H3C MSR 800, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 27 / 43

22
Hazardous Voltage/Gefährliche Spannungen /
危险电压
/
危険
電圧
/
위험 전압
/ Tension dangereuse/ Tensione pericolosa/
Tensión peligrosa/ Tensión peligrosa / Қауіпті кернеу /
Опасное напряжение / Небезпечна напруга / Tehlikeli Voltaj
•
Conducting articles, such as a watch, hand chain, bracelet or ring should be removed during the
installation.
•
Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren, Armbänder,
Armreifen und Ringe am Körper zu tragen.
•
在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。
•
通電性の物、たとえば時計、ハンド チェーン、ブレスレット、指輪などは、設置作業中は外しておく必
要があります。
•
설치하는 동안에는 시계
,
팔찌
,
반지 등의 전도성 액세서리를 착용하지 않아야 합니다
.
•
Il veillera à retirer tout objet de type montre, chaîne, bracelet ou bague préalablement à
l'installation.
•
Durante l’installazione, rimuovere eventuali articoli conduttori di elettricità, come orologi, catene,
bracciali o anelli.
•
Durante la instalación, el personal debería quitarse los artículos de conducción, como relojes,
cadenas, pulseras o anillos.
•
Objetos condutores, como relógios, correntes, braceletes ou anéis devem ser removidos
durante a instalação.
•
Құрылғыны орнату кезінде сағат , қолға киетін бау , білезік немесе сақина сияқты токты
өткізетін заттарды шешу қажет .
•
Перед установкой необходимо снять токопроводящие предметы , такие как часы ,
наручные цепочки , браслеты или кольца .
•
Під час установлення необхідно зняти всі предмети , що проводять струм ( годинник ,
браслети , персні тощо ).
•
Kurulum s ı ras ı nda saat, künye, bilezik veya yüzük gibi iletken nesneler ç ı kar ı lmal ı d ı r.
•
Do not use this product near water.
•
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
•
请勿在靠近水的地方使用此产品。
•
本製品は、水に濡れやすい場所では使用しないでください。
•
물과 가까운 곳에서 이 제품을 사용하지 마십시오 .
•
N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau.
•
Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua.
•
No utilice este producto cerca del agua.
•
Não use este produto perto da água.
•
е өнімді қолданбаңыз .
•
Не используйте данное устройство рядом с водой .
•
Не користуйтеся пристроєм біля води .
•
Ürünü suya yak ı n yerde kullanmay ı n.