H3C MSR 800, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 18 / 43

13
telephone network voltage (TNV) circuits
Warnung: Um den elektrischen Schlag zu vermeiden, schließen Sie den Kreis von
Schutzkleinspannung(SELV) nicht an den Kreis von Telefonnetzspannung(TNV) an.
警告：为了防止电击危险，不要把安全特低电压电路（ SELV ）连接到通信网络电压电路（ TNV ）
上。
警告：電気ショックを防ぐため、安全特別低電圧 (SELV) 回路を電話網電圧 (TNV) 回路に接続しな
いでください。
경고
:
감전을 피하려면
SELV(
안전 초저전압
)
회로를
TNV(
전화망 전압
)
회로에 연결하지
마십시오 .
AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous de ne pas raccorder
les circuits SELV (très basse tension) aux circuits TNV (tension du réseau téléphonique).
ATTENZIONE: per evitare shock elettrici, non collegare circuiti a bassissima tensione di
sicurezza (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV).
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de voltaje muy bajo de
seguridad (SELV) a circuitos de voltaje de redes telefónicas (TNV).
AVISO: Para evitar choques elétricos, não conecte circuitos de tensão extra baixa de
segurança (SELV) a circuitos de tensão de rede telefônica (TNV)
Абайлаңыз : Электр тогына түспеу үшін Өте төмен вольтті кернеу (SELV) тізбегін
телефон желілерінің кернеу (TNV) тізбегіне қоспаңыз .
Предупреждение . Во избежание поражения электрическим током не подключайте цепи
безопасного низковольтного напряжения (SELV) к цепям телефонных сетей (TNV).
Увага ! Щоб уникнути ураження електричним струмом , не підключайте кола безпечної
наднизької напруги (SELV) до кіл напруги телефонної мережі (TNV).
Uyar ı : Elektrik çarpmas ı n ı önlemek için koruyucu çok dü ş ük gerilim (SELV) devrelerini, telefon
ş ebekesi gerilim (TNV) devrelerine ba ğ lamay ı n
Warning: The unit must be permanently connected to the protective ground before operation.
The cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor shall be at least
0.75mm
2
or 18AWG
Warnung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den Schutzleiter
angeschlossen werden. Die Querschnittsfläche des Schutzerdungsleiters soll mindestens 0.75
mm
2
oder 18 AWG betragen.
警告： 进 行 设备 操作前， 请 确保 设备 永久接地，并且确保接地 线 截面不小于 0.75 mm
2
或 18 AWG
警告：ユニットは操作の前に恒久的に保護接地しておく必要があります。保護アース接地導体の断面
積は、少なくとも
0.75 mm
2
または 18AWG である必要があります。
경고
:
장치를 작동하기 전에 보호 접지에 영구적으로 연결해야 합니다
.
보호 접지 도체의
단면적은 최소
0.75 mm
2
또는
18AWG
이어야 합니다
.
AVERTISSEMENT: l'unité doit être connectée en permanence à la mise à terre de protection
avant d'être utilisée. Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section de
0.75 mm
2
ou de calibre 18AWG au minimum.
ATTENZIONE: prima di essere azionata, l’unità deve sempre essere collegata in modo
permanente alla terra. La sezione trasversale del conduttore protettivo di terra deve essere di
almeno 0.75 mm
2
o 18AWG.
ADVERTENCIA:
La unidad debe tener una conexión permanente a tierra antes de la
operación. El área transversal del conductor a tierra debe ser de al menos 0.75 mm
2
o 18 AWG.
AVISO:
A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da operação. A área de seção
transversal do condutor terra deve ser de, pelo menos, 0.75 mm
2
ou 18 AWG.
Абайлаңыз :
Пайдаланудың алдында құрылғы бір жолға жерге қосылуы тиіс . Қорғағыш
жерге қосу / жерге тұйықтау сымының кесік алаңы кем дегенде 0.75 мм
2
немесе
18AWG болуы тиіс .
Предупреждение . Перед работой устройство необходимо подключить к защитному
заземлению . Площадь сечения защитного кабеля / проводника заземления должна быть
не менее 0.75 мм
2
или 18AWG
Увага ! Перш ніж почати роботу із пристроєм , його необхідно підключити до заземлення .
Площа перерізу дроту заземлення має становити щонайменше 0.75 мм
2
або 18AWG Uyar ı :
Birim çal ı ş t ı r ı lmadan önce, koruyucu topraklama ba ğ lant ı s ı n ı n kal ı c ı ş ekilde yap ı lm ı ş olmas ı