Tutti i valori mV per i dati di calibrazione differiscono soltanto nelle cifre dopo il separatore decimale quasi costante Scheda dell amplificatore malfunzionante Inserire una nuova...

Страница 145: ...et de tweekanaals versie Kalibratie Activeert een automatische kalibratie daarna de meetmodus Kalibratie en reiniging Activeert een automatische kalibratie met een aansluitende automatische reiniging...

Страница 146: ...n geactiveerd onder TEST ONDERH Instrument schakelt na activering over naar een 5 min interval Metingen Aantal metingen na busactivering Verworpen metingen Aantal verworpen waarden die aan de metingen...

Страница 147: ...gen worden gereset Laatste wijziging Geeft de laatste wijziging van een instelling in het configuratiemenu Onderhoud Informatie Locatie 1 Geeft meetlocatie 1 Locatie 2 Geeft meetlocatie 2 op tweekanaa...

Страница 148: ...nsdoseerpomp Pomp reinigingsoplossing Aantal uitgevoerde pompslagen van de reinigingsdoseerpomp Status filtermodule Alleen bij aangemelde filtratiesonde geeft de status van de modules Filtermodules re...

Страница 149: ...houdsteller Membraanvervanging Proces via een menu voor het vervangen van de membraankap van de elektrode het instellen van een nieuwe datum in de onderhoudsteller en het resetten van de elektrolyttel...

Страница 150: ...de resterende dagen tot aan de vervanging van de luchtcompressor Teller wordt gereset Reinigen Activeer een automatische reiniging en start de meting Spoelen Pompt alle vloeistoffen na elkaar Plaats a...

Страница 151: ...sch terugkeert naar de meetmodus 5 5 Meetproces Note Zorg dat alle oplossingen beschikbaar zijn om onjuiste metingen te voorkomen Na het opstarten moet het instrument worden opgewarmd om het meetproce...

Страница 152: ...152 Nederlands Bedrijf...

Страница 153: ...arlijke chemicali n of biologisch schadelijke monsters Stel u voorafgaand aan het gebruik van de stoffen op de hoogte van alle waarschuwingen die op de originele verpakkingen van de oplossingen en op...

Страница 154: ...op ENTER Het proces wordt gestart en de koelventilator wordt stilgezet Important note Open de instrumentdeur om oververhitting te voorkomen VOORZICHTIG Voorkom letsel Houd uw handen uit de buurt Hoew...

Страница 155: ...levensduur van de chemische stoffen 6 3 Onderhoudsschema Dit onderhoudsschema is van toepassing op standaard toepassingen Andere toepassingen kunnen andere onderhoudsintervallen vereisen Table 47 Che...

Страница 156: ...leren X Functie controleren van verwarming voor behuizing analyser X Algemene functie controleren X Gebeurtenislogboek lezen en analyseren Indien nodig gegevenslogboek lezen en controleren X Elektrode...

Страница 157: ...neer vervangen Garantie Reagenspomp voor sc analyser ventielpompen 1 jaar 1 jaar Pompenkop zuigerpomp 10 mL vooraf ingevette cilinder en zuiger 1 jaar 1 jaar Verwisselbare compressor 115 230 V 2 jaar...

Страница 158: ...de membraankap het elektrolyt en de elektrode zie Table 48 on page 156 De hoeveelheid elektrolyt dient tijdens het gebruik van het instrument tussen de 4 en 11 mL te liggen Met minder elektrolyt word...

Страница 159: ...lyt van de elektrodebehuizing leeglopen Important note Voeg nooit nieuw elektrolyt toe aan oud elektrolyt Laat de elektrodebehuizing altijd volledig leeglopen en gebruik een nieuwe fles elektrolyt And...

Страница 160: ...e Er verschijnt geen waarschuwing over de elektrodehelling gedurende het vervangingsproces van de membraan en de elektrode Als een elektrodehelling buiten het bereik van 50 t m 67 mV valt kan er een f...

Страница 161: ...at b Schroef de stop item 3 in de draad van het overloopvat item 1 en plaats de monsterslang in een maatbeker bijvoorbeeld 150 mL met standaard oplossing voor de validatie Note Doe de deur van de anal...

Страница 162: ...ler onderbroken is kan er vorstschade optreden Zorg dat het instrument en de slang niet kunnen bevriezen 1 Annuleer de meting en zet het instrument in de servicestatus Onderhoud Test Onderhoud Onderho...

Страница 163: ...het instrument en het gegevensnetwerk uit 8 Verwijder de elektrodeconnector uit het analyserpaneel VOORZICHTIG De elektrodebehuizing is zeer heet maximaal 60 C 140 F Laat de behuizing afkoelen voorda...

Страница 164: ...n monstertoevoer Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie Zie Table 50 voor configuratieopties Table 50 Conversies Van Naar Met Conversieset Eenkanaalsbedrijf Tweekanaalsbedrijf AMTAX sc...

Страница 165: ...oodzakelijke gegevens gebruikt kunnen worden om de parameters opnieuw te configureren 1 Sla alle belangrijke gegevens op 2 Isoleer de stroomvoorziening en wacht gedurende 5 seconden 3 Schakel de stroo...

Страница 166: ...terieur van instrument is te warm 47 C 117 F met elektrodetemp van 45 C 113 F 52 C 126 F met elektrodetemp van 50 C 122 F of 57 C 135 F met elektrodetemp van 55 C 130 F Controleer het luchtfilter en r...

Страница 167: ...e onderhoudsdienst Reset de fout handmatig Kuvet is te warm Servicestatus verwarming kuvet uitgeschakeld De kuvet het monster is oververhit Controleer of het binnenkomende monster binnen het opgegeven...

Страница 168: ...lein kanaal1 kanaal2 Dit gebeurt als de fout MONSTERDETECT wordt ingesteld op ERROR Controleer de monsterlevering ga na of de monsterslang geen negatieve druk heeft controleer de dichtheid van de zuig...

Страница 169: ...nt als de elektrodehelling niet binnen het bereik van 55 t m 67 mV valt Vervang het membraan en het elektrolyt Is er nog steeds een probleem dan controleert u de standaarden de chemie en het transport...

Страница 170: ...aard oplossing is gedaald tot onder het ingestelde waarschuwingsniveau Controleer het niveau en vervang de oplossing indien nodig en reset het niveau Het niveau wordt mathematisch aangegeven en kan al...

Страница 171: ...Vervang het elektrolyt Plaats een nieuwe elektrode Alleen de mV standaard 1 waarde ligt boven de mV nulwaarde Standaard 1 is leeg Zuigerpomp lekt Nieuwe standaard 1 Vervang de zuiger en cilinder zuig...

Страница 172: ...ondig De gemeten waarden vertonen een sterke doorlopende afwijking maximaal 2 mg binnen 24 uur Elektrodekap is beschadigd Het elektrolyt kristalliseert op de kap en verdampt snel Vervang het elektroly...

Страница 173: ...en automatisk kalibrering og derefter m lingsmodus Kalibrering og reng ring Udl ser automatisk kalibrering med efterf lgende automatisk reng ring derefter m lingsmodus Indstillinger Udgangstilstand fo...

Страница 174: ...rne Gennemsnit Antal m linger der er gennemsnitlige p virker kun de bus udl ste m linger Reng ring Interval Antal timer imellem reng ringer Start Starttid for reng ring i tilf lde af mere end en reng...

Страница 175: ...eder filterr r 1 kanals 2 kanals Softwarefiltreringsprobe Filterr rsoftware Software AMTAX Instrumentsoftware Bootloader Detaljeret information om software i instrumentet Program Detaljeret informatio...

Страница 176: ...pemembran filterr r pr vepumpe Kompressor Kun hvis der er registreret filterr r dage tilbage til udskiftning af luftkompressor Advarsel om elektrolyt t ller ned fra 90 dage Negative v rdier indikeret...

Страница 177: ...reng ringsopl sning Antal pumpeslag udf rt af reng ringsm lepumpen nulstil efter udskiftning af pumpen Pr pumper Pr pump alt Alle v sker forpumpes efter hinanden Pr pump reagens Reagensen forpumpes Pr...

Страница 178: ...nstrumentet registrerer og viser en fejl stopper instumentet med m ling Se section 7 2 2 on page 194 for at finde fejlen der advares om 5 4 Reng ringsprocessen For information om reng ringsintervaller...

Страница 179: ...Dansk 179 Betjening En rengringscyklus kan tage op til 10 minutter hvorefter instrumentet automatisk vender tilbage til m lemodus...

Страница 180: ...re m leprocessen Denne proces tager ca 15 minutter n r instrumentet temperatur er 15 C 59 F Note Lavere instrumenttemperaturer forl nger opvarmningsfasen Note Fra servicetilstanden trykkes START for a...

Страница 181: ...ype beskyttelsesudstyr som er mest velegnet til koncentrationen og m ngden af det farlige materiale der anvendes 6 1 Almindelig vedligeholdelse Tjek regelm ssigt hele systemet for mekaniske skader Tje...

Страница 182: ...182 Dansk Vedligeholdelse 630 35 6 265 3 570 720 35 6 265 1 1700 Table 55 Reng ringsinterval...

Страница 183: ...1 bn analysatorens afsk rmning og analysepanelet 2 Tryk ENTER Instrumentet t ller den resterende tid i sekunder ned til nul og g r derefter i SERVICE STATE 3 Skift luftfilterpuder som beskrevet p sty...

Страница 184: ...ed membran hver 2 3 m neder afh ngigt af membrantilsnavsningen 11 mL Udskift med membran hver 2 3 m neder afh ngigt af membrantilsnavsningen 11 mL Udskift med membran hver 2 3 m neder afh ngigt af mem...

Страница 185: ...e vedligeholdelsesintervaller Table 57Rutinevedligeholdelsesskema continued Beskrivelse hver 3 m ned kunde opgave hver 6 m ned service opgave hver 12 m ned service opgave hver 24 m ned service opgave...

Страница 186: ...rolyt og elektrode regelm ssigt se Table 57 on page 184 Under drift skal instrumentets elektrolytm ngde v re imellem 4 og 11 mL Med mindre m ngde elektrolyt vil n jagtigheden blive reduceret for lave...

Страница 187: ...re membranen 4 Dr n elektrolytten fra elektrodelegemet Important note H ld aldrig ny elektrolyt oveni den gamle T m altid elektrodelegemet helt og anvend en ny flaske elektrolyt da koncentrationen af...

Страница 188: ...er den n ste kalibrering og efter fire timer kalibreres for sidste gang Drefter skifter instrumentet til at justere kalibreringscyklus Note Der er ingen advarsel angp ende elektrodeh ldningen under ud...

Страница 189: ...es i sekunder OUTMODE er indstillet til HOLD 7 V lg ENTER for at modificere analysatoren Figure 14 on page 190 a Skru f stet emne 2 af pr ver ret emne 5 som forbinder overflow karret emne 1 og ventilb...

Страница 190: ...og returnere til m leprocessen eller til servicetilstand 11 V lg ENTER og modificer instrumentet til den oprindelige analysatorkonfiguration 12 Start m lingsmodus eller behold servicetilstand Figure...

Страница 191: ...3 Reng r beholderl get med destilleret vand 4 Tag r rene op af vandet og start FLUSHING funktionen for at pumpe r rene og analysatoren tom 5 T r beholderl get t rt og forsegl beholderen med de tilh r...

Страница 192: ...og eller kontinuerlig pr vning Kontakt producenten for mere information Se Table 59 for konfigurationsmuligheder Table 59 Konversioner Fra Til Med Konverteringss t 1 kanalsdrift 2 kanalsdrift AMTAX s...

Страница 193: ...rede eller indtastede v rdier s alle de n dvendige data kan bruges til at konfigurere parametrene igen 1 Gem alle vigtige data 2 Sluk for str mforsyningen og vent 5 sekunder 3 S t str m til styringen...

Страница 194: ...er og rens udskift kontroller bl ser nulstil manuelt eller n r temperaturen falder 2 C 3 6 F under gr nsen Luftfugtighed i analysator Servicetilstand Der er v ske i opsamlingsbakken Find rsagen og ber...

Страница 195: ...h ngigt af m leomr de Lav 0 05 til 20 mg 5 til 200 mV Medium 1 til 100 mg 20 til 265 mV H j 10 til 1000 mg 50 til 315 mV Kontroller rensemiddel niveau og levering og pr velevering check Standard 1 niv...

Страница 196: ...lerne s der genereres mindre varme intern temp m ltemp for cuvette Udskift rens luftfilter kontroller luftskakter for blokering kontroller afsk rmningsbl ser er omgivelsestemperatur tilladt Om n dvend...

Страница 197: ...roller standardmiddelniveau og erstat om n dvendigt og nulstil derefter standardmiddelniveau Niveauet vises matematisk og fungerer kun p lideligt hvis t lleren kun nulstilles n r der udskiftes blandin...

Страница 198: ...0 mV Table 62Fejlmeddelelser Fejlbeskrivelse Diagnoser L sning Kalibreringsv rdierne for standarderne er begge over mV nul v rdien Reagens tom Reagens pumpefejl Samlinger l kker Ny reagens Udskift rea...

Страница 199: ...e efter 1 2 uger til 40 og 50 mV Membranen er beskadiget f eks af silikoneolie Fejrn m lekammeret helt Reng r grundigt Der er en stor vedvarende misvisning p de m lte v rdier op til 2 mg p 24 timer El...

Страница 200: ...200 Dansk Fejls gning...

Страница 201: ...cja wzmocnienia Pozycja menu dost pna w przypadku wersji 2 kana owej Kalibracja Uruchamia automatyczn kalibracj a nast pnie tryb pomiaru Kalibracja i czyszczenie Uruchamia automatyczn kalibracj z nast...

Страница 202: ...y start YES NO TAK NIE opcja wyboru czy urz dzenie wykonuje pomiary ci g e czy pomiary s uruchamiane poprzez magistral Field bus Fieldbus nale y uaktywni w menu TEST MAINT TESTOWANIE KONSERWACJA Po ua...

Страница 203: ...u jest niski ostatnia wymiana membrany zosta a dokonana dawniej ni 90 dni temu B dne dane elektrody B d Off Okre la czy ma by inicjowany b d gdy zerowa warto w mV dla elektrody nie mie ci si w okre lo...

Страница 204: ...any i elektrolitu Wk ady filtr w powietrza Liczba dni pozosta a do nast pnej wymiany czyszczenia filtru powietrza Pompa t okowa Liczba dni pozosta ych do nast pnej wymiany t oka i cylindra pompy pompa...

Страница 205: ...eli jest zainstalowana Tryb wy wietlania w trybie serwisowym Wielko wyprowadzana w trybie serwisowym HOLD WSTRZYMANIE ostatnia zmierzona warto SET TRANSFER USTAW TRANSMISJE transmitowana wielko zaprog...

Страница 206: ...zarejestrowana sonda filtruj ca liczba dni pozosta ych do wymiany spr arki powietrza Resetowanie licznika Czyszczenie Nast puje wyzwolenie automatycznego czyszczenia a nast pnie rozpocz cie pomiaru P...

Страница 207: ...Ustawienia Czyszczenie Interwa LUB 1 Wybra Serwis Czyszczenie w celu uruchomienia r cznego cyklu czyszczenia Note Nacisn START w celu potwierdzenia i uruchomienia procesu czyszczenia Cykl czyszczenia...

Страница 208: ...208 Polski U ytkowanie...

Страница 209: ...ci tak aby mo na by o wykorzysta wszystkie potrzebne dane do ponownego skonfigurowania parametr w 1 Zapisa wszystkie wa ne dane 2 Odci r d o zasilania i poczeka 5 sekund 3 Ponownie przy czy zasilanie...

Страница 210: ...erwisowego Urz dzenie nie jest w stanie wystarczaj co nagrza swego wn trza temperatura wewn trzna 20 C 68 F przez 30 minut Zamkn urz dzenie sprawdzi ogrzewanie R cznie skasowa b d B d ch odzenia Stan...

Страница 211: ...ujnik R cznie skasowa b d Awaria grzania kuwety Pomiary s kontynuowane Kuweta nie jest ogrzewana w wystarczaj cym stopniu Zamkn drzwi urz dzenia i poczeka 10 minut je eli b d wyst puje ponownie skonta...

Страница 212: ...zablokowany kamie kot owy Sprawdzi przew d rurowy spustu Dostosowa odst p czyszczenia do twardo ci wody R cznie skasowa b d Pr bka 1 Pr bka 2 Pomiary s kontynuowane Niewystarczaj ca ilo pr bki kana 1...

Страница 213: ...tur elektrody Skasowa automatycznie zaraz po och odzeniu Kuweta za zimna Pomiary s kontynuowane Kuweta nie jest wystarczaj co ogrzewana 2 minuty po zmianie pr bki temp temp docelowa kuwety 1 C 34 F Za...

Страница 214: ...u wzorcowego Pomiary s kontynuowane Ilo roztworu wzorcowego spad a poni ej ustawionego poziomu ostrzegawczego Sprawdzi poziom wzorca i wymieni wzorzec w razie potrzeby a nast pnie zresetowa poziom wzo...

Страница 215: ...ada ustawienie WARNING OSTRZEZENIE Sprawdzi dostarczanie pr bki upewni si czy w przewodzie pr bki nie wyst puje podci nienie sprawdzi szczelno pompy t okowej sprawdzi zaw r przepustowy i zaw r powietr...

Страница 216: ...20 mg L NH4 N Zakres pomiar 3 1 100 mg L NH4 N Zakres pomiar 4 10 1000 mg L NH4 N Nachylenie 55 do 67 mV Ostrze enie o nachyleniu 50 do 55 mV lub 67 do 70 mV B d nachylenia 0 do 50 mV lub 70 do 150 m...

Страница 217: ...ne wahania Usterka elektrody Wymieni elektrolit i ko pak membrany Nachylenie wynosi od 40 do 45 mV po wykonaniu kalibracji Zosta ustawiony zakres pomiarowy 0 05 20 mg L NH4 N oraz s u ywane niew a ciw...

Страница 218: ...218 Polski Rozwi zywanie Problem w...

Страница 219: ...s bezpieczne biologicznie Przed ich u yciem nale y zapozna si z kartami danych bezpiecze stwa oraz przestrzega wszystkich informacji ostrzegawczych umieszczonych na opakowaniach oryginalnych roztwor...

Страница 220: ...i nacisn ENTER 2 Wybra Serwis Test serwis AIR FILTER PADS WKLADY FILTR POWIETRZA i nacisn ENTER 3 Wybra START i przycisn ENTER Nast puje uruchomienie procesu i wentylator ch odz cy zatrzymuje si Impo...

Страница 221: ...w regularnych odst pach Patrz Table 69 aby uzyska informacje o trwa o ci chemikali w Table 69 Chemikalia dla analizatora AMTAX sc Substancja chemiczna section 8 1 on page 73 Zakres pomiarowy 1 0 02 5...

Страница 222: ...ch wymiana w razie potrzeby X1 X Wizualna kontrola elektrody wymiana ko paka membrany i elektrolitu w razie potrzeby X1 X Kontrola systemu pod wzgl dem nieprzepuszczalno ci dla powietrza X Kontrola fu...

Страница 223: ...no ci dla niskich warto ci mierzonych w odpowiednim zakresie pomiarowym Aby okre li ilo elektrolitu pozostaj cego w korpusie elektrody patrz Figure 15 Wymiana ko paka membrany i elektrolitu i lub elek...

Страница 224: ...e dotyka membrany 4 Opr ni korpus elektrody z elektrolitu Important note Nigdy nie dodawa nowego elektrolitu do starego elektrolitu Zawsze nale y ca kowicie opr ni korpus elektrody i u y nowej butelki...

Страница 225: ...nast puje prze czenie na ustawiony cykl kalibracji Note Podczas procesu wymiany membrany i elektrody nie jest wy wietlane ostrze enie dotycz ce nachylenia elektrody Je eli nachylenie wykracza poza pr...

Страница 226: ...ystane jako pomiary walidacyjne Warto domy lna 3 zakres warto ci 2 do 10 6 Wybra START po wprowadzeniu ustawie obu parametr w i analizator przejdzie do stanu serwisowego Wy wietlany jest pozosta y cza...

Страница 227: ...wynosi 0 sekund Dla ustalonej liczby pomiar w walidacyjnych wy wietlana jest lista warto ci oraz obliczana jest rednia tych warto ci Note W dzienniku zdarze rejestrowane s warto ci walidacyjne oraz wa...

Страница 228: ...e Je eli wyst pi przerwa zasilania regulatora mo e doj do uszkodzenia w wyniku zamarzni cia Nale y zadba aby urz dzenie i przewody rurowe nie mog y zamarzn 1 Przerwa pomiary i prze czy urz dzenie do s...

Страница 229: ...miejscu zabezpieczonym przed mrozem zgodnie z miejscowymi przepisami 7 Od czy zasilanie od urz dzenia oraz sieci transmisji danych 8 ci gn z cze elektrody z panelu analizatora PRZESTROGA Korpus elektr...

Страница 230: ...wanie Nale y zwr ci si do producenta aby uzyska wi cej informacji Patrz Table 72 w celu uzyskania informacji na temat opcji konfiguracji Table 72 Modyfikacje Z Na Wykorzystuj c Zestaw modyfikacyjny Pr...

Страница 231: ......

Страница 232: ...www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V...

Отзывы:

Нет отзывов