–
39
–
11. technische DAten / specificAtions / cArActéristiQues techniQues / DAtos técnicos /
cArAtteristiche tecniche / technische gegeVens
De
gB
fr
es
it
nL
technische
Daten
technical data
caractéristiques
techniques
Datos técnicos
caratteristiche
tecniche
technische
gegevens
s 2000
plus / VK
Zulässige Last:
Dynamisch
Statische Prüflast
Admissible load:
Dynamic
Static test load
Charge admissible:
Dynamique
Charge statique
d’essai
Carga admisible:
dinámica
Carga de prueba
estática
Carico ammissibile:
dinamico
Carico statico di
prova
Toegestane last:
dynamisch
Statisch proeflast
12 t
25 t
Hub / Kurbelum-
drehung:
Lastgang
Schnellgang
Lift / Crank turn:
Low gear
Fast gear
Course / Tour de
manivelle:
Vitesse en charge
Vitesse rapide
Carrera / Vueltas de
la manivela:
Velocidad con carga
Velocidad rápida
Corsa / Giro della
manovella:
Marcia ridotta
Marcia rapida
Slag / Slingerom-
draaiing:
Laststand
Snel-stand
1 mm
20 mm
Max. Kurbeldruck
(16 t Last)
Max. crank force
(load 16 t)
Effort max.sur
manivelle
(16 t charge)
Presión máx. sobre
la manivela
(16 t de carga)
Max. sforzo alla
manovella
(carico 16 t)
Max. slingerkracht
(16 t last)
230 N
Gewicht ca.
Weight approx.
Poids approx.
Peso aprox.
Peso circa
Gewicht ~
45 kg
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
We reserve the right to amend specifications without notice or obligation.
Sous réserve de modifications dans la construction.
Reservados los derechos de modificación en la construcción y diseño.
Sono riservati tutti i diritti di modifica della costruzione e del disegno.
Maat- en constructie-afwijkingen voorbehouden.
