16
17
17.11.2021
Respectez les consignes du manuel.
Utilisez un gilet de sauvetage ou un autre
équipement de sécurité pour vous aider à
flotter.
Ne sautez pas dans l’eau.
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et
de chaleur.
N’exposez pas le produit au soleil ; cela a un
impact négatif sur sa durée de vie.
Faites attention aux vents et aux courants.
N’utilisez pas par vent fort et en eaux libres.
Évitez le contact du produit avec des objets
tranchants.
Le produit est destiné uniquement aux
personnes sachant nager.
Lorsque vous utilisez le produit, vous devez être
sous la surveillance d'une autre personne.
Le poids maximal de l'utilisateur ne doit pas
dépasser la valeur indiquée dans les données
techniques.
Un seul adulte peut utiliser le produit dans le
même temps.
La distance maximale que vous pouvez
parcourir en utilisant le produit est de 250 m.
Le produit n'est pas conçu pour protéger contre
la noyade.
Gonfler le produit complètement avant
utilisation.
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du
produit
Planche de stand up paddle gonflable
Modèle
GR-
SPB335
GR-
SPB305
GR-
SPB340
GR-
SPB365
Charge
maximale
[kg]
145
135
145
230
Dimensions
[cm]
335x
71x15
305x
79x15
335x
79x15
365x
110x15
Pression de
l’air
[bar]/[psi]
0.7-
0.97/
10-14
0.7-
0.97/
10-14
0.7-
0.97/
10-14
0.7-0.97/
10-14
Poids [kg]
11
8
10
15.5
SYMBOLES
Les notions d’« appareil » et de « produit » figurant dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent
à la <planche de stand up paddle gonflable>.
1.1.
Respectez les instructions de montage du produit.
1.2. En cas de doute sur le bon fonctionnement du
produit ou en cas de défaillance, contactez le service
après-vente du fabricant.
1.3. Vérifiez que le produit est dans un bon état
technique avant chaque utilisation.
1.4. Ne soumettez pas l’appareil à une charge supérieure
à la charge maximale autorisée figurant dans le
tableau des détails techniques.
1.5. Ne modifiez aucun composant ni accessoire du
produit.
1.6. Vérifiez l’état technique du produit tous les jours.
1.7. L’utilisation de la pagaie en position debout peut
poser des risques.
1.8. Soyez conscient que des dangers imprévus peuvent
survenir lors de l’utilisation du produit.
1.9. Ne soumettez pas la planche à une charge dépassant
sa charge maximale autorisée.
1.10. N’utilisez pas le produit sous l’influence des drogues,
de l’alcool ou de médicaments.
1.11. Utilisez le produit en compagnie d’une personne
expérimentée. Informez d’autres utilisateurs de
l’itinéraire prévu et de la durée d’utilisation de la
planche.
1.12. Avant d’utiliser la planche, vérifiez les prévisions
météorologiques pour connaître les conditions sur
l’eau (les vents peuvent pousser l’utilisateur vers le
large, les courants peuvent rendre difficile l’accès
à la planche, etc.).
1.13. N’utilisez pas la planche si les conditions sur l’eau
dépassent les compétences de l’utilisateur (grandes
vagues, forts courants d’eau, etc.).
1.14. La planche doit être utilisée près du rivage, afin
que l’utilisateur soit préparé à tout changement de
conditions (vent, marée, etc.).
2. SYMBOLES
ATTENTION!
Lisez attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
FR MANUEL D‘UTILISATION
La pression d'air à l'intérieur du produit doit être
comprise entre 0,7 et 0,97 bar (10÷14 PSI).
Le produit n'est pas adapté pour une utilisation
dans les rivières de montagne.
Ne pas utiliser le produit dans des eaux agitées.
Ne pas utiliser le produit lorsque le vent est plus
fort que 20hm/h.
Le produit ne peut pas être utilisé par les
enfants de moins de 12 ans.
2.1.1. GONFLAGE ET INSTALLATION DE L’AILERON
A.
Déroulez la planche
B.
Connectez la pompe
C.
Gonflez la planche en respectant la pression
maximale autorisée (10-14 PSI)
D.
Insérez l’aileron au point de montage prévu
A
10~14PSI
B
C
D
E
F
2
1
2
1
2
1
A
B
C
D
E
F
A.
Déverrouillez l’aileron en tirant sur le clip
B.
Déposez l’aileron
C.
Dégonflez la planche
D.
Appuyez sur le bouton d’évacuation d’air
E.
Pliez la planche
F.
La planche est prête au stockage/transport
2.1.3. VALVE
L’embout en plastique qui se trouve dans la valve sert
à évacuer l’air, s’il est en position basse. La position haute
de l’embout sert à gonfler l’air et à prévenir les pertes d’air.
1.
En cas de fuite de la valve ou lorsque la planche ne
peut pas être gonflée, vérifiez la position de l’embout
en plastique – maintenez-le en position haute.
Dégonflage – position basse de l’embout:
1.15. Il est interdit d’utiliser la planche pendant une
tempête et sur des plans d’eau inconnus.
1.16. Ne dépassez pas la pression maximale autorisée lors
du gonflage de la planche.
1.17. Consultez toujours les réglementations locales et les
risques liés à l’utilisation du produit.
2. CONDITIONS D’UTILISATION
La planche de stand up paddle gonflable est conçue pour
naviguer avec une pagaie sur l’eau. Le produit ne doit
être utilisé que dans les lieux et dans les conditions pour
lesquels il est conçu.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
2.1. DESCRIPTION DU PRODUIT/
PRÉPARATION À L’UTILISATION
1
6
2
5
3
4
1.
Planche iSUP
2.
Pompe
3.
Pagaie
4.
Kit de réparation
5.
Aileron
6.
Sac
E.
Fixez l’aileron avec le clip
F.
La planche est prête à l’emploi
N’utilisez pas la planche dans des eaux peu profondes;
cela risque d’endommager l’aileron. Ne montez pas sur
la planche lorsqu’elle se trouve au sol et que l’aileron est
posé.
2.1.2. DÉGONFLAGE DE LA PLANCHE ET DÉMONTAGE DE
L’AILERON
1. Embout en plastique
Gonflage – position haute de l’embout:
1. Embout en plastique
1
1
