H3C SecPath F5000 Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности, Страница: 22 / 51

17
警告：当设备由外部
DC
电源供电时：
DC
供电电源和
AC
电网之间的绝缘等级必须满足
IEC60950-1/IEC 62368-1
标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告
: DC
主電源入力
: DC
入力は、
IEC 60950-1/IEC 62368-1
に準拠した強化絶縁または二重絶
縁によって
AC
主電源から分離する必要があります。
경고
: DC
주 전원
: DC
입력은
IEC 60950-1/IEC 62368-1
에 따라 강화 절연 또는 이중 절연에 의해
AC
주 전원에서 분리되어야 합니다
.
Avertissement: entrée du système d'alimentation en CC : l'entrée en CC devra être séparée du
système d'alimentation en CA par isolation renforcée ou double isolation conformément à IEC
60950-1/IEC 62368-1.
Avviso: Ingresso CC rete elettrica: l'ingresso deve essere separato dalla rete CA da un
isolamento doppio o rinforzato, secondo la norma IEC 60950-1/IEC 62368-1.
Advertencia:
fuentes de alimentación y entradas DC: las entradas DC deben estar separadas
de las fuentes de alimentación AC o por doble aislamiento, según la norma IEC 60950-1/IEC
62368-1.
Aviso: entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser separada das alimentações CA por
isolamento reforçado ou isolamento duplo de acordo com a norma IEC 60950-1/IEC 62368-1.
Абайлаңыз!
Тұрақты ток желісінің кірісінде: IEC 60950-1/IEC 62368-1 стандартына сәйкес
кіріс тұрақты ток айнымалы ток желісінен күшейтілген немесе қос оқшаулау арқылы
ажыратылуы тиіс.
Предупреждение. Вход электросети постоянного тока: вход постоянного тока должен
быть отделен от электросети переменного тока с помощью усиленной или двойной
изоляции (согласно IEC 60950-1/IEC 62368-1).
Увага! Джерело живлення постійного струму: джерело постійного струму має бути
відокремленим від мережі змінного струму за допомогою посиленої або подвійної ізоляції
згідно з IEC 60950-1/IEC 62368-1.
Uyarı: DC ana güç girişi: IEC 60950-1/IEC 62368-1 standardı uyarınca, DC girişi AC ana güç
kaynağından güçlendirilmiş izolasyon veya çift izolasyon ile ayrılmış olmalıdır.
Caution: This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present.
Achtung: Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Einsatz an Orten, an denen sich Kinder
aufhalten.
注意：本设备不适合在儿童可能会出现的场所使用。
注意：この装置は、子供がいる可能性が高い場所での使用には適していません。
주의
:
이 장비는 어린이가 있는 곳에서는 사용하기에 적합하지 않습니다
.
Attention:
cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation dans des endroits où les enfants
sont susceptibles d’être présents.
Attenzione: Questo apparecchio non è idoneo per l'uso in luoghi frequentati da bambini.
Precaución: El uso de este equipo no es adecuado en lugares donde es probable que haya
niños.
Cuidado:
Este equipamento não é adequado para uso em locais onde crianças podem estar
presentes.
Ескерту: Осы жабдықты балалар болуы мүмкін орындарда пайдаланбаңыз.
Внимание! Данное оборудование не предназначено для использования в местах,
доступных для детей.
Обережно!
Це обладнання не призначене для використання в місцях, де можуть
знаходитися діти.
Dikkat:
Bu ekipmanın çocukların bulunma olasılığı olan konumlarda kullanımı uygun değildir.
Warning: For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times
as it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein. da dieser als Trennvorrichtung dient.
警告：
AC
供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。