GYS 032217, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 39 / 40

39
WCU 0.5KW A / 1KW A / 1KW B
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN /
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE /
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GROUPE FROID / COOLING UNIT / СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ /
KOELGROEP / UNITÀ DI RAFFREDDAMENTO / Equipo de refrigera-
ción
WCU0.5kW_A WCU1kW_A WCU1kW_B
Primaire / Primary / Primär / Первичка / Primaire / Primario / Primario
Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung /
Напряжение питания / Voedingsspanning / Tensione di alimentazione / Ten -
sión de red eléctrica
230V +/- 15%
110V / 230V
+/- 15%
400V +/- 15%
Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Частота сети / Fre -
quentie sector / Frequenza settore / Frecuencia
50 / 60 Hz
Fusible disjoncteur / Fuse / Sicherung / Плавкий предохранитель
прерывателя / Zekering hoofdschakelaar / Fusibile disgiuntore / Fusible
disyuntor
5A
Puissance de refroidissement à 1l/min à 25°C / Cooling power at 1l/min at
25°C / Мощность охлаждения 1 л/мин при 25°C / Koelvermogen 1l/min bij
25°C / Potenza di raffreddamento a 1l/min à 25°C / Potencia de refrigeración
a 1l/min a 25ºC
0.5kW 1kW
Pression maximale / Maximum pressure / Максимальное давление / Maxi -
male druk / Pressione massima / Presión máxima
0.33 MPa 0.4 MPa
Température de fonctionnement / Functionning temperature / Betriebstemperatur
/ Рабочая температура / Gebruikstemperatuur / Temperatura di funzionamento /
Temperatura de funcionamiento
-10°

+40°C
Température de stockage / Storage temperature / Lagerungstemperatur /
Температура хранения / Bewaartemperatuur / Temperatura di stoccaggio / Tempe -
ratura de almacenaje
-25°  +55°C
Degré de protection / Protection level / Schutzgrad / Степень защиты / Bescher -
mingsklasse / Grado di protezione / Grado de protección
IP23
Dimensions (Lxlxh) / Dimensions (Lxlxh) / Abmessung (LxBxH) / Afmetingen
(Lxbxh) / Dimensioni (Lxlxh) / Dimensiones (Lxlxh)
47 x 23 x 16 cm 52 x 24 x 26 cm
Poids / Weight / Gewicht / Вес / Afmetingen Gewicht / Peso 8 kg 14 kg 15 kg
Postes compatibles / Compatible machines / Подходящие аппараты / Compatibele
apparaten / Dispositivi compatibili / Equipos compatibles
TIG 220 DC
TIG 220 DC
TIG 220 AC DC
TIG 300 DC
ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG
EN60974-2
- L’appareil respecte la norme EN 60974-2.
- This equipment is compliant with standard EN 60974-2.
- Das Gerät entspricht der Norm EN 60974-2.
- El aparato es conforme a las normas EN 60974-2.
- Устройство тока отвечает нормам EN 60974-2.
- Het apparaat voldoet aan de normen EN 60974-2.
- Il dispositivo è conforme alle norme EN 60974-2.
50/60 Hz
- Alimentation électrique biphasée 50 ou 60Hz
- Two-phase power supply 50 or 60Hz
- Zweiphasen-Netzteil mit 50 oder 60Hz
- Fuente de alimentación bifásica 50 o 60Hz
- Трехфазное электропитание 50 или 60Гц.
- Tweefasen elektrische voeding 50Hz of 60Hz.
- Alimentazione elettrica bifase 50 o 60Hz
- Alimentation électrique monophasée 50 ou 60Hz
- Single phase power supply 50 or 60 Hz
- Einphasige Netzversorgung mit 50 oder 60Hz
- Alimentación eléctrica monofásica 50 o 60Hz
- Однофазное электропитание 50 или 60Гц
- Enkelfase elektrische voeding 50Hz of 60Hz.
- Alimentazione elettrica monofase 50 o 60Hz
U1
- Tension assignée d’alimentation
- Assigned voltage
- Netzspannung
- Tensión asignada de alimentación eléctrica.
- Номинальное напряжение питания
- Nominale voedingsspanning
- Tensione nominale d’alimentazione
A
- Ampères - Amperes - Ampere - Amper
I1max
- Courant d’alimentation assigné maximal (valeur efficace)
- Maximum rated power supply current (effective value)
- Maximaler Versorgungsstrom
- Corriente de alimentación eléctrica asignada máxima (valor eficaz)
- Максимальный сетевой ток (эффективное значение)
- Maximale nominale voedingsstroom (effectieve waarde)
- Corrente d’alimentazione nominale massima (valore effettivo)