GYS TITANIUM 230 AC/DC FV Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 168

Manuel d’utilisation

TITANIUM

Notice originale

GROUPE FROID EN OPTION

Compatibilité

Référence

Désignation

Puissance de refroidissement

Capacité

Tension d’alimentation

TITANIUM 230 AC/DC FV

070820

KOOLWELD 1

1000 W

3 L

24 V

TITANIUM 400 AC/DC

013537

WCU 1KW C

5.5 L

400 V +/-15%

Le groupe froid est automatiquement détecté par le produit. Pour désactiver le groupe froid (OFF), veuillez consulter la notice de l’interface.

Les protections supportées par le groupe froid afin d’assurer la protection de la torche et de l’utilisateur sont :

• Niveau minimum de liquide de refroidissement.

• Débit minimal du liquide de refroidissement circulant dans la torche.

• Protection thermique du liquide de refroidissement.

Il faut s’assurer que le groupe de refroidissement est éteint avant la déconnexion des tuyaux d’entrée et de sortie de liquide de la

torche.

Le liquide de refroidissement est nocif et irrite les yeux, les muqueuses et la peau. Le liquide chaud peut provoquer des brûlures.

KIT FILTRE EN OPTION

Filtre à poussière (ref. 046580) avec finesse de filtration : 630 µm (0,63 mm).

Attention, l’utilisation de ce filtre diminue le facteur de marche de votre générateur.

Pour éviter les risques de surchauffe due au colmatage des orifices d’aération, le filtre à poussière

doit être nettoyé régulièrement. Déclipser et nettoyer à l’air comprimé.

AJOUT DE FONCTIONNALITÉS

Le fabricant GYS propose un large choix de fonctionnalités compatible avec votre produit.

Pour les découvrir, scannez le QR code.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main-d’œuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.

• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).

• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).

• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :

- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)

- une note explicative de la panne.

Содержание TITANIUM 230 AC/DC FV

Страница 1: ...AC DC FV G n rateur TIG AC DC MMA TIG AC DC MMA welding machine Schweissger t f r WIG AC DC E Hand Equipo de soldadura TIG AC DC MMA AC DC TIG AC DC MMA lasapparaat Dispositivo saldatura TIG AC DC MMA...

Страница 2: ...rima volta il vostro apparecchio vogliate verificare se ci sono nuovi aggiornamenti PT Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez verifique se existem novas atualiza es CN JP 1 2 3 4 400 AC...

Страница 3: ...FR 3 Manuel d utilisation TITANIUM Notice originale I 1 2 5 11 8 9 10 6 7 9 10 8 7 6 13 4 3 5 12 4 3 2 1 230 AC DC FV 400 AC DC 11...

Страница 4: ...n les applications Prot ger les yeux lors des op rations de nettoyage Les lentilles de contact sont particuli rement proscrites Il est parfois n cessaire de d limiter les zones par des rideaux ignifug...

Страница 5: ...rect voire mortel Ne jamais toucher les parties sous tension l int rieur comme l ext rieur de la source de courant sous tension Torches pinces c bles lectrodes car celles ci sont branch es au circuit...

Страница 6: ...de t l phone b des r cepteurs et transmetteurs de radio et t l vision c des ordinateurs et autres mat riels de commande d du mat riel critique de s curit par exemple protection de mat riel industriel...

Страница 7: ...une protection contre l acc s aux parties dangereuses des corps solides de diam 12 5 mm et une protection contre la pluie dirig e 60 par rapport la verticale Ce mat riel peut donc tre utilis l ext ri...

Страница 8: ...abilisation de l arc est con u pour un fonctionnement manuel et guidage m canique BRANCHEMENT SUR GROUPE LECTROG NE Ce mat riel peut fonctionner avec des groupes lectrog nes condition que la puissance...

Страница 9: ...e choix de l lectrode est en fonction du courant du proc d TIG AFFUTAGE DE L LECTRODE Pour un fonctionnement optimal il est conseill d utiliser une lectrode affut e de la mani re suivante d L L 3 x d...

Страница 10: ...impulsions de courant fort I impulsion de soudage puis des impulsions de courant faible I_Froid impulsion de refroidissement de la pi ce Ce mode puls permet d assembler les pi ces tout en limitant l l...

Страница 11: ...autre 50A se succ deront SPOT Ce mode de pointage permet le pr assemblage des pi ces avant soudage Le pointage peut tre manuel par la g chette ou temporis avec un d lai de pointage pr d fini Ce temps...

Страница 12: ...is voire l infini et ajuster un d lai entre deux r p titions si besoin exemple du soudage en MULTITACK qui r p te le cycle de soudage de pointage TACK avec un d lai entre deux points tant que la g che...

Страница 13: ...oxydes 1 10 75 10 75 15 55 A 10 70 A 1 6 60 150 60 150 45 90 A 60 125 A 2 75 180 100 200 65 125 A 85 160 A 2 5 130 230 170 250 80 140 A 120 210 A 3 2 160 310 225 330 150 190 A 150 250 A 4 275 450 350...

Страница 14: ...en phase de I_Stop T4 Le bouton principal est rel ch le cycle se termine par le PostGaz Nb pour les torches double boutons et double bouton potentio m tre bouton haut courant de soudage et potentiom t...

Страница 15: ...se 1 5 2 4 2 3 Up Down DB NC 4 3 2 1 5 6 Switch 2 Switch 1 3 4 2 Up Down Switch Down Switch Up 2 5 1 2 2 k 2 2 k DB 4 7 k 400 AC DC 230 AC DC Sch ma de c blage de la torche Up Down Sch ma lectrique de...

Страница 16: ...puls s Phase courant lisse manuelle ou d une dur e d finie Fr quence de soudage Fr quence des inversions de polarit soudage d capage Pourcentage de d capage Pourcentage de la p riode de soudage d di...

Страница 17: ...s dynamique avec une grande vitesse de fusion son utilisation en toutes positions la d die sp cialement pour les travaux de pipeline D FINITION DES R GLAGES Unit Pourcentage Hot Start Le Hot Start est...

Страница 18: ...dage termin le JOB N 1 est recharg pour une future s quence de soudage 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s JOB 1 JOB 2 JOB 3 Mont e de courant du JOB 1 Mont e de courant du JOB 1 l activation du mode le JOB N 1 de la...

Страница 19: ...s et la peau Le liquide chaud peut provoquer des br lures KIT FILTRE EN OPTION Filtre poussi re ref 046580 avec finesse de filtration 630 m 0 63 mm Attention l utilisation de ce filtre diminue le fact...

Страница 20: ...E and or a welding helmet with a sufficient protection level depending on the application Protect your eyes during cleaning operations Wearing contact lenses is strictly forbidden It is sometimes nece...

Страница 21: ...urrent source it must be disconnected from the mains and wait 2 minutes so that all the capacitors are discharged Do not touch the torch or electrode holder and the earth clamp at the same time Make s...

Страница 22: ...y s boundaries Assessing the Welding Equipment In addition to assessing the surrounding area the arc welding equipment can also be assessed to identify and resolve instances of disturbance The emissio...

Страница 23: ...e replaced by the manufacturer their after sales service department or a similarly qualified technician to avoid hazards Leave the welding power source s vents free to allow air to enter and exit the...

Страница 24: ...quency must be between 50 60 Hz Checking these conditions is crucial as many power sources produce high voltage spikes that can damage equipment USING ELECTRICAL EXTENSION CABLES All extension cables...

Страница 25: ...welding Tack welding Pulsed tack welding Multi Spot Repeated smooth spot welding Multi Tack Repeated pulsed tack welding AC Mix AC DC current mixing Material type Fe Al etc Choosing the material to be...

Страница 26: ...ing mode combines high current pulses I welding pulse with low current pulses I_Cold workpiece cooling pulse FastPulse mode maintains the arc when using the high frequency pulsed welding mode however...

Страница 27: ...es where the assembly process requires the welding energy to be controlled E TIG mode guarantees that the welder will respect the welding power regardless of the torch s position in relation to the wo...

Страница 28: ...Pulsed part waveform Cooling current Second cooling welding current Cooling time The pulse s hot current I time balance Pulse frequency Hz Pulse frequency The step s time du ration min Step or trigger...

Страница 29: ...ing current circulates the welding continues according to the welding cycle Touch HF 1 2 3 1 Position the electrode s tip on the workpiece and press the torch button 2 Lift the electrode from the work...

Страница 30: ...rent from I_Welding to I_Cold and vice versa When the secondary button is held down the current switches from I_Welding to I_Cold When the secondary button is held down the current switches from I_Col...

Страница 31: ...starting s Dwell time at start up before ramping up Current surge s Allows a gradual increase in welding current Welding current A Welding current Fade out s Avoids cratering at the end of welding pr...

Страница 32: ...prevents it from sticking to the workpiece the current is automatically cut off Polarity Direct and Inverted and The product s accessories are changed in the event of a direct or reverse polarity cha...

Страница 33: ...dle position 0 when starting to weld and to adjust it according to the welding results and the user s pre ferences Note the Arc Force setting range is determined by the type of electrode selected HOT...

Страница 34: ...N 045682 A remote control pedal can be connected to the power source via the connection I 11 The pedal allows you to adjust the current from the minimum to 100 of the set welding current In TIG mode t...

Страница 35: ...e of compatible products for your welding equipment To discover them scan the QR code WARRANTY CONDITIONS The warranty covers any defects or manufacturing faults for two years from the date of purchas...

Страница 36: ...ragen Sie elektrisch und w rmeisolierende Handschuhe Tragen Sie bitte Schwei schutzkleidung und einen Schwei schutzhelm mit einer ausreichenden Schutzstufe je nach Schwei art und strom Sch tzen Sie Ih...

Страница 37: ...etz muss zwingend geerdet sein Verwenden Sie nur die empfohlenen Sicherungen Das Ber hren stromf hrender Teile kann t dliche elektrische Schl ge und schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen Ber h...

Страница 38: ...uss die Verf gbarkeit anderer Alternativen pr fen Dies kann zus tzliche Schutzma nahmen erfordern h die Tageszeit zu der das Schwei en oder andere T tigkeiten durchgef hrt werden sollen Die Gr e des U...

Страница 39: ...wird empfohlen Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung und warten Sie bis der L fter nicht mehr l uft Im Inneren des Ger ts sind die Spannungen und Str me hoch und gef hrlich Nehmen Sie regelm i...

Страница 40: ...ng konzipiert GENERATORBETRIEB Das Ger t kann an einem Stromaggregat betrieben werden wenn Die Spannung muss Wechselstrom sein wie angegeben eingestellt werden und f r TITANIUM 400 AC DC eine Spitzens...

Страница 41: ...ram Elektrode Die Wahl der Elektrode richtet sich nach dem Strom des WIG Verfahrens ELEKTRODE SCHLEIFEN F r optimale Funktion wird empfohlen eine wie folgt geschliffene Elektrode zu verwenden d L L 3...

Страница 42: ...mit Schwachstrom I_Kalt Impuls zum Abk hlen des Werkst cks aneinandergereiht Der Pulsmodus erm glicht die Bearbeitung von Werkst cken bei begrenztem Temperaturanstieg und geringer Verformung H lt auc...

Страница 43: ...diesem Anheft Modus k nnen Sie Werkst cke vor dem Schwei en vormontieren Das Heften kann manuell mit der Brennertaste erfolgen oder mit einer eingestellten Heftzeit automatisiert werden Die einstellb...

Страница 44: ...oder sogar unendlich wiederholen und bei Bedarf eine Verz gerung zwischen zwei Wiederholungen einstellen Beispiel MULTITACK Schwei en bei dem der TACK Punktschwei zyklus mit einer Verz gerung zwische...

Страница 45: ...Wolfram mit Oxiden 1 10 75 10 75 15 55 A 10 70 A 1 6 60 150 60 150 45 90 A 60 125 A 2 75 180 100 200 65 125 A 85 160 A 2 5 130 230 170 250 80 140 A 120 210 A 3 2 160 310 225 330 150 190 A 150 250 A 4...

Страница 46: ...lope und stoppt in der I_Stop Phase T4 Haupttaste ist gel st der Schwei zyklus stoppt Stromab senkung Startstrom Anm f r die Brenner Doppeltasten und Doppeltaste Potentiome ter Taste Hoch Schwei strom...

Страница 47: ...B NC 4 3 2 1 5 6 Switch 2 Switch 1 3 4 2 Up Down Switch Down Switch Up 2 5 1 2 2 k 2 2 k DB 4 7 k 400 AC DC 230 AC DC Kabelplan f r den Up Down Brenner Schaltplan f r den Up Down Brenner Brennertyp Be...

Страница 48: ...polungsschwei ens Abtragung Abtragung in Prozent Prozentsatz der Schwei zeit f r die Abtragung Standard 30 35 Dauer AC s Schwei dauer in WIG AC Dauer DC s Schwei dauer in WIG DC Dauer zwischen 2 Heftp...

Страница 49: ...erwenden Basische Elektroden Bedienung in allen Positionen und dank ihrer mechanischen Eigenschaften f r Sicherheitsarbeiten geeignet Zellulose Elektroden sehr dynamischer Bogen schnelle Verschmelzges...

Страница 50: ...nnertaster beim Schwei en Ausgehend von einer MultiJOB Liste die aus zuvor erstellten JOBs besteht k nnen mit diesem Verkettungsmodus bis zu 20 JOBs ohne Un terbrechung aneinandergereiht geschwei t we...

Страница 51: ...r Wasserdurchfluss im Brenner berhitzungsschutz der K hlfl ssigkeit Das K hlaggregat muss ausgeschaltet sein wenn Sie die K hlschl uche anschlie en oder entfernen Die K hlfl ssigkeit ist gesundheitssc...

Страница 52: ...ndschoenen die een elektrische en thermische isolatie garanderen Draag een lasbescherming en of een lashelm die voldoende bescherming biedt afhankelijk van de lastoepassing Bescherm uw ogen tijdens sc...

Страница 53: ...e zekering Een elektrische schok kan direct of indirect ernstige en zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken Raak nooit delen aan de binnen of buitenkant van de machine aan toortsen klemmen kabels elekt...

Страница 54: ...trieel materiaal e de gezondheid van personen in de directe omgeving van het apparaat en het eventueel dragen van een pacemaker of een gehoorapparaat f materiaal dat wordt gebruikt voor het kalibreren...

Страница 55: ...3 Om oververhitting te voorkomen moeten de voedingskabels verlengsnoeren en laskabels helemaal afgerold worden De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor lichamelijk letsel of schade...

Страница 56: ...kant zal het risico op elektrische schokken verhogen Het ontstekingsmechanisme en het stabilisatie mechanisme van de boog zijn geschikt voor handmatig en mechanisch gebruik AANSLUITEN OP EEN STROOMGEN...

Страница 57: ...en dat de slijtonderdelen spantang spantanghouder verspreider en nozzle niet versleten zijn De keuze van de elektrode is afhankelijk van de stroom van de TIG DC lasprocedure SLIJPEN VAN DE ELEKTRODE...

Страница 58: ...ng van de lasnaad Puls Deze lasmodule met puls stroom wisselt sterkere lasstroom l laspuls af met zwakkere stroom l_Koude puls om het werkstuk af te koelen De pulsmodule wordt gebruikt om de te lassen...

Страница 59: ...len SPOT Met deze lasmodule kunnen de te lassen onderdelen voor het lassen geassembleerd worden Het punten kan handmatig per trekker of getem poriseerd gebeuren in een van te voren gedefinieerd ritme...

Страница 60: ...Postgas n keer meerdere keren of oneindig te herhalen en indien nodig een delay tussen twee herhalingen in te stellen voorbeeld van lassen in MULTITACK waarin de lascyclus puntlassen TACK wordt herha...

Страница 61: ...lfraam Wolfraam met oxiden 1 10 75 10 75 15 55 A 10 70 A 1 6 60 150 60 150 45 90 A 60 125 A 2 75 180 100 200 65 125 A 85 160 A 2 5 130 230 170 250 80 140 A 120 210 A 3 2 160 310 225 330 150 190 A 150...

Страница 62: ...t over in Downslope en stopt in de fase l_Stop T4 De hoofd knop wordt losgelaten de cyclus eindigt met Post gas NB voor toortsen dubbele knoppen en dubbele knop draaiknop knop hoog lasstroom en draaik...

Страница 63: ...Up Down DB NC 4 3 2 1 5 6 Switch 2 Switch 1 3 4 2 Up Down Switch Down Switch Up 2 5 1 2 2 k 2 2 k DB 4 7 k 400 AC DC 230 AC DC Bekabelschema van de Up Down toorts Elektrisch schema Up Down toorts Typ...

Страница 64: ...dmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur Duur van de Puls s Fase Pulsen handmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur Duur zonder Puls s Fase vlakke stroom handmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur Lasfr...

Страница 65: ...de beklede elektrode geschikt is voor gebruik bij wisselstroom KEUZE VAN DE BEKLEDE ELEKTRODES Rutiele elektrode zeer eenvoudig te gebruiken in alle posities Basische elektrode voor een gebruik in al...

Страница 66: ...m Met de Quick Load kunnen JOBS opgeroepen worden maximaal 20 buiten het lassen en enkel in de TIG procedure Vanuit een Quickload lijst bestaande uit eerder gecre erde JOBS kunnen de JOBS met een kort...

Страница 67: ...dpleeg om de koelgroep te deactiveren OFF de handleiding van de interface De koelgroep beveiligt de toorts en de lasser op de volgende manieren Waarborgt het minimum niveau van de koelvloeistof Zorgt...

Страница 68: ...pplicazioni Proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate Potrebbe essere necessario limitare le aree con delle tende ignifughe per proteg...

Страница 69: ...ze cavi elettrodi perch sono collegate al circuito di saldatura Prima di aprire la fonte di corrente di saldatura bisogna disconnetterla dalla rete e attendere 2 min affinch l insieme dei condensatori...

Страница 70: ...installazioni Valutazione dell installazione di saldatura Oltre alla valutazione delle zona la valutazione delle installazioni di saldatura ad arco pu servire a determinare e risolvere i casi di pert...

Страница 71: ...vorare sul dispositivo All interno le tensioni e l intensit sono elevate e pericolose Regolarmente togliere il coperchio e spolverare con l aiuto di una pistola ad aria Cogliere l occasione per far ve...

Страница 72: ...MENTO AD UN GRUPPO ELETTROGENO Questo materiale funziona con dei gruppi elettrogeni a condizione che la potenza ausiliare risponda alle seguenti esigenze La tensione deve essere alternata impostata co...

Страница 73: ...ll elettrodo in funzione della corente del processo TIG AFFILAMENTO DELL ELETTRODO Per un funzionamento ottimale consigliato utilizzare un elettrodo affilato nella maniera seguente d L L 3 x d per una...

Страница 74: ...atura Pulsato TIG DC Pulsato PulsatoQuesto modo di saldatura a corrente continua pulsata concatena degli impulsi di corrente debole I impulsione di salda tura poi delle impulsioni di corrente debole I...

Страница 75: ...guiranno SPOT Questa modalit di puntatura permette di pre assemblare i pezza prima della saldatura La puntatura pu essere manuale attraverso il pulsante o cronometrato con un tempo di puntamento prede...

Страница 76: ...n intervallo tra due ripetizioni se necessario esempio di saldatura in MULTITACK che ripete il ciclo di saldatura di puntatura TACK con un intervallo tra due punti tanto che il pulsante torcia resta p...

Страница 77: ...di saldatura anti sticking Tempo prima dell incol laggio 0 10 s Durata della presa in carico della tensione di incollaggio SCELTA DEL DIAMETRO DELL ELETTRODO Elettrodo mm TIG DC TIG AC Tungsteno puro...

Страница 78: ...t t t t t t T2 T1 Pulsante principale T3 T1 Pulsante principale T2 T4 T3 T1 Pulsante principale T2 T4 0 5s 0 5s 0 5s T1 Il pulsante principale premuto il ciclo si avvia a partire dal PreGas e si arre...

Страница 79: ...orch DB P torch 3 4 2 2 1 5 L Schema di cablaggio della torcia SRL18 Schema elettrico in funzione del tipo di torcia Tipi di torcia Scelta del filo Pin del connettore associato Torcia doppio pulsante...

Страница 80: ...in manuale allora F Hz sincronizzato sul gesto di contributo Se a spessore sottile senza apporto 0 8 mm F Hz 10Hz Saldatura in posizione allora F Hz 100Hz Spot s Manuale o a tempo determinato Durata d...

Страница 81: ...care che il vostro elettrodo rivestito sia utilizzabile in corrente alternata SCELTA DEGLI ELETTRODI RIVESTITI Elettrodi Rutili utilizzo facile in tutte le posizioni Elettrodo basico utilizzo in tutt...

Страница 82: ...ilo utente Job Questa modalit JOB permette la creazione il salvataggio il richiamo e la cancellazione dei JOB Quick Load Richiamo dei JOB al pulsante al momento della saldatura Il Quick Load una modal...

Страница 83: ...amento Capacit Tensione di alimentazione TITANIUM 230 AC DC FV 070820 KOOLWELD 1 1000 W 3 L 24 V TITANIUM 400 AC DC 013537 WCU 1KW C 5 5 L 400 V 15 L unit di raffreddamento automaticamente rilevata da...

Страница 84: ...9 Transformateur de puissance Power Transformer 64653 10 Circuit primaire Primary circuit E0094C 11 Circuit fond de panier Backplane circuit E0096C 12 Circuit de contr le Control circuit E0093C 13 Ci...

Страница 85: ...et Cable conexi n Antorcha 91847 6 Embase Texas OF 95 24 HF Femelle DINS plate OF 95 24 Female Texas Anschlussbuchse OF 95 24 HF Conector Texas OF 95 24 HF Hembra 51502 7 Circuit IHM MMI circuit Displ...

Страница 86: ...taci n auxiliar n 1 97289C 23 Ventilateur 24V petit 24V fan small L fter 24V klein Ventilador 24V peque o 51018 24 Circuit HF HF circuit HF Platine Circuito HF E0062C 25 Circuit CEM CEM circuit EMV Pl...

Страница 87: ...87 TITANIUM VRD Switch INTERRUPTEUR VRD VRD SWITCH VRD EIN AUS SCHALTER INTERRUPTOR VRD VRD SCHAKELAAR INTERRUTTORE VRD TITANIUM 230 AC DC FV VRD OFF VRD ON ON ON...

Страница 88: ...IT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCHE SCHEMA SCEMA ELETTRICO 11 6 TR1B TR1C 10 20 24 21 20 M 4 22 18 19 5 7 KIT NUM PFC TR1A 3 20 7 8 2 2 HF TR1D TR1E Self DC 9 4 2 8 5 5 4 4 8 16 17 12...

Страница 89: ...UM Sch ma lectrique 30 12 17 25 31 22 21 32 6 6 35 27 41 34 2 2 9 12 12 2 10 4 4 4 3 3 3 10 36 20 14 13 11 19 18 8 24 12 7 10 5 5 3 3 7 28 39 26 6 3 4 4 2 2 2 2 2 M M M 23 4 6 10 5 33 29 29 TITANIUM 4...

Страница 90: ...de soudage Type of welding current Tipo de corriente de soldadura Type lasstroom Tipo di corrente di saldatura Rodzaj pr du spawania AC DC Modes de soudage Welding modes Modos de soldadura Lasmodules...

Страница 91: ...00 A 100 360 A Pression maximale de gaz Maximum gas pressure Maximaler Gasdruck Presi n m xima del gas Maximale gasdruk Pressione massima del gas Pmax 0 5 MPa 5 bar Temp rature de fonctionnement Funct...

Страница 92: ...tage reducing device DE Bemes sene reduzierte Leerlaufspannung im Falle einer spannungsreduzierenden Vorrichtung ES Tensi n nominal de circuito abierto reducida en el caso de un dispositivo reductor d...

Страница 93: ...te la norme EN 60974 3 EN This product is compliant with standard EN 60974 3 DE Das Ger t entspricht der Norm EN 60974 3 ES El aparato es conforme a las normas EN60974 3 RU EN 60974 3 NL Het apparaat...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...er Stra e 11 52070 Aachen Deutschland www gys schweissen com 49 241 189 23 710 aachen gys fr GYS Iberica SL Filiale Niederlassung Avenida Pirineos 31 local 9 28703 San Sebastian de los reyes Espa a ww...

Страница 97: ...ire et respecter les instructions de la notice g n rale en particulier les consignes de s curit Utilisation et exploitation exclusivement avec les produits suivants TITANIUM Version du logiciel Cette...

Страница 98: ...u g n ral ou Retour au menu pr c dent 3 Bouton poussoir n 2 Param tres du proc d en cours 4 Molettes de navigation 5 Bouton poussoir n 3 R glages 6 Bouton poussoir n 4 Job ou Validation 7 R glages en...

Страница 99: ...rte luminosit Code utilisateur Personnalisation du code d acc s de l utilisateur pour verrouiller sa session Par d faut 0000 Tol rance I courant Tol rance de r glage du courant OFF r glage libre le r...

Страница 100: ...administrateur a la possibilit de trier ces utilisateurs par nom ou par date en faisant un appui bref sur le bouton poussoir n 2 Un appui long sur ce bouton permet de supprimer le ou les utilisateurs...

Страница 101: ...ge 250 ms 500 ms etc Enregistrement des valeurs Courant Tension moyenne sur le cordon tous les X millisecondes ou secondes pendant le soudage Options OFF tra abilit simple Options ON tra abilit compl...

Страница 102: ...SB Export Config Exportation de la configuration machine vers la cl USB r pertoire Disque amovible PORTABILITY CONFIG Import Job Importation des Jobs selon les proc d s pr sents sous le r pertoire Dis...

Страница 103: ...uis brefs la g chette Tous les modes de g chette et modes de soudage sont support s MultiJob Rappel des JOB la g chette en soudage partir d une liste MultiJOB constitu e de JOB pr alablement cr s ce m...

Страница 104: ...ies d air ne sont pas obstru es 010 G N RATEUR Protection thermique Attendre quelques minutes le refroidissement du g n rateur Veiller ne pas d passer le facteur de marche recommand pour le courant de...

Страница 105: ...age est inactif V rifier votre installation lectrique tension secteur Circuit de refroidissement obstru V rifier la continuit de la circulation du liquide de refroidissement de la torche Pile de l int...

Страница 106: ...ith the product Read and follow the general manual s instructions particularly the safety instructions Only for use with the following products TITANIUM Version du logiciel This user manual describes...

Страница 107: ...return to the pre vious menu 3 Push button n 2 Current Welding Process Settings 4 Navigation buttons 5 Push button n 3 Settings 6 Push button n 4 Job or Validation 7 Current settings 8 Current and Pow...

Страница 108: ...rrent Current tolerance control OFF Freely adjustable the current setting is not limited 0A no tolerance current limitation 1A 50A The setting range at which the user can adjust their current Using th...

Страница 109: ...ils of all the users previously created with the following information Avatar Name Team No and Tolerance Creating a user profile Press button n 3 to create a new user User Customise the user s name by...

Страница 110: ...eight notes etc Press to start tracking Tracking display At the top left of the screen the job name and the bead number are displayed the bead number goes up automati cally and cannot be changed Ident...

Страница 111: ...libration is to compensate for variations in reel speed in order to adjust the displayed voltage measurement and to refine the energy calculations The procedure once started is explained with an anima...

Страница 112: ...elding From a MultiJOB list of previously created JOBs this chaining mode allows you to weld by chaining up to 20 JOBs without interruption When the mode is activated JOB N 1 in the list is loaded and...

Страница 113: ...ed Thermal protection Ensure that the air inlets and outlets are not obstructed Installing a dust filter ref 046580 Please note that the dust filter reduces the duty cycle 011 Fan Fan fault Fan Switch...

Страница 114: ...eaning Alert meaning the machine is in Demonstration mode Check your electrical installation mains voltage Blocked cooling system Check the continuity of the torch s coolant flow End of life interface...

Страница 115: ...bei Lesen und beachten Sie die allgemeine Anleitung vor allem die Sicherheitshinweise Nutzung und Betrieb ausschlie lich mit den folgenden Produkten TITANIUM Software Version In dieser Anleitung werd...

Страница 116: ...Men 3 Drucktaste Nr 2 Parameter des aktuellen Ver fahrens 4 Navigationsr dchen 5 Drucktaste Nr 3 Einstellungen 6 Drucktaste Nr 4 Job oder Validierung 7 Aktuelle Einstellungen 8 Messung von Stromst rke...

Страница 117: ...s um seine Sitzung zu sperren Voreinstellung 0000 Toleranz I Stromst rke Toleranz in der Einstellung der Stromst rke OFF AUS Freie Einstellung die Einstellung der Stromst rke ist nicht begrenzt 0 A Ke...

Страница 118: ...efinden sich die Bediener Der Administrator kann diese Bediener nach Namen oder nach Datum sortieren indem er kurz die Drucktaste Nr 2 dr ckt Ein langer Druck auf diese Taste l scht den die aktiven Be...

Страница 119: ...isekunden oder Sekunden beim Schwei en Options Optionen OFF AUS einfache R ckverfolgbarkeit Options Optionen ON EIN vollst ndige R ckverfolgbarkeit Schweissnaht Z hler ON OFF Anzahl der Schwei ungen O...

Страница 120: ...rt Config Export von Konfigurationen Export der Konfiguration des Schwei ger ts auf einen USB Stick Verzeichnis Wechseldatentr ger PORTABILITY CONFIG Import Job Import von Jobs Import von Jobs je nach...

Страница 121: ...ters abgerufen werden Es werden alle Brennertaster Modi und alle Schwei modi unterst tzt MultiJob JOB Aufruf durch die Brennertaste w hrend des Schwei vorganges Aus einer MultiJOB Liste aus vorher ein...

Страница 122: ...uelle abgek hlt ist Achten Sie darauf den empfohlenen Arbeitszyklus f r den verwende ten Schwei strom nicht zu berschreiten Sorgen Sie daf r dass die Luftein und ausl sse nicht verstopft sind Den Stau...

Страница 123: ...re Elektroinstallation Abschnitt Spannung K hlkreislauf verstopft Pr fen Sie die Kontinuit t der Zirkulation der K hlfl ssigkeit des Brenners Batterie des Bedienfelds leer Wechseln Sie die Batterie CR...

Страница 124: ...ea y siga las instrucciones del manual general en particular las instrucciones de seguridad Uso y funcionamiento exclusivamente con los siguientes productos TITANIUM Versi n del software Este manual d...

Страница 125: ...lver al men anterior 3 Pulsador n 2 Par metros de proceso actuales 4 Ruedas de navegaci n 5 Pulsador n 3 Ajustes 6 Pulsador n 4 Job o Validaci n 7 Configuraciones actuales 8 Medici n de corriente y en...

Страница 126: ...figuraci n de 1 aspecto oscuro a 10 muy brillante Codigo de usuario Personalizaci n del c digo de acceso del usuario para bloquear su sesi n Por defecto 0000 I Tolerancia actual Tolerancia de configur...

Страница 127: ...rador tiene la opci n de ordenar estos usuarios por nombre o por fecha presionando brevemente el bot n 2 Una pulsaci n prolongada de este bot n elimina los usuarios activos la cuenta de administrador...

Страница 128: ...rd n durante la soldadura 250 ms 500 ms etc Registro de valores de Corriente Tensi n promedio en el cable cada X milisegundos o segundos mientras suelda Opciones OFF trazabilidad simple Opciones ON tr...

Страница 129: ...quina a la llave USB directorio Disco extra ble PORTABILITY CONFIG Importar trabajo Importaci n de trabajos seg n los procesos presentes en el directorio Disco extra ble PORTABILITY desde la llave US...

Страница 130: ...te el gatillo Se admiten todos los modos de disparo y modos de soldadura MultiJob recuperaci n de JOB en el gatillo en soldadura A partir de una lista MultiJOB formada por JOB creados previamente este...

Страница 131: ...struidas 010 GENERADOR Protecci n t rmica Espere unos minutos para que el generador se enfr e Tenga cuidado de no exceder el ciclo de trabajo recomendado para la corriente de soldadura que se utiliza...

Страница 132: ...traci n La soldadura est inactiva Comprueba tu instalaci n el ctrica tensi n de red Circuito de refrigeraci n obstruido Verificar la continuidad de la circulaci n del refrigerante del soplete Bater a...

Страница 133: ...het apparaat Lees de instructies zoals beschreven in deze algemene handleiding en respecteer ze in het bijzonder de veiligheidsmaatregelen Gebruik uitsluitend met de volgende apparaten TITANIUM Softw...

Страница 134: ...et vorige menu 3 Drukknop n 2 Instellingen van de in gang zijnde procedure 4 Navigatie knoppen 5 Drukknop n 3 Instellingen 6 Drukknop n 4 Job of Bevestigen 7 In gang zijnde instellingen 8 Meten van St...

Страница 135: ...an de toegangscodes voor de gebruikers om zo hun eigen sessies te kunnen vergrendelen Stan daard 0000 Tolerantie l stroom Tolerantie instelling stroom OFF vrije instelling de instelling van de stroom...

Страница 136: ...nkelijk voor de administrateur Het linkergedeelte van het scherm toont de gebruikers De administrateur heeft de mogelijkheid om de gebruikers te sorteren op naam of datum met een korte druk op de druk...

Страница 137: ...Stroom Spanning gemiddelde over de lasnaad iedere X milliseconden of seconden tijdens het lassen Keuzes OFF eenvoudige traceability Keuzes ON volledige traceability Teller lasnaden ON OFF Aantal lasse...

Страница 138: ...aar de USB stick repertoire USB stick Portability Config Import Job Importeren van Jobs volgens de procedures aanwezig onder het repertoire USB stick Portability van de USB stick naar het apparaat Exp...

Страница 139: ...in de TIG procedure Vanuit een Quickload lijst bestaande uit eerder gecre erde JOBS kunnen de JOBS met een korte druk op de trekker weer opgeroepen worden Alle trekkermodules en lasmodules zijn mogeli...

Страница 140: ...et wordt overschreden Verzekert u zich ervan dat de ingangen en de uitgangen niet zijn geblokkeerd 010 GENERATOR Thermische beveiliging Wacht enkele minuten totdat de generator is afgekoeld Waarschuwi...

Страница 141: ...ule Het lassen is niet actief Controleer uw elektrische installatie netspanning Koelcircuit geobstrueerd Controleer of de koelvloeistof correct door de toorts circuleert De batterij van het bedienings...

Страница 142: ...rispettare le istruzioni del manuale generale in particolare le istruzioni di sicurezza Utilizzo e sfruttamente solamente con i seguenti prodotti TITANIUM Versione del software Questo manuale descriv...

Страница 143: ...torna al men precedente 3 Pulsante n 2 Parametri del processo in corso 4 Manopole di navigazione 5 Pulsante n 3 Regolazioni 6 Pulsante n 4 Job o Validazione 7 Regolazioni in corso 8 Misura di Corrente...

Страница 144: ...accesso dell utilizzatore per bloccare la sessione Predefinito 0000 Tolleranza I corrente Tolleranza della regolazione della corrente OFF regolazione libera la regolazione della corrente non viene li...

Страница 145: ...r data premendo brevemente sul secondo pulsante n 2 Premendo a lungo su questo pulsante si pu eliminare gli utilizzatori attivi l account Admin non pu essere eliminato La parte destra dello schermo pe...

Страница 146: ...Sensore di saldatura ON OFF Temperatura ON OFF Temperatura del pezzo da saldare all inizio del cordone Lunghezza ON OFF Lunghezza del cordone le unit di misura vengono mostrate in funzione della scelt...

Страница 147: ...ocedimenti sotto il repertorio Disco mobile Portability dalla chiavetta USB alla macchina Export Job Esportazione dei Job macchina alla chiavetta USB repertorio Disco mobile Portability Job Attenzione...

Страница 148: ...ttraverso brevi pressioni sul pulsante Tutte le modalit del pulsante e le modalit di saldatura sono supportati MultiJob Richiamo dei JOB al pulsante al momento della saldatura Da un elenco MultiJOB co...

Страница 149: ...010 GENERATORE Protezione termica Aspettare qualche minuto per il raffreddamento del generatore Fare attenzione a non superare il ciclo di lavoro raccomandato per la corrente di saldatura utilizzata A...

Страница 150: ...azione La saldatura inattiva Verificare la vostra installazione elettrica tensione di rete Circuito di raffreddamento ostruito Verificare la continunit della circolazione del liquido di raffreddamento...

Страница 151: ...yta i przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji og lnej zw aszcza wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Stosowanie i eksploatacja tylko z nast pu j cymi produktami TITANIUM Wersja oprogramowania W n...

Страница 152: ...sk 1 Menu og lne lub Powr t do poprzednie go menu 3 Przycisk 2 Aktualne parametry procesu 4 Pokr t a nawigacyjne 5 Przycisk 3 Ustawienia 6 Przycisk nr 4 Job lub zatwierdzenie 7 Bie ce ustawienia 8 Pom...

Страница 153: ...ygl d do 10 bardzo jasny Kod u ytkownika Dostosuj kod dost pu u ytkownika aby zablokowa jego sesj domy lnie 0000 Tolerancja I pr d Tolerancja ustawienia pr du OFF ustawienie swobodne ustawienie bie ce...

Страница 154: ...jduje si lista u ytkownik w Administrator mo e posortowa tych u ytkownik w wed ug nazwy lub daty naciskaj c kr tko przycisk 2 D ugie naci ni cie tego przycisku powoduje usuni cie aktywnego u ytkownika...

Страница 155: ...d Rejestracja warto ci pr du napi cia rednia z przewodu co X milisekund lub sekund podczas spawania Opcje OFF proste trasowanie Opcje ON pe ne trasowanie Licznik przej ON OFF Licznik spoin ON OFF Temp...

Страница 156: ...stawienia w pami ci USB Export Config Eksportowanie konfiguracji maszyny do pami ci USB katalog Removable disc Import Job Importuj Jobs zgodnie z procedurami obecnymi w katalogu Removable Disk w klucz...

Страница 157: ...s wszystkie tryby wyzwalania i spawania MultiJob Przywo ywanie JOB w przy spu cie w spawaniu Z listy MultiJOB zawieraj cej wcze niej utworzone JOB ten tryb czenia pozwala na zgrzewanie do 20 JOB w sek...

Страница 158: ...pewnij si e wloty i wyloty powietrza nie s zatkane 010 GENERATOR Zabezpieczenie termiczne Odczekaj kilka minut a generator ostygnie Upewnij si e nie zosta przekroczony zalecany cykl pracy dla sto sowa...

Страница 159: ...jny Spawanie jest nieaktywne Sprawd swoj instalacj elektryczn napi cie sieciowe Zatkany uk ad ch odzenia Sprawdzi ci g o przep ywu p ynu ch odz cego palnika Bateria interfejsu na wyczerpaniu Wymie bat...

Страница 160: ...u acest produs Citi i i respecta i instruc iunile din manualul general de utilizare n special informa iile cu privire la securitate Utilizarea i exploatarea exclusiv a ur m toarelor produse TITANIUM V...

Страница 161: ...Meniu principal sau ntoarcere la me niul anterior 3 Buton nr 2 Parametri procedeului n curs 4 Roti de navigare 5 Buton nr 3 Reglaje 6 Buton nr 4 JOB sau Validare 7 Reglaj n curs 8 M surarea curentului...

Страница 162: ...10 foarte luminos Cod utilizator Personalizarea codului de acces al utilizatorului pentru a bloca sesiunea Din fabric 0000 Toleran I curent Toleran a de reglaj a curentului OFF reglaj liber f r limit...

Страница 163: ...ilizatorii Administratorul are posibilitatea de a tria utilizatorii dup nume sau dup dat prin simpla ap sare a butonului nr 2 O ap sare lung pe acest buton permite tergerea unuia sau mai multor utiliz...

Страница 164: ...500 ms etc nregistrarea valorilor Curent Tensiune medie per cordon la fiecare X milisecunde sau secunde n timpul sud rii Op iuni OFF trasabilitate simpl Op iuni ON trasabilitate complet Nr de treceri...

Страница 165: ...ig Exportul configura iei postului c tre USB fi ier Unitate deta abil USB PORTABILITATE CONFIG Import JOB uri Importarea Job urilor n func ie de procedeele prezente n folderUnitate deta abil USB PORTA...

Страница 166: ...te posibil numai n procesul TIG Dintr o list alc tuit din JOB uri create anterior reamintirile JOB se fac prin ap sarea scurt a tr gaciului Toate modu rile tr gaciului i modurile de sudare sunt accept...

Страница 167: ...se r ceasc Ave i grij s nu dep i i ciclul de func ionare recomandat pentru curentul de sudare utilizat Asigura i v c intr rile i ie irile de aer nu sunt blocate 010 GENERATOR Protec ie termic A tepta...

Страница 168: ...emonstra ie Sudarea este inactiv Verifica i instala ia electric tensiunea circuitului Circuitul de r cire este obstruc ionat Verifica i continuitatea de circula ie a lichidului de r cire al pistoletul...

Результаты поиска

Содержание TITANIUM 230 AC/DC FV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS TITANIUM 230 AC/DC FV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TITANIUM 230 AC/DC FV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды