manualshive.com logo in svg

GYS 026070, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GYS 026070 Скачать руководство пользователя страница 31

31

GYSFLASH 32.12 PL

RU

НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ

Неисправности

Причины

Устранение

1

Мигает индикатор 

.

• Инверсия полярности

• Напряжение АКБ слишком высокое

• Закорочены зажимы

• Проверьте, что зажимы правильно 

подсоединены

• Проверьте, что аккумулятор - 12В

2

Горит индикатор 

.

Ошибка при зарядке, аккумулятор 

восстановлению не подлежит.

Замените аккумулятор и нажмите на кнопку 
режима 

, чтобы снова запустить цикл 

зарядки.

3

Индикатор 

 продолжает гореть, 

несмотря на то, что вы нажали кнопку 

режима 

.

Проблема с температурой

Слишком высокая температура окружающей 

среды (>50°C). Проветрите помещение и дайте 

зарядному устройству остыть.

4

Мигает индикатор 

.

Зарядное устройство в режиме 

ожидания

Нажмите на кнопку режима 

 или 

подсоедините аккумулятор к зарядному 

устройству, чтобы выйти из режима ожидания.

5

Индикатор 

 продолжает гореть.

Зарядку можно прервать нажатием 

на кнопку режима 

.

Снова нажмите на кнопку режима 

, чтобы 

снова запустить зарядку.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и 

рабочая сила).

Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).

При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов:

- документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс....

- описание поломки.

Содержание 026070

Страница 1: ...73502_V1_09 05 2019 GYSFLASH 32 12 PL www gys fr FR 2 7 44 48 EN 8 13 44 48 DE 14 19 44 48 ES 20 25 44 48 RU 26 31 44 48 NL 32 37 44 48 IT 38 43 44 48...

Страница 2: ...urveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Страница 3: ...rd un socle de prise de courant reli la terre Le raccordement au r seau d alimentation doit tre effectu conform ment aux r gles d installation nationales Entretien Si le c ble d alimentation est endom...

Страница 4: ...il indique l tat d avancement de la charge Lorsque le voyant clignote la batterie est pr te d marrer le moteur Et lorsque le voyant reste allum la batterie est enti rement charg e 5 La charge peut tre...

Страница 5: ...eur 30A et que la batterie est susceptible de se d charger terme Le courant d livr par le chargeur est indiqu au moyen des voyants Voyant 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I Courbe de charge...

Страница 6: ...arge tape 7 Egalisation quilibrage 14 4 V Equilibrage des cellules de la batterie tape 4 Absorption 13 8 V Charge tension constante pour amener le niveau de charge 98 tape 8 Maintien de charge 13 8 V...

Страница 7: ...Chargeur en veille Appuyer sur le bouton mode ou connecter une batterie au chargeur pour sortir de la veille 5 Le voyant reste allum Charge interrompue en appuyant sur le bouton mode Appuyer de nouvea...

Страница 8: ...s understood Children must not play with the product Cleaning and maintenance should not be performed by an unsupervised child Do not use to charge domestic batteries or non rechargeable batteries Do...

Страница 9: ...ed power supply The connection to the power supply must be carried out in compliance with national standards Maintenance If the power supply cable is damaged it must be replaced by a cable or a specia...

Страница 10: ...charge progress When indicator flashes the battery is ready to start the engine Once indicator is steady the battery is fully charged 5 Charging can be interrupted at any time by unplugging the power...

Страница 11: ...ed by the charger 30A and that the battery is likely to be discharged in the long term The current delivered by the charger is indicated by means of the LEDs LED Indicator 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 1...

Страница 12: ...the battery cells Step 4 Absorption 13 8 V Constant voltage charging to bring the charge level to 98 Step 8 Charge retention 13 8 V Maintain the battery charge level at its maximum with a maintenance...

Страница 13: ...oom and let the charger cool down 4 Indicator flashes Charger in sleep mode Press mode button or connect a battery to the charger to wake up from standby 5 Indicator stays on Charging interrupted by p...

Страница 14: ...enutzt werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bez glich des Gebrauchs des Ger tes angeleitet werden Das Ger t ist kein Spielzeug Die Reinigung und War...

Страница 15: ...Schutzleiter verbundenen Steckdose angeschlossen werden Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen Wartung Ist das Ladeger t und oder die Kabel defekt besch...

Страница 16: ...r Ladevorgang automatisch 4 Das Ger t zeigt den Ladefortschritt an Sobald die Kontrollleuchte blinkt ist die Batterie so weit aufgeladen dass der Motor gestartet werden kann Leuchtet die Kontrollleuch...

Страница 17: ...eger t gelieferten Strom 30A Die Batte rie droht sich zu entladen Der vom Ladeger t gelieferte Strom wird durch Leuchten angezeigt Kontrollleuchte 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I Ladekur...

Страница 18: ...30 A Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 90 aufgeladen ist 7 Stufe Egalisierung Ausgleich 14 4 V Ausgleich der Batteriezellen 4 Stufe Absorption 13 8 V Ladung mit konstanter Spannung...

Страница 19: ...des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Herste...

Страница 20: ...n correctamente vigilados y que se entreguen instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y si se han se alado los posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza...

Страница 21: ...una toma de corriente conectado a tierra La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser re...

Страница 22: ...ato indica el estado de avance de la carga Cuando el indicador parpadea la bater a est lista para arrancar el motor Y mientras que el indicador permanece encendido la bater a est completamente cargada...

Страница 23: ...loque el carga dor en el modo SHOWROOM DIAG y presione el bot n de modo hasta que el indicador SHOWROOM DIAG parpadee Cuando el testigo est encendido la tensi n est correctamente regulada Si el testig...

Страница 24: ...3 4 5 6 7 An lisis Recuperaci n Carga Absorci n Complemento Igualaci n equilibrado Mantenimiento de carga 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit Mantenimiento cada 10 d as CHA...

Страница 25: ...est n bien conectadas Compruebe que su bater a sea de 12V 2 El indicador est encendido Fallo en la carga bater a no recupe rable Cambie la bater a y presione el bot n de modo para reiniciar la carga 3...

Страница 26: ...26 GYSFLASH 32 12 PL RU 8 50 C...

Страница 27: ...27 GYSFLASH 32 12 PL RU EAC Mise au rebut...

Страница 28: ...1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 n 1 45 n 6 45 4 5 6 CHARGE Plomb 14 6 30 A 12 15 A 375 A 7 CHARGE Lithium 14 4 30 A 12 7 A 375 A 8 GYS FLASH 32 12 PL 10 7 15 30 A 7 A 15 A 30 A Pb 15 60 Ah 60 100 Ah 100 375...

Страница 29: ...upply 13 7 30A 13 7 30 SHOWROOM DIAG SHOWROOM DIAG 30A 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I GYSFLASH 32 12 PL 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE OK Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit 1 5 7...

Страница 30: ...No limit 10 CHARGE OK 8 Equalizing Battery System 1 5 2 0 5 A 1 A 2 A 6 100 3 7 A 15 A 30 A 90 7 14 4 B 4 13 8 B 98 8 13 8 B 10 15 Ah 60 Ah 60 Ah 100 Ah 100 Ah 220 Ah 375 Ah 7 Ah 15 Ah 15 Ah 30 Ah 30...

Страница 31: ...31 GYSFLASH 32 12 PL RU 1 12 2 3 50 C 4 5 2...

Страница 32: ...personen goed begeleid worden als hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat uitgelegd zijn en als de eventuele risico s van het gebruik goed begrepen worden Ki...

Страница 33: ...Dit apparaat moet aangesloten worden op de netspanning met een geaard stopcontact De aansluiting op de netspanning moet conform de nationale regelgeving gebeuren Onderhoud Wanneer de voedingskabel is...

Страница 34: ...gina 39 te drukken Na ongeveer vijf seconden start het laden automatisch op 4 Tijdens het opladen geeft het apparaat het laadniveau aan Wanneer het lampje knippert is de accu gereed om de motor op te...

Страница 35: ...door de accu hoger is dan de maximale stroom die wordt geleverd door de lader 30 A en dat de accu op den duur leeg zal raken De door de lader geleverde stroom wordt aangegeven met LEDlampjes LED 0 A...

Страница 36: ...dni veau Stap 7 Egaliseren equilibreren 14 4 V Equilibreren van de cellen van de accu Stap 4 Opname 13 8 V Laden met constante spanning om het laadniveau naar 98 te brengen Stap 8 Druppelladen 13 8 V...

Страница 37: ...module knop of sluit een accu aan op de lader om uit de stand by stand te geraken 5 Het lampje blijft branden Opladen onderbroken door een druk op de knop Druk opnieuw op de module knop om het laden...

Страница 38: ...e all utilizzo del dispositivo in sicurezza siano state loro trasmesse e qualora i rischi intrapresi siano stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la...

Страница 39: ...fabbricante o presso il suo servizio post vendita La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata Avvertenze Scollegare sempre la spina dalla presa elettrica prima di effettuare qual...

Страница 40: ...l litio da 7 Ah a 375 Ah Ciclo di carica automatico in otto tappe Alcune batterie al litio integrano una protezione UVP Under Voltage Protection che scol lega la batteria in caso di scarica profonda Q...

Страница 41: ...Test Desolfatazione Carica Assorbimento Mantenimento della carica CHARGE OK Spia Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit Tappa 1 Analisi Analisi dello stato della batteria livello di carica inve...

Страница 42: ...di carica Tappa 7 Pareggiamento bilanciamento 14 4 V Bilanciamento delle cellule della batteria Tappa 4 Assorbimento 13 8 V Carica a tensione costante per portare il livello di carica al 98 Tappa 8 Ma...

Страница 43: ...ie si raffreddi 4 La spia lampeggia Caricabatterie in standby Premere sul bottone mode o connettere una batteria al caricatore per uscire dallo standby 5 La spia rimane accesa Carica interrotta premen...

Страница 44: ...consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazione 1...

Страница 45: ...tandby Standby LED En pausa Standby Standby 6 S lection des courants de charge Charging currents selection Auswahl der Ladespannungen Selecci n de cor rientes de carga Keuze laadstroom Selezione delle...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды