background image

H-GERMANY.

DE

H-GERMANY.

DE

Magyar

Magyar

HU

29

30

FIGYELEM

:

Az engedély érvényét veszti, mihelyt a gyermekülésen változtatást végez. Változtatást 

kizárólag a gyártó végezhet. A HEYNER® SafeUp Comfort XL kizárólag gyermeke biztonsága 

érdekében használható az autóban. 

Soha ne használja a gyermekülést ülőalkalmatosságként vagy játékszerként.

Gyermekét és a gyermekülést soha ne kösse be kétpontos övvel. Amennyiben gyermeke a gyer-

mekülésben csak egy kétpontos övvel van bekötve, baleset során súlyos sérülést szenvedhet 

vagy akár meg is halhat A beszerelést kizárólag felnőtt végezheti el!

1.1 Feltételek 

A HEYNER® SafeUp Comfort XL gyermekbiztonsági rendszer a gépkocsi minden ülésén használ-

ható, ahol hárompontos biztonsági öv került beszerelésre

A HEYNER® SafeUp Comfort XL gyermekülést a hátul lévő középső ülésen viszont nem elegendő 

csak a medencénél húzódó övvel rögzíteni.

Az autó hárompontos biztonsági öve négy részből áll:

 a medencénél áthaladó öv (O), a felső testrész előtt harántirányban áthaladó öv (N), a zárnyelv 

(P) és az övcsat (Q).

2. A HEYNER® SafeUpFix Comfort XL beszerelése az autóba

Helyezze a HEYNER® SafeUp Comfort XL gyermekülést az autó ülésére, ültesse bele a gyermeket, 

majd kösse be a hárompontos biztonsági öv medencénél áthaladó ill. felső test előtt húzódó 

részével. Majd csatolja be a hárompontos biztonsági övet egy jól hallható kattanással. Ügyeljen 

arra, hogy a medencénél húzódó övet (O) mindkét oldalon a tartók alatt húzza át (C), a felső test 

előtt húzódó övet pedig (N) csak azon az oldalon, amelyik az övcsathoz (Q) vezet .

A gyermek bekötését az övblokkoló (D) rögzítésével fejezheti be. Ez arra szolgál, hogy a 

felső test előtt húzódó öv (N) rásimul a gyermek vállára és optimalizálja az öv menetét. Tűz-

ze fel az ülés hátulján rögzített övblokkolót (D) a felső test előtt húzódó övre (N) a gyermek 

válla felett.

Az övblokkoló rögzítése a gyermek háta mögött kell hogy húzódjon.

Figyelem!

A medencénél haladó övet mindig előírásszerűen fűzze be, különben nem adja meg a gyer-

meknek a megfelelő tartást.Győződjön meg róla, hogy a felső test előtt húzódó öv pontosan 

úgy fekszik ki, ahogy kell, nem pedig a gyermek nyakához közel. Minden övet feszesre kell 

húzni a gyermeken és nem szabad elcsavarodniuk. Esetleg szereljen be az autóba egy övma-

gasságszabályzót a gyermek méretére.

Figyelmeztetés:

Az autó hárompontos biztonsági övével történő rögzítés a HEYNER® SafeUp Comfort XL 

gyermekülést a megfelelő helyen tartja az ülésen. Mindig hárompontos biztonsági övvel 

rögzítse a gyermekülést, hogy baleset során ne történjen sérülés.

3. Az ülés tisztítása

Mosáshoz egyszerűen húzza le a babaülés huzatát és a betétet az ülésről felfelé. A huzatot 

30 fokon lehet mosni. 

Figyelem: Ne centrifugázza. Ne tegye szárítógépbe.

Содержание SafeUp Comfort XL

Страница 1: ...H GERMANY DE H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 2: ...HU RUS Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung des HEYNER SafeUp Comfort XL als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 5 Inhalt C Ha...

Страница 3: ...utositz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass S...

Страница 4: ...rden Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden d rfen Sie nur Original Stoffbez ge der Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden F hren Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit...

Страница 5: ...chten Sie darauf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahr...

Страница 6: ...HEYNER SafeUp Comfort XL may be placed on all passenger seats of the vehicle that are equipped with a three point vehicle belt The child seat must not be positioned on a vehicle seat which only has a...

Страница 7: ...child with the lap O and diagonal belts N of the three point vehicle belt Now fasten the three point seat belt with an audible click sound fig 2 Make sure that the lap belt runs under the fixation lu...

Страница 8: ...system should be replaced or least sent to the manufacturer for inspection together with the accident report The service cost will be charged Always make sure that the belts only run along the tracks...

Страница 9: ...NY DE H GERMANY DE 13 14 1 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER SafeUp Comfort XL 22 III 1 1 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C D N O P Q 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 14 2 15 3...

Страница 10: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 15 16 3 30 C 1 2 3 3 3 4 O N P Q 2 2 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C N Q 2 1 D N N D...

Страница 11: ...H GERMANY DE 17 18 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 4 HEYNER SafeUp Comfort XL ECE R44 04 3 ECE 16 ECE HEYNER HEYNER MOBI...

Страница 12: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 19 20 5...

Страница 13: ...dwy szaj c mo na u ywa na wszystkich siedzeniach wyposa onych w trzypunktowy pas bezpiecze stwa rysunek 1 Fotelik HEYNER SafeUp Comfort XL nie wolno stawia na tylnim rodkowym siedzeniu samochodowym w...

Страница 14: ...iedzeniu samochodowym posadzi na nim dziecko i zabezpieczy je za pomoc trzypunktowego pasa bezpiecze stwa pojazdu Nast pnie zapi trzypunktowy pas bezpiecze stwa poprzez wyra nie s yszalne klikni cie N...

Страница 15: ...tak umiejscowione eby w trakcie codziennego u ytkowania nie zosta y zagubione ani nie zakleszczy y si mi dzy drzwiami lub siedzeniami W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci nale y zapyta sprzedawc lub...

Страница 16: ...l en van kialak tva s bevizsg lva Amennyiben az l sen b rmilyen v ltoztat st v gez gy az enged ly rv ny t veszti FONTOS A HEYNER SafeUp Comfort XL gyermek l s eset ben csak a h rompontos biz tons gi v...

Страница 17: ...fels test el tt h z d r sz vel Majd csatolja be a h rompontos biztons gi vet egy j l hallhat kattan ssal gyeljen arra hogy a medenc n l h z d vet O mindk t oldalon a tart k alatt h zza t C a fels test...

Страница 18: ...l st az aut ban mindig r gz teni kell akkor is ha nem utazik benne gyermek gyeljen arra hogy a baba l s kem ny s m anyag r szei gy ker ljenek elhelyez sre hogy a mindennapi haszn lat sor n ne vesszen...

Страница 19: ...tsa el az vr l Ha a HEYNER SafeUpFix Comfort XL l st gyermek n lk l sz ll tja az aut ban r gz tse a feln tt biztons gi vvel 4 S v g l m g n h ny j tan cs Ne tegyen neh z t rgyat a kalaptart ra mert b...

Страница 20: ...H GERMANY DE H GERMANY DE Magyar Magyar HU 35 36...

Отзывы: