background image

Deutsch

Deutsch

 D

1

2

H-GERMANY.

DE

H-GERMANY.

DE

1. Verwendung des HEYNER® SafeUp Comfort XL

Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für den 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

entschieden. Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann er erst dann zur Wirkung bringen, 

wenn er vorschriftsmäßig verwendet wird. Achten Sie deshalb auf den korrekten Einbau im Auto 

und lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung.

Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden!

Empfehlung: 

HEYNER®

 empfiehlt die Verwendung von 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

Sitzschale für Kinder ab einem Gewicht von 22 kg bzw. ab Gruppe III.

1.1. Voraussetzungen (Abb.1)

Das Kinderrückhaltesystem 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 kann auf allen Beifahrer- und Rücksit-

zen des Fahrzeuges verwendet werden, die mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sind (Abb.1). 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 darf allerdings nicht auf dem mittleren Rücksitz nur mit dem 

Beckengurt befestigt werden. 

Der Dreipunktgurt eines Autos (Abb.3) besteht aus vier Teilen: 

dem Beckengurt (O), dem Diagonalgurt (N), der Schlosszunge (P) und dem Dreipunktschloss (Q).

2. Einbau des HEYNER® SafeUp Comfort XL im Auto

Abb.2

Stellen Sie den 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 auf den Autositz, setzen Sie dann das Kind 

darauf, und sichern Sie das Kind mit Becken- und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes. Nun 

schließen Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen »Klick«. Achten Sie darauf, dass Sie 

den Beckengurt (O) auf beiden Seiten unter den Haltenasen (C) durchführen, den Diagonal-

gurt (N) aber nur auf der Seite, die zum Gurtschloss (Q) führt.

Abb. 2.1

Beenden Sie das Anschnallen Ihres Kindes mit dem Anbringen des Gurtblockierers (D). 

Er dient dazu, den Diagonalgurt (N) fest an die Schulter des Kindes zu führen und den 

Gurtverlauf zu optimieren. Fädeln Sie den an der Rückseite des Sitzes befestigten Gurt-

blockierer (D) auf den Diagonalgurt (N) oberhalb der Schulter des Kindes auf. 

Die Befestigung des Gurtblockierers muss hinter dem Rücken des Kindes verlaufen.

Achtung! 

Den Beckengurt auf keinen Fall anders führen, sonst hat das Kind nicht den nötigen Halt. 

Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt exakt verläuft, und nicht zu nahe am Hals des 

Kindes vorbeiführt. Alle Gurte müssen straff am Kind anliegen und dürfen nicht verdreht 

sein. Richten Sie eventuelle Gurthöhenversteller im Fahrzeug auf die Größe des Kindes ein.

Warnung:

Die Fixierung mit dem  Auto-Dreipunktgurt hält den 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

stets am richtigen Platz auf dem Sitz. Sichern Sie die Sitzschale immer mit dem 

Dreipunktgurt, damit es in einem Unfall zu keinen Verletzungen kommt.

Содержание SafeUp Comfort XL

Страница 1: ...H GERMANY DE H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 2: ...HU RUS Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung des HEYNER SafeUp Comfort XL als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 5 Inhalt C Ha...

Страница 3: ...utositz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass S...

Страница 4: ...rden Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden d rfen Sie nur Original Stoffbez ge der Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden F hren Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit...

Страница 5: ...chten Sie darauf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahr...

Страница 6: ...HEYNER SafeUp Comfort XL may be placed on all passenger seats of the vehicle that are equipped with a three point vehicle belt The child seat must not be positioned on a vehicle seat which only has a...

Страница 7: ...child with the lap O and diagonal belts N of the three point vehicle belt Now fasten the three point seat belt with an audible click sound fig 2 Make sure that the lap belt runs under the fixation lu...

Страница 8: ...system should be replaced or least sent to the manufacturer for inspection together with the accident report The service cost will be charged Always make sure that the belts only run along the tracks...

Страница 9: ...NY DE H GERMANY DE 13 14 1 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER SafeUp Comfort XL 22 III 1 1 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C D N O P Q 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 14 2 15 3...

Страница 10: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 15 16 3 30 C 1 2 3 3 3 4 O N P Q 2 2 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C N Q 2 1 D N N D...

Страница 11: ...H GERMANY DE 17 18 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 4 HEYNER SafeUp Comfort XL ECE R44 04 3 ECE 16 ECE HEYNER HEYNER MOBI...

Страница 12: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 19 20 5...

Страница 13: ...dwy szaj c mo na u ywa na wszystkich siedzeniach wyposa onych w trzypunktowy pas bezpiecze stwa rysunek 1 Fotelik HEYNER SafeUp Comfort XL nie wolno stawia na tylnim rodkowym siedzeniu samochodowym w...

Страница 14: ...iedzeniu samochodowym posadzi na nim dziecko i zabezpieczy je za pomoc trzypunktowego pasa bezpiecze stwa pojazdu Nast pnie zapi trzypunktowy pas bezpiecze stwa poprzez wyra nie s yszalne klikni cie N...

Страница 15: ...tak umiejscowione eby w trakcie codziennego u ytkowania nie zosta y zagubione ani nie zakleszczy y si mi dzy drzwiami lub siedzeniami W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci nale y zapyta sprzedawc lub...

Страница 16: ...l en van kialak tva s bevizsg lva Amennyiben az l sen b rmilyen v ltoztat st v gez gy az enged ly rv ny t veszti FONTOS A HEYNER SafeUp Comfort XL gyermek l s eset ben csak a h rompontos biz tons gi v...

Страница 17: ...fels test el tt h z d r sz vel Majd csatolja be a h rompontos biztons gi vet egy j l hallhat kattan ssal gyeljen arra hogy a medenc n l h z d vet O mindk t oldalon a tart k alatt h zza t C a fels test...

Страница 18: ...l st az aut ban mindig r gz teni kell akkor is ha nem utazik benne gyermek gyeljen arra hogy a baba l s kem ny s m anyag r szei gy ker ljenek elhelyez sre hogy a mindennapi haszn lat sor n ne vesszen...

Страница 19: ...tsa el az vr l Ha a HEYNER SafeUpFix Comfort XL l st gyermek n lk l sz ll tja az aut ban r gz tse a feln tt biztons gi vvel 4 S v g l m g n h ny j tan cs Ne tegyen neh z t rgyat a kalaptart ra mert b...

Страница 20: ...H GERMANY DE H GERMANY DE Magyar Magyar HU 35 36...

Отзывы: