TR
EN
7
Rossi
Çalıştırma yönergeleri − UTD.045.06-2013.00_TR_EN
Yağ Değişim aralıkları ve yağ miktarları
Sonsuz dişli
redüktör (ebat
32…81
) yağ miktarları (1)
Bei den anderen Grosen ist die Menge durch den durch die geeignete Schraube angezeigten Stand gegebenDiğer ebatlar
için seviye tarafından verilen miktar uygun tapa tarafından belirtilmiştir.
R V, MR V
R IV, MR IV
MR 2IV
Ebat
B3
1)
, V5, B6, B7 B8
1)
B3
1)
, V5, B6, B7
B8
1)
B3
1)
B6,
B7 B8
1)
V5, V6
V6
V6
32
0,16 0,2 0,16 0,2 0,25 0,2
–
–
–
–
40
0,26 0,35 0,26 0,32 0,4 0,32 0,42 0,5 0,42 0,42
50
0,4 0,6 0,4 0,5 0,7 0,5 0,6 0,8 0,6 0,6
63, 64
0,8 1,15
0,8 1 1,3 1 1,2 1,55 1,2 1,2
80, 81
1,3 2,2 1,7 1,5 2,5 2 1,7 2,8 2,3 1,8
1) İsim plakasında belirtilmemiştir (B8, sadece 32…64 ebatları)
Ortam sıcaklığı 0 ila 40 °C (en yuksek değerler -20 ila 50 °C arası) olmalıdır.
Yağ değiştirme aralığı
icin genel ilkeler tablo içinde verilmektedir. Burada ortamın kirli
olmadığı kabul edilmiştir. Ağır çalışma koşulları söz konusu olduğunda, bu değerler ikiye
bölünmelidir.
Çalışma saatleri yanı sıra, ebat, calışma koşulları ve cevre koşullarına bağlı olarak yağların
ayrıca her 5-8 yılda bir değiştirilmeleri gerekir
«Ömür boyu»
yağlama (ortamın kirli olmadığı varsayılmıştır)
«Ömür boyu»
yağlama (ortamın kirli olmadığı varsayılmıştır) Ebat
50…81
icin yağ miktarı (litre)
Yağ Yağ değişim
Sıcaklığı [°C]
aralığı [h]
0 0
≤
65
18 000
65
÷
80
12 500
80
÷
95
9 000
95
÷
110
6 300
Yağ
Yağ Değişim aralığı [h]
Sıcaklığı [°C]
Mineral yağ
Sentetik Yağ
≤ 65
1)
8 000
25 000
65
÷
80
1)
4 000
18 000
80
÷
95
1)
2 000
12 500
95
÷
110
1)
–
9 000
Koaksiyel dişli redüktörleri için gres miktarı [kg]
R 2I MR 2I, 3I
Ebat
B3
1)
, B6, B7, B8 V5, V6
B5
1)
V1, V3
32
0,14
0,25 0,1 0,18
40, 41
0,26
0,47 0,19 0,35
1) İsim plakasında belirtilmemiştir.
Ortam sıcaklığı 0 ila 40 °C (en yuksek değerler -10 ila 50 °C arası) olmalıdır.
1) Değerler sürekli olmayan görevler için sadece paralel, dik açılı paralel ve dik
açılı milli, dişli redüktörler içindir.
R I
R 2I, MR 2I
R 3I, MR 3I
MR 4I
Paralel
B3
1)
, B7 B6, B3
1)
, B6
2)
B7, B3
1)
, B6 B7, B3
1)
, B6 B7, V5
3)
ebat
B8
1)
,
V5, V6 B8
1)
,
V5, V6 B8
1)
,
V5
3)
, V6 B8
1)
,
V6
,
40
, 00
–
–
– 0,4 0,9 0,55 0,47 0,7 0,6 –
–
–
–
50
, 00
–
–
– 0,6 0,9 0,8
0
0,7
0
1,05 0,9
–
–
–
–
63, 64
0,7 0,8 1
,0
0,9 1,4 1,2
0
1
,00
1,5
0
1,3 1,1 1,8 1,4 1,3
80
, 81
1,2
1,5 1,9 1,5
2,7 2,3
0
1,7
0
2,9
0
2,5 1,9 3,2 2,7 2,5
R CI, MR CI
R ICI, MR ICI
MR C3I
Dik açılı
B3
1)
,
B8 V5, B3
1)
,
B6 B8 V5, B3
1)
,
B6 B8 V5,
ebat
B6, B7
V6
,
B7
1)
,
V6
,
B7
1)
,
V6
,
40
, 00
0,26 0,35 0,3 0,31 0,5 0,4
0
0,35 –
– – –
50
, 00
0,4 0,6
0
0,45 0,45 0,8 0,65 0,5
0
0,5 0,9 0,7 0,55
63, 64
0,8 1
,00
0,95 1
,00
1,6 1,2
0
1,15 1,2 1,8 1,4 1,35
80, 81
1,3 2
,00
1,8
0
1,6
0
2,7 2,2
0
2
,00
1,9 3
,0
2,5 2,3
0
1) İsim plakası üzerinde belirtilmemiştir.
2) R1 21 ve MR 21 değerleri, sırasıyla 0,8, 1,2 ve 23,
olacaktır.
3) Birinci devir düşürme kademesi (ilk iki için 4l)
ömür boyu gres ile yağlanmıştır.
4) Ortam sıcaklığı 0 ila 40 °C (en yüksek değerler
-10 ila 50 °C arası) olmalıdır.
R 2I, 3I MR 2I, 3I
Koaksiyel
B6, B7,
ebat.
B3
1)
B8, V6
V5
50, 51
0,8 1,1 1,4
63, 64
1,6 2,2 2,8
80, 81
3,1 4,3 5,5
Yağ değişim aralıkları
ile ilgili genel ilkeler, tabloda verilmiştir. Ortamın
kirli olmadığı varsayılmıştır. Ağır yükler soz konusu olduğunda, bu değerler
yarıya düşürülmelidir.
Çalışma saatleri dışında göz önunde bulundurulacak hususlar:
– Mineral yağlar her 3 yılda bir değiştirilmelidir;
– Sentetik yağlar, dişli redüktör ebadı, çalışma ve çevre koşullarına bağlı
olarak her 5-8 yılda bir değiştirilmeli veya geri kazanılmalıdır.
Yağ miktarı, dişli redüktör üzerindeki yağ tapası ile belirtilen seviyelerde
olacaktır.
*
*
Yağlama isim plakası üzerinde belirtilen esaslar doğrultusunda gercekleştirilecektir.
** Sentetik yağla yağlama (poliglikol baz ozel iç boyama ile olmalıdır; polialfaolefin baz ≥ 200 boyuttakiler için tavsiye edilir ve ≥ 400 boyuttakiler için zorunludur). Özellikle yüksek hızlı dişli
redüktörlerin, yağ değişim aralığının arttırılması («uzun ömür»), ortam sıcaklığı aralığının arttırılması, ısıl gücünün arttırılması veya yağ sıcaklığının azaltılması için daima tavsiye edilir.
