GYS 032217, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 40 / 40

40
WCU 0.5KW A / 1KW A / 1KW B
- Groupe froid
- Cooling unit system
- Kühlaggregat
- Grupo refrigerante
- Система охлаждения
- Koelgroep
- Unità di raffreddamento
V
- Volt - Вольт
P 1L/min
- Puissance de refroidissement pour 1Litre par minute
- Cooling power for 1Litre per minute
- Kühlleistung für 1 Liter pro Minute
- Capacidad de refrigeración de 1 litro por minuto
- Мощность охлаждения 1 литра в минуту
- Koelvermogen voor 1 Liter per minuut
- Potenza di raffreddamento per 1Litre al minuto
kW
- Kilowatt - Киловатт
Pmax
- Pression maximale en sortie
- Maximum output pressure
- Maximaler Ausgangsdruck
- Presión máxima de salida
- Максимальное давление на выходе
- Maximale druk uitgang
- Pressione massima in uscita
MPa
- Mégapascal - Мегапаскаль - Megapascal
IP23
- Protection contre l’accès aux parties dangereuses des corps solides de Ø ≥12,5mm et contre la pluie dirigée à 60° par rapport à la verticale.
- Protected against the access of dangerous parts from solid bodies of a Ø ≥12,5mm and against the rain inclined at 60° towards the vertical.
- Gegen Eindringen von Körpern mit einem Durchmesser Ø ≥12,5mm und gegen Sprühwasser (beliebige Richtungen bis 60° Abweichung von der Senkrechten).
- Protección contra el acceso a las partes peligrosas con objetos sólidos con diametro ≥ 12.5mm y contra la lluvia que cae a 60° respecto a la vertical
- Защита от попадания в опасные зоны твердых тел Ø ≥12,5мм и против капель дождя, направленных под углом 60° относительно вертикали.
- Beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke delen van Ø ≥12,5mm, en tegen vallende waterdruppels (60° ten opzichte van een verticale lijn).
- Protezione contro l’accesso alle aree pericolose dei corpi solidi di Ø ≥12,5mm e contro la pioggia diretta a 60° in relazione alla verticale.
- Fusible 5A - 5A fuse - Sicherung 5A - Fusible 5A - Плавкий предохранитель 5A - Zekering 5A - Fusibile 5A
- Entrée d’eau torche
- Water inlet
- Wasserzulaufbrenner
- Antorcha de entrada de agua
- Вход жидкости горелки
- Ingang water toorts
- Entrata dell’acqua della torcia
- Sortie d’eau torche
- Water outlet
- Taschenlampe Wasseranschluss
- Salida de agua de la linterna
- Выход жидкости горелки
- Uitgang water toorts
- Uscita dell’acqua della torcia
MAX
- Niveau maximum d’eau
- Maximum water level
- Maximaler Wasserstand
- Nivel máximo de agua
- Максимальный уровень жидкости
- Maximale waterniveau
- Livello massimo di acqua
MIN
- Niveau minimum d’eau
- Minimum water level
- Mindestwasserstand
- Nivel mínimo de agua
- Минимальный уровень жидкости
- Minimale waterniveau
- Livello minimo di acqua
- Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
- Device(s) compliant with European directives. The certificate of compliance is available on our website.
- Die Geräte entsprechen die europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
- Aparato (s) conforme (s) a las directivas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
- Het apparaat is in overeenstemming met met de Europese richtlijnen. De conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite.
- Dispositivo(i) conforme(i) alle direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.
- Il materiate è in conformità con le esigenze delle direttive europee Bassa Tensione 2014/35/UE e CEM 2014/30/UE. Questa conformità è stabilita per il rispetto delle
norme armonizzate EN60974-2 e EN 60974-10.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne).
- EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
- Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
- Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество).
- EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
- Marca di conformità EAC (Comunità economica Eurasiatica).
- Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
- This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2002/96/UE. Do not throw out in a domestic bin !
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
- Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
- Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !
- Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata secondo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire con i rifiuti domestici.
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex