Habitat Alix 823708 Скачать руководство пользователя страница 3

Alix 

- 11/2022

2

If in doubt, call a professional to carry out cleaning. 

Keep the label with lot number, it may be useful in case 

of complaint.

If you have any comments or suggestions regarding this product, 

assembly instructions or service received, please enquire at your 

nearest store or contact us on our website at: www.habitat-design.

com or write to this address: 

HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 

93300 AUBERVILLIERS FRANCE.

EN

This manual contains important information that should be kept 

for future reference. 

Self-assembly. 

Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the 

plastic bags out their reach. The small parts pose a choking hazard. 

Dimensions 

Dimensions of bed unfolded: 172 x 85 x 198 cm. 

Dimensions of bed: 138 x 190 cm.

Material 

Mod. A:

Bed base: electro-welded metal.

Mod. B:

Bed base: laths.

Fabric Cover: 100% polyester. 

Backrest padding: expanded polyurethane foam 18,21 kg/m

3

Seat padding: expanded polyurethane foam 25,30 kg/m

3

Armrest padding: expanded polyurethane foam 21,20 kg/m

3

Cover of mattress: 100% polyester. 

Mattress padding: expanded polyurethane foam 20 kg/m

3

.

Structure: solid poplar, particleboard. 

Mechanism: steel. 

Mattress thickness: 13 cm.

Assembly Instructions 

Before beginning assembly, identify all components using the 

manual. 

In order not to lose components, do not throw the package before 

completing the full assembly. 

This product must be assembled by an adult. 

Plan to assemble the furniture as near as possible to where you 

want to install. 

Assemble on a clean, flat surface. 

Recommendations for use 

This product was designed for indoor use only. 

Do not stand on the product. 

Do not sit on the armrests. 

Beware of sharp objects. 

Danger of pinching/squeezing when folding/unfolding. 

During  the  first  use  of  the  convertible,  remove  the  mattress 

protective plastic to prevent the compressed air hinders the proper 

functioning of the mechanism when folding the mattress. During 

closing of the bed properly position the mattress whose movement 

could damage the mechanism. 

Do not leave pillows or duvet in bed couch position. 

It is recommended to lubricate all mechanical parts to avoid the 

creaking of springs, levers or joints etc ...

Maintenance 

Vacuum or brush the cloth once a week. Dust accumulation 

accelerates wear and the colors from fading. 

Spills should be removed immediately with a clean and dry 

dabbing to absorb the liquid. Do not rub, it may damage the fabric. 

Variations in color between the surfaces cleaned and uncleaned 

might appear. 

Avoid direct and prolonged exposure of the product to sunlight. The 

colors may fade. 

Do not place the product near a heat source (radiator, fireplace...) 

nor a moisture source. The heat and humidity can damage the 

product. 

Do not use abrasives. 

Turn and pat the seats, backrests and armrests regularly so that 

they do not wear out and do not become unevenly dirty. 

Hand cleaning is recommended for the seat cushion covers. 

The packaging elements are to be sorted out according to local 

requirements. Make the right sorting choice and give them a 

second life!

By sorting out this manual you contribute in preserving 

the environment. This manual can still be found on 

 

www.habitat-design.com.

BC

Содержание Alix 823708

Страница 1: ...30 min X2 Canapé convertible Sofabed Sofa cama Beetsofa Converteerbare bank Sofá Cama Rozkładana sofa Divano letto Alix Mod A 823708 823714 Mod B 823711 823717 172x85x96 cm ...

Страница 2: ... positionner correctement le matelas dont le déplacement pourrait endommager le mécanisme Ne pas laisser d oreillers ou de couette dans le lit en position canapé Il est recommandé de lubrifier toutes les parties mécaniques afin d éviter le grincement des ressorts des leviers ou articulations etc Entretien Passer l aspirateur ou brosser les tissus d ameublement une fois par semaine l accumulation d...

Страница 3: ...le on a clean flat surface Recommendations for use This product was designed for indoor use only Do not stand on the product Do not sit on the armrests Beware of sharp objects Danger of pinching squeezing when folding unfolding During the first use of the convertible remove the mattress protective plastic to prevent the compressed air hinders the proper functioning of the mechanism when folding th...

Страница 4: ...Cuidado con el riesgo de pellizcos atascos al abrir cerrar Cuando se utilice el convertible por primera vez hay que retirar el plástico protector del colchón para evitar que el aire comprimido interfiera en el correcto funcionamiento del mecanismo al plegar el colchón Mientras se cierra la cama colocar el colchón correctamente un desplazamiento podría dañar el mecanismo No dejar almohadas o edredo...

Страница 5: ...n Nicht auf das Rückenlehne Von scharfen Gegenständen fernhalten Vorsicht Einklemmgefahr beim Aus und Zusammenklappen Bei der ersten Benutzung des Cabriolets entfernen Sie die Matratze Kunststoff Schutz die Druckluft behindert das reibungslose Funktionieren des Mechanismus zu verhindern wenn die Matratze Falten Während ordnungsgemäß des Bettes Schließstellung die Matratze deren Bewegung den Mechan...

Страница 6: ...rkomen dat perslucht de goede werking van het mechanisme bij het opvouwen van de matras verstoort Terwijl het bed sluit plaatst u de matras op de juiste manier omdat de beweging het mechanisme kan beschadigen Laat geen kussens of dekbedden in het bed liggen op de bank Het wordt aanbevolen om alle mechanische onderdelen te smeren om piepen van veren hendels of scharnieren te voorkomen Onderhoud De ...

Страница 7: ...5 x 198 cm Dimensões da cama 138 x 190 cm Materiais Mod A Base de cama metal electro soldado Mod B Base de cama ripas Revestimento 100 poliéster Enchimento do encosto espuma de poliuretano expandido 18 12 kg m3 Enchimento dos assentos espuma de poliuretano expandido 25 30 kg m3 Enchimento do apoio de braço espuma de poliuretano expandido 21 20 kg m3 Capa de colchão 100 poliéster Enchimento do colc...

Страница 8: ...zmu podczas składania materaca W trakcie zamykania łóżka ustaw prawidłowo materac którego ruch może spowodować uszkodzenie mechanizmu Nie zostawiaj poduszek ani kołder w łóżku w pozycji sofy Zaleca się smarowanie wszystkich części mechanicznych aby uniknąć skrzypienia sprężyn dźwigni przegubów itp Czyszczenie i utrzymanie Raz w tygodniu odkurz tkaninę odkurzaczem lub zamieć miękką szczotką Gromadz...

Страница 9: ...on funzionamento del meccanismo durante la piegatura del materasso In occasione della chiusura del letto posizionare correttamente il materasso in modo che non danneggi il meccanismo Non lasciare cuscini né trapunte nel letto quando è richiuso in posizione divano È consigliato lubrificare tutte le parti meccaniche al fine di evitare il cigolio di molle leve giunti ecc Manutenzione Passare l aspira...

Страница 10: ...Alix 11 2022 9 2 2 1 2 ...

Страница 11: ...1 Alix 11 2022 10 ...

Страница 12: ...PENING APERTURA ÖFFNUNGS 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Opening Ouverture Apertura Öffnungs Opening Abertura Otwarcie Apertura Closing Clôture Clausura Schliessung Sluitend Fechamento Ogrodzenie Recinzione Alix 11 2022 11 ...

Страница 13: ... MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg 170 cm 96 cm 88 cm 48 cm 48 cm 50 cm MAX 110 kg 138 cm 138 cm 172 cm 198 cm 190 cm 85 cm MAX 110 kg Alix 11 2022 12 ...

Отзывы: