GYS BT 2010, Перевод оригинального руководства

Страница: 3 / 32

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
1- S’assurer que l’endroit est bien ventilé avant d’effectuer un test.
2- Testeur pour batteries 12 V et systèmes de charge 12 & 24 V (Seulement 12 volt pour les batteries START & STOP)
3- Avant d’effectuer un test sur la batterie, s’assurer que le contact est coupé, que les accessoires ne fonctionnent pas.
Fermer toutes les portes et le coffre.
4- Température de fonctionnement conseillée : De 0°C (32°F) à 50°C (122°F)
5- S’assurer que les bornes de la batterie soient propres. Si nécessaire, les nettoyer à l’aide d’une brosse métallique.
Toute présence d’oxydation entre les cosses du testeur et les connecteurs de la batterie ou entre les connecteurs de
la batterie et les bornes de cette dernière diminue l’efficacité du testeur.
6- S’assurer de la présence de 6 piles de 1.5V dans le compartiment des piles. Si les piles sont faibles l’écran indique
«ENERGIE BAS». Remplacer les piles avant de commencer le test.
7- Brancher la cosse négative (noire) à la borne négative de la batterie. Brancher la cosse positive (rouge) sur la borne
positive de la batterie.
Pour tester une batterie 24V, diviser les batteries en deux et tester une batterie après l’autre. La procédure du test est
identique à celle d’une batterie 12V.
REGLAGE DE L’APPAREIL
1. Réglage de la langue
- Appuyer sur les flèches et sélectionner « langue choisir » en appuyant sur «ENTER».
- Utiliser les flèches directionnelles pour faire défiler les langues. Valider en appuyant sur «ENTER».
2. Parametrage de la date et de l’heure
- Appuyer sur les flèches et sélectionner le reglage «date». Appuyer sur «ENTER» pour modifier la date.
- L’appareil affiche « AJUSTER : ANNEE» en bas de l’écran.
- Utiliser les flèches directionnelles pour faire défiler les années. Valider l’année en appuyant sur «ENTER».
- L’appareil affiche « AJUSTER : MOIS » en bas de l’écran. Utiliser les flèches pour modifier le paramètrage.
- Faire la même procédure pour le jour et l’heure.
3. Ajustement de la luminosité de l’écran
- Appuyer sur les flèches et sélectionner le reglage «Brillance» en appuyant sur «ENTER».
- Régler la luminosité de l’écran à l’aide des flèches
. Valider avec
«ENTER».
4. Compteur de test : il affiche le nombre de tests réalisés (test start and stop, test batterie et test systeme)
5. Information : permet d’écrire des notes. Utiliser les flèches directionnelles pour faire défiler l’alphabet, symboles
et chiffres.
TESTER LA BATTERIE
1. Appuyer sur les flèches directionnelles pour faire défiler le menu. Sélectionner «TEST BATTERIE» pour lancer le test
ou «START STOP» s’il s’agit d’une batterie start and stop. Appuyer sur «ENTER» pour confirmer le choix.
3. Appuyer sur la touche pour sélectionner le type de batterie. Appuyer sur «ENTER» pour confirmer.
5. Appuyer sur la touche pour sélectionner la norme (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, CEI, SAE, GB) puis valider.
6. Appuyer sur la touche pour entrer le courant de démarrage la batterie (exprimé en Ampère) puis valider.
7. Confirmer la température ambiante supérieure à 0° (32°F) en appuyant sur «ENTER».
8. Le résultat s’affiche. Utiliser les flèches directionnelles pour faire défiler les résultats (état de charge - SOC et état de
santé - SOH).
• Résultat du test de la batterie
Cas Résultats trouvés Analyse
Batterie en bon état
BATTERIE OK
xx.xx V xxxx SAE
La batterie est opérationnelle.
Bon état, à recharger
OK A RECHARGER
xx.xx V xxxx SAE
Batterie en bon état mais état de charge faible.
Charger et tester à nouveau
CHARGER & TESTER
xx.xx V xxxx SAE
Recharger la batterie et effectuer à nouveau le
test.
Remplacer
A REMPLACER
xx.xx V xxxx SAE
La batterie est proche de sa fin de vie.
Son remplacement est à prévoir.
Batterie endommagée, remplacer
CEL DEF A REMPL
xx.xx V xxxx SAE
Un problème au niveau des cellules est constaté
(court-circuit...). Remplacer la batterie.
Code
CODE
xxxxxxxxxxx
Pour obtenir le code de test.
9. Le test propose une impression. Appuyer sur «ENTER» pour valider l’impression.
3
BT 2010
FR
Notice originale
3