background image

231110 

C25- Nomenclature. n°12068

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Chargeur de batterie  ●  Battery Charger  ●  Batterieladegerät 

● Cargador de bateria ● Заряднoе устройствo 

 
 

 
Sommaire 

 

Description générale ...........2 

 

Mode chargeur ...................2 

 

Protections .........................2 

 

Batterie sulfatées, démarrage, 
alimentation  ......................3 

 

Conseils et avertissements  .3 

 

Attestation  
De conformité.....................3 

 

Certificat de  
Garantie ...........................12 
 

 

Contents 

 

General description............. 4 

 

Charger function ................ 4 

 

Protections ........................ 4 

 

Sulfated batteries-start  
Power supply ..................... 5 

 

Advices and warnings ......... 5

 

 

Declaration of conformity.... 5 
 

 
Einhalt 

 

Gerätebeschreibung ........... 6 

 

Ladefunktion...................... 6 

 

Schutzfunktionen ............... 6 

 

Sulfatierte Batterien  
Start – Stromversorgung .... 7 

 

Hinweise und Warnungen ... 7 

 

Garantiebedingungen ......... 7 

 

Konformitätserklärung ........ 7 
 

 

 

 

 

8-9/12 

 

10-12

www.gys.fr 

Содержание Wattmatic 100

Страница 1: ...avertissements 3 Attestation De conformit 3 Certificat de Garantie 12 Contents General description 4 Charger function 4 Protections 4 Sulfated batteries start Power supply 5 Advices and warnings 5 Dec...

Страница 2: ...orne qui n est pas reli e au ch ssis du v hicule Relier ensuite la borne sur le ch ssis sur un point loign de la batterie et de toute canalisation de combustible En dernier connecter l alimentation du...

Страница 3: ...ch ssis doit tre connect e la premi re L autre connexion doit tre effectu e sur le ch ssis loin de la batterie et de la canalisation de combustible Apr s l op ration de charge d brancher le chargeur d...

Страница 4: ...he chassis of the vehicle Then connect the other connection to the chassis remote from the battery and any fuel line At last plug in your charger to 230 V 50 60 Hz mains supply For Wattmatic 80 100 ch...

Страница 5: ...nnection must be done on the frame far from the battery and from the fuel canalization After charging plug off the charger from the outlet then plug off the clamp from the frame and the battery in the...

Страница 6: ...KW Geh use weit entfernt von der Batterie oder einer Brennstoffleitung Wattmatic 80 100 Pr fen Sie dass die Netzanzeige aufleuchtet Wattmatic 150 180 Schalten Sie das Ger t ein und pr fen Sie dass die...

Страница 7: ...rantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftragten erfolgt eine f r den K ufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter...

Страница 8: ...o el orden siguiente Conectar en primer lugar el terminal que no est en contacto con el chasis del vehiculo Luego conectar el terminal al chasis a un punto distante de la bater a y de toda canalizaci...

Страница 9: ...asis tiene que estar conectado el primero La otra conexi n tiene que efectuarse sobre el chasis a lo lejos de la bater a y de la canalizaci n de combustible Despu s de la carga desconectar el cargador...

Страница 10: ...10 WATTMATIC 6 12 5 80A WATTMATIC 80 15 100A WATTMATIC 100 20 150A WATTMATIC 150 25 180A WATTMATIC 180 A Wattmatic 80 100 Wattmatic 150 180 I 230 50 60 24...

Страница 11: ...WATTMATIC 180 2006 95 CE 12 12 2006 CEM 2004 108 CE 15 12 2004 EN60335 2 29 EN55014 CE GS 2006 01 07 06 Nicolas BOUYGUES Soci t GYS Pr sident Directeur G n ral CEO 134 BD des Loges 53941 Saint Berthev...

Страница 12: ...EN DE ES RU 1 Marche Arr t et t moin lumineux On Off button power indicator Ein Aus Schalter netzanzeige Interruptor On Off con indicador de tensi n de la red 2 S lection de la capacit batterie Batte...

Отзывы: