background image

Русский

Русский

 RUS

H-GERMANY.

DE

H-GERMANY.

DE

17

18

•  Свободные, незакрепленные части автокресла не должны быть зажаты другими   

  ремнями, фиксаторами или предметами, находящимися рядом.

•  Всегда фиксируйте 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 штатным автомобильным ремнем  

  безопасности, даже если в нем не сидит ребенок.

•  Автокресло 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 предназначено для многолетней 

  эксплуатации. Поэтому, возможно, что некоторые его части могут выйти из строя 

  или износиться как, например, обивка автокресла.

•  При длительном хранении автокресла убедитесь в том, что все твердые запчасти и  

  пластиковые детали убраны и упакованы так, чтобы не потеряться.

•  Правильная эксплуатация данного автокресла возможна только с оригинальной  

 обивкой 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

. Если обивка автокресла требует замены,    

  используйте только оригинальные комплектующие. Для заказа оригинальной    

  обивки, пожалуйста, свяжитесь с дилером 

HEYNER®

 или с компанией 

 

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

. Всегда храните инструкцию вместе с автокреслом.

4. Важные замечания

•  Детское автокресло 

HEYNER® SafeUp Comfort XL

 соответствует 

ECE R44/04

 -  

  Европейскому стандарту безопасности для детских удерживающих устройств. Эмблема 

  соответствия вместе с номером разрешения находятся на оранжевой наклейке под  

 автокреслом.

•  Данное автокресло может быть установлено в автомобилях, оборудованных 3-х   

  точечными ремнями безопасности, одобренными положением ECE 

16 или другими  

  схожими стандартами. Строго воспрещается фиксация автокресла только поясным  

  ремнем безопасности.

•  Любые изменения автокресла и/или ремней безопасности воспрещаются.

•  Модификация любой части автокресла, сделанная не его производителем, влечет  

  прекращение действия стандартов ECE и гарантийных обязательств производителя.

  При возникновении вопросов, пожалуйста, свяжитесь с продавцом данного автокресла,  

  региональным дилером 

HEYNER®

 или с компанией 

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

.

•  После аварии автокресло должно быть заменено на новое или направлено 

  производителю на проверку. К автокреслу необходимо приложить описание  

 

  происшествия. Внимание: проверка платная. 

•  При установке автокресла и фиксации в нем ребенка штатный автомобильный    

  ремень безопасности всегда должен проходить только по специальным направляющим,  

  обозначенным красным цветом.  

Содержание SafeUp Comfort XL

Страница 1: ...H GERMANY DE H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 2: ...HU RUS Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung des HEYNER SafeUp Comfort XL als ein Autokindersitz S 1 2 Einbau und Montage S 2 3 Pflegeanleitung S 3 4 Sicherheitshinweise S 3 5 Wichtige Tipps S 5 Inhalt C Ha...

Страница 3: ...utositz setzen Sie dann das Kind darauf und sichern Sie das Kind mit Becken und Diagonalgurt des Dreipunktgurtes Nun schlie en Sie den Dreipunktgurt mit einem deutlichen Klick Achten Sie darauf dass S...

Страница 4: ...rden Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden d rfen Sie nur Original Stoffbez ge der Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden F hren Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit...

Страница 5: ...chten Sie darauf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahr...

Страница 6: ...HEYNER SafeUp Comfort XL may be placed on all passenger seats of the vehicle that are equipped with a three point vehicle belt The child seat must not be positioned on a vehicle seat which only has a...

Страница 7: ...child with the lap O and diagonal belts N of the three point vehicle belt Now fasten the three point seat belt with an audible click sound fig 2 Make sure that the lap belt runs under the fixation lu...

Страница 8: ...system should be replaced or least sent to the manufacturer for inspection together with the accident report The service cost will be charged Always make sure that the belts only run along the tracks...

Страница 9: ...NY DE H GERMANY DE 13 14 1 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER SafeUp Comfort XL 22 III 1 1 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C D N O P Q 1 HEYNER SafeUp Comfort XL 14 2 15 3...

Страница 10: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 15 16 3 30 C 1 2 3 3 3 4 O N P Q 2 2 HEYNER SafeUp Comfort XL 3 O C N Q 2 1 D N N D...

Страница 11: ...H GERMANY DE 17 18 HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER SafeUp Comfort XL HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 4 HEYNER SafeUp Comfort XL ECE R44 04 3 ECE 16 ECE HEYNER HEYNER MOBI...

Страница 12: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 19 20 5...

Страница 13: ...dwy szaj c mo na u ywa na wszystkich siedzeniach wyposa onych w trzypunktowy pas bezpiecze stwa rysunek 1 Fotelik HEYNER SafeUp Comfort XL nie wolno stawia na tylnim rodkowym siedzeniu samochodowym w...

Страница 14: ...iedzeniu samochodowym posadzi na nim dziecko i zabezpieczy je za pomoc trzypunktowego pasa bezpiecze stwa pojazdu Nast pnie zapi trzypunktowy pas bezpiecze stwa poprzez wyra nie s yszalne klikni cie N...

Страница 15: ...tak umiejscowione eby w trakcie codziennego u ytkowania nie zosta y zagubione ani nie zakleszczy y si mi dzy drzwiami lub siedzeniami W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci nale y zapyta sprzedawc lub...

Страница 16: ...l en van kialak tva s bevizsg lva Amennyiben az l sen b rmilyen v ltoztat st v gez gy az enged ly rv ny t veszti FONTOS A HEYNER SafeUp Comfort XL gyermek l s eset ben csak a h rompontos biz tons gi v...

Страница 17: ...fels test el tt h z d r sz vel Majd csatolja be a h rompontos biztons gi vet egy j l hallhat kattan ssal gyeljen arra hogy a medenc n l h z d vet O mindk t oldalon a tart k alatt h zza t C a fels test...

Страница 18: ...l st az aut ban mindig r gz teni kell akkor is ha nem utazik benne gyermek gyeljen arra hogy a baba l s kem ny s m anyag r szei gy ker ljenek elhelyez sre hogy a mindennapi haszn lat sor n ne vesszen...

Страница 19: ...tsa el az vr l Ha a HEYNER SafeUpFix Comfort XL l st gyermek n lk l sz ll tja az aut ban r gz tse a feln tt biztons gi vvel 4 S v g l m g n h ny j tan cs Ne tegyen neh z t rgyat a kalaptart ra mert b...

Страница 20: ...H GERMANY DE H GERMANY DE Magyar Magyar HU 35 36...

Отзывы: