manualshive.com logo in svg

GYS BATIUM 24, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GYS BATIUM 24 Скачать руководство пользователя страница 44

44

BATIUM 25/24

INTERFACE DU PRODUIT / PRODUCT INTERFACE / VORDERSEITE DES GERÄTES / INTERFAZ DEL PRO-

DUCTO / ИНТЕРФЕЙС АППАРАТА / OMSCHRIJVING / INTERFACCIA DEL PRODOTTO

1

2

3

4

5

6

1

Voyant de charge / Charging Indicator  / Ladeanzeige / Indicador de carga  / Показатель заряда / Laadlam-

pje / Spia luminosa di carica.

2

Sélecteur de tension ba charge forcée 5 sec / Battery voltage selection key  + forced charge 5 sec / 

Auswahl der Batteriensp Start für ‘’Erzwungene Ladung’’ (5 sec) / Tecla de tensión batería + carga 

forzada 5 seg. / Выбор напряжения аккумулятора + принудительный заряд 5 сек / Keuzeschakelaar accus-

p geforceerd laden 5 seconden / Selettore di tensione di carica della ba ricarica forzata 5 sec.

3

Sélecteur d’allure de charge / selection key  / Auswahl des Ladestroms / Tecla velocidad de carga /Выбор 

темпа заряда / Keuzeschakelaar laadsnelheid / Selettore della velocità di carica.

4

Afficheur / Display / Strom-Anzeige / Pantalla / Экран / Beeldscherm / Schermo

5

Sélecteur courbe de charge / Charging curve selection key / Auswahl der Ladekennlinie / Tecla curva de carga 

/ Выбор кривой заряда / Keuzeschakelaar laadcurve / Selettore curva di carica.

6

Sélecteur et voyant SOS Recovery / SOS Recovery key and Indicator  / Auswahl und Anzeige SOS Recovery-

Funktion / Tecla e indicador SOS Recovery / Выбор и показатель SOS Recovery / Keuzeschakelaar en lampje 

SOS Recovery Selettore e spia luminosa SOS Recovery.

COMBINAISON BATTERIES / BATTERIES COMBINATION / BATTERIEKOMBINATION /

COMBINACION BATERIAS / СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ / COMBINATIE VAN 

ACCU’S / COMBINAZIONE BATTERIE 

 

Содержание BATIUM 24

Страница 1: ...73520_V7_01 08 2018 FR EN DE ES RU NL 2 7 45 48 8 13 45 48 14 19 45 48 20 26 45 48 27 32 45 48 33 38 45 48 BATIUM Electronic Battery Charger 25 24 www gys fr IT 39 44 45 48...

Страница 2: ...re expos la pluie Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de c...

Страница 3: ...erie du r seau puis retirer la connexion du ch ssis et enfin la connexion de la batterie dans l ordre indiqu Raccordement Cet appareil doit tre raccord un socle de prise de courant reli la terre Le ra...

Страница 4: ...s niveaux si n cessaire avant la charge 1 Brancher les pinces pince rouge sur la borne de la batterie et pince noir sur la borne Brancher le chargeur directement sur la batterie en utilisant les pince...

Страница 5: ...it s de la fonction IUoU Une fois la charge termin e le chargeur se met en floating il peut rester branch sur la batterie et la main tient en charge pour compenser l autod charge naturelle de la batte...

Страница 6: ...propose par cons quent une tension de 6 V Pour valider ou corriger cette tension 12 ou 24 V appuyer sur 2 rapidement avant que le Batium ait lanc automatiquement la charge Anomalie 6 p 7 2 Une phase...

Страница 7: ...ncorrecte Le voyant indiquant la fin de charge ne peut pas s allumer L allure de charge n est pas adap t e la batterie Positionner sur l allure de charge sup rieure Si vous tes d j sur l allure 25 A u...

Страница 8: ...vice may be used by children from age 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been to...

Страница 9: ...must be connected to an earthed power supply Connection to the mains must be made according to the national installation regulations Maintenance If the power supply cable is damaged it must only be r...

Страница 10: ...e observing the correct polarity and current 2 Connect the charger to the 230 V mains 3 Turn the switch to ON The display s leds rotate IUoU IUIo 4 Choose the charging curve button 5 p 44 IUoU for aut...

Страница 11: ...ar IUoU charge If it does not succeed in recovering the battery the display shows out 9 When the battery is charge green indicator position the switch to OFF 110 Disconnect the power supply cable 11 D...

Страница 12: ...no voltage in the clamps TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING CAUSES SOLUTIONS 1 The machine beeps All the selected indicators flash vol tage capacity charging curve the display flashes The Batium has det...

Страница 13: ...tart a normal charge The charger will attempt to recover the battery for 30 minutes max then will resume a normal charge If the battery cannot be recovered the Barium will stop the charge and display...

Страница 14: ...eller nicht haftbar gemacht werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Sch tzen Sie das Ger t vor unbefugtem Gebrauch Kinder unter 8 Jahren d fen nicht mit diesem Ger t spielen Befinden...

Страница 15: ...lichen Netzanschluss Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes Trennen Sie erst das Ger t vom Stromnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie Anschluss Beachten Sie die Anschl...

Страница 16: ...llen Sie ihn wenn n tig nach 1 Polklemmen anschlie en rote Klemme an der Pol der Batterie und die schwarze Klemme an den Pol Besonderheit bei IUIo Ladekennlinie Das Ladeger t anschlie en direkt an die...

Страница 17: ...weis Das Ladeger t wechselt nach vollst ndiger Aufladung der Batterie in den Floating Modus Bleibt das Lade ger t angeschlossen startet es alle 72 Studen einen neuen Ladezyklus um ein Entladen der Bat...

Страница 18: ...HE beendet ist geht das Batium automatisch in den normalen IUoU Modus F r weitere Informationen ber die Schritte dieser Ladekennlinie lesen Sie bitte der Kapitel Anschluss und Inbetrieb nahme SCHUTZFU...

Страница 19: ...rie nicht wieder hergestellt werden kann zeigt das Batium OUT an Beachten Sie dass kein Stromver braucher im Betrieb ist Beachten Sie dass die Lades pannung mit der Spannung der Batterie bereinstimmt...

Страница 20: ...erior No se debe exponer a la lluvia Este aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentalesreducidasosinexperienciaoconocimiento siem...

Страница 21: ...corriente conectado a tierra La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser reemplazado po...

Страница 22: ...o antes de la carga 1 Conecte las pinzas pinza roja en el borne de la bater a y pinza negra en el borne Especificaci n de la funci n IUIo Conecte el cargador Directamente sobre la bater a utilizando l...

Страница 23: ...a y l mantendr la carga para compensar la autodescarga natural Especificaciones de la funci n IUIo Nota El Batium no se pone en modo floating al final de la carga Si la bater a queda conectada tras el...

Страница 24: ...pa de verificaci n CHE acaba el Batium pasa a carga normal IUoU Para m s informaci n sobre el procedimiento de la carga compruebe la secci n Conexi n y funcionamiento general PROTECCIONES El Batium 25...

Страница 25: ...utilice un cargador m s potente 8 La pantalla indica durante m s de 1 minuto y el testigo est encendido CHE comprobar La tensi n de la bater a todav a es demasiado baja para iniciar una carga normal E...

Страница 26: ...26 BATIUM 25 24 RU 8 50 C...

Страница 27: ...27 BATIUM 25 24 RU...

Страница 28: ...350 6 12 24 IUIo 35 180 6 12 24 1 IUIo 2 230 3 ON IUoU IUIo 4 5 44 IUoU IUIo IUIo 5 5 6 12 24 2 44 44 24 12 6 3 44 IUoU 35 95 200 95 Ah 225 Ah 350 Ah 15 A max 7 A max 25 A max IUIo 45 90 120 8h 90 Ah...

Страница 29: ...tium 8 Batium 8 44 1 SOS Recovery F IUoU IUIo 2 2 3 floating IUIo IUoU floating IUIo NB Batium floating 72 Batium 25 24 SOS Recovery Batium IUoU out 9 OFF 10 11 NB Batium SOS Recovery SOS RECOVERY IUo...

Страница 30: ...tium 3 Batium ON 4 IUoU 5 5 SOS recovery 44 6 7 2 Batium 5 2 Batium CHE check 0 5 0 3 2 1 NB 12 24 Batium 6 12 24 2 Batium 6 31 2 Batium 30 CHE Batium IUoU Batium 25 24 Batium 1 Batium 2 SOS Recovery...

Страница 31: ...31 BATIUM 25 24 RU 5 Batium 6 Batium Batium 7 25 8 1 CHE 30 Batium OUT 2...

Страница 32: ...kan de fabrikant van dit product niet aansprakelijk gesteld worden Ditapparaatisbestemdvoorgebruikbinnen Nietblootstellen aan regen Dit apparaat kan allen gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en...

Страница 33: ...ulader van de netspanning los Koppel daarna de connectie van de chassis los en pas daarna de connectie met de accu Aansluiten Dit apparaat moet aangesloten aan de netspanning met een geaard stopcontac...

Страница 34: ...LGEMENE WERKING Respecteer nauwkeurig de volgorde van de opstart procedure Voorzorgsmaatregel Controleer het elektrolyt niveau voor de open accu s Indien nodig het niveau bijvullen voor het opladen 1...

Страница 35: ...Functie SOS Recovery Analyse start desulfatie en herstel van de accuspanning Functie IUoU IUIo Hoofdlading Laad stroom Etappe 2 Egalisering duur 2 uur Etappe 3 Laden be indigd Druppelladen floating E...

Страница 36: ...ng hoger is dan 0 5 V 0 3 V Net als voor de andere modes wordt deze stap in twee fasen uitgevoerd 1 Een diagnose fase analyse van de spanning van de accu Nb De Batium detecteert in deze fase voor de 1...

Страница 37: ...an de lader maar niet correct gebruik Het lampje dat het einde van het laden aan geeft kan niet gaan branden De laadsnelheid is niet geschikt voor de accu Instellen op een hogere laadsnel heid Als u a...

Страница 38: ...oggia Questo dispositivo pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze se esse sono corrett...

Страница 39: ...connessione dal telaio e in seguito la connessione della batteria nell ordine indicato Collegamento Questo dispositivo deve essere collegato ad una presa di corrente con messa a terra Il collegamento...

Страница 40: ...erie aperte Se necessario riempire fino al livello 1 Collegare i morsetti morsetto rosso sul terminale della batteria e morsetto nero sul terminale Specificit della funzione IUIo Collegare il carica b...

Страница 41: ...funzione IUoU Una volta terminata la carica il caricatore si mette in floating pu restare collegato alla batteria e mante nerla in carica per compensare l autoscaricamento naturale Specificit della f...

Страница 42: ...enza una tensione di 6 V Per confermare o correggere questa tensione 12 o 24 V premere 2 rapidamente prima che il Batium abbia cominciato automaticamente la carica Anomalia 6 p 43 2 Una fase di recupe...

Страница 43: ...ie ma utilizzo non cor retto La spia luminosa che indica la fine della carica non si accende L andamento della carica non adatto alla batteria Posizionare la selezione sull an damento di carica superi...

Страница 44: ...batteria ricarica forzata 5 sec 3 S lecteur d allure de charge selection key Auswahl des Ladestroms Tecla velocidad de carga Keuzeschakelaar laadsnelheid Selettore della velocit di carica 4 Afficheur...

Страница 45: ...Elektro nisch circuit Circuito elettrico 97043C Cordon secteur Power supply cable Netzkabel Cable de red el ctrica Elektrische netsnoer Cavo corrente 22314 Clavier Keypad Tastatur Teclado Bedieningspa...

Страница 46: ...ne consigne de tri selon le d cret n 2014 1577 Recyclable product that falls within waste sorting recommendations according to Decree n 2014 1577 Recyclingprodukt der durch M lltrennung entsorgt werde...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды