GYS TRIMIG 255-4S, Руководство пользователя

Страница: 40 / 44

40
CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE
•
La garantie n’est valable que si le bon a été correctement rempli par le vendeur.
•
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces et
main d’œuvre).
•
La garantie ne couvre pas les erreurs de tension, incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute
autre avarie due au transport.
•
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
En cas de panne, retournez l’appareil à la société GYS (port dû refusé), en y joignant :
•
Le présent certificat de garantie validé par le vendeur
•
Une note explicative de la panne.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
Contact SAV :
Société Gys-134 Bd des Loges
BP 4159-53941 Saint-Berthevin Cedex
Fax: +33 (0)2 43 01 23 75 - Tél: +33 (0)2 43 01 23 68
HERSTELLERGARANTIE
Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 12
Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den
Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz
von Ersatzteilen. Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert.
Ausschluss:
Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Sturz oder harte Stöße sowie
durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur,
hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z. B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben etc.)
sowie bei Gebrauchsspuren übernommen.
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den
Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des
zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich
die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
Déclaration de conformité :
Gys atteste que le poste de soudure Trimig 255-4S Auto est fabriqué conformément aux exigences des
directives basse tension 2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004.
Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN 50445 de 2008, EN 60974-10 de 2007
(directive CEM), EN 60974-1 de 2005. Le marquage CE a été apposé en 2008.
Declaration of conformity :
The Trimig 255-4S described on this manual complies with the instructions of low voltage 2006/95/CE of
12/12/2006, and the instructions of CEM 2004/108/CE of the 15/12/2004.
This conformity respects the standards EN 50445 of 2008, EN 60974-10 of 2007 (CEM instruction), EN 60974-1
of 2005. CE marking was added in 2008.
Konformitätserklärung
GYS erklärt, dass die synergisch geregelte Schweißanlage Trimig 255-4S in Übereinstimmung mit den
Anforderungen der folgenden europäischen Bestimmungen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE –12.12.2006
und EMV- Richtlinien 2004/108/CE – 15.12.2004 elektromagnetische Verträglichkeit- hergestellt wurden. Dieses
Gerät stimmt mit den harmonisierten Normen EN 60974-10 (EMC Richtlinie), EN 60974-1 (Sicherheit) und EN
50445 (EMV) überein.
CE Kennzeichnung: 2008
Declaracion de conformidad
GYS atesta que los aparatos de soldadura Trimig 255-4S están fabricados en conformidad con las directivas
baja tensión 2006/95/CE del 12/12/2006, y las directivas compatibilidad electromecánica 2004/108/CE del
15/12/2004. Esta conformidad está establecida por el respeto a las normas EN 60974-10 de 2007 (directiva
CEM), EN 60974-1 de 2005, y EN 50445 de 2008.
El marcado CE fue fijado en 2008.
Декларация о соответствии:
GYS заявляет, что сварочные аппараты Trimig 255-4S произведены в соответствии с директивами
Евросоюза 2006/95/CE о низком напряжении от 12/12/2006, а также с директивами CEМ 2004/108/CE от
15/12/2004.
Данное соответствие установлено в соответствии с согласованными нормами EN 60974-10 de 2007 г.
(директива СЕМ), EN 60974-1 2005 г. и EN 50445 2008 г.