background image

18

19

17.11.2021

2. 

La  valve  peut  parfois  se  desserrer.  Le  cas  échéant, 

resserrez-la avec une clé.

3. 

En cas d’endommagement de la valve, déposez-la et 

remplacez-la à l’aide d’une clé.

2.3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• 

Nettoyer le produit après chaque utilisation. 

• 

Utilisez un chiffon doux et humide et de l’eau claire 

pour le nettoyage.

• 

Conservez le produit dans un endroit propre, frais et 

sec,  à  l’abri  de  l’humidité  et  des  rayons  directs  du 

soleil.

• 

Après  chaque  nettoyage,  essuyez  bien  le  produit 

avec un chiffon sec.

2

1

1

2

DATI TECNICI 

Parametri – 

Descrizione

Parametri – Valore

Nome del 

prodotto

Tavola gonfiabile da stand up paddle

Modello

GR-

SPB335

GR-

SPB305

GR-

SPB340

GR-

SPB365

Carico

massimo 

[kg] 

145

135

145

230

Dimensioni

[cm]

335x

71x15

305x 

79x15

335x 

79x15

365x

110x15

Pressione 

dell'aria 

[bar]/[psi]

0.7-

0.97/ 

10-14

0.7-

0.97/ 

10-14

0.7-

0.97/ 

10-14

0.7-0.97/

10-14

Peso [kg]

11

8

10

15.5

Leggere attentamente le istruzioni.
Usare un giubbotto di salvataggio o un altro 

equipaggiamento di sicurezza che rende più 

facile galleggiare sull’acqua.
Non saltare in acqua.
Tenere il prodotto lontano da fonti di fuoco 

e calore.
Non lasciare il prodotto al sole; questo ha un 

impatto negativo sulla durata di conservazione.
Prestare attenzione ai venti e alle correnti. Non 

usare in caso di vento forte e in acque aperte.
Evitare il contatto del prodotto con oggetti 

appuntiti.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso da 

parte di persone che sanno nuotare. 
Il prodotto deve essere usato sotto la 

supervisione di un'altra persona.
Il peso massimo dell'utilizzatore del prodotto 

non deve superare il valore indicato nei dati 

tecnici.

Il prodotto può essere utilizzato da una sola 

persona adulta alla volta. 
Non superare la distanza massima da riva di 

250 m.
Il prodotto non è progettato per prevenire 

l'annegamento. 
Gonfiare completamente il prodotto prima 

dell‘uso. 

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il  termine  „apparecchio“  o  „prodotto“  nelle  avvertenze 

e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla tavola 

gonfiabile da stand up paddle.

1.1. 

Durante  l‘installazione  del  prodotto  seguire  le 

indicazioni del manuale d’istruzione.

1.2.  In  caso  di  dubbi  sul  corretto  funzionamento  del 

prodotto o sui danni riscontrati, contattare il servizio 

clienti del produttore.

1.3.  Prima di ogni utilizzo, verificare che il prodotto sia in 

buone condizioni.

1.4.  Non  superare  il  carico  massimo  del  prodotto 

indicato nella tabella tecnica.

1.5.  Non usare il prodotto se danneggiato. 

1.6.  Non modificare elementi o accessori del prodotto.

1.7.  Il  canottaggio  in  posizione  eretta  può  comportare 

rischi.

1.8.  È necessario essere consapevoli della possibilità di 

pericoli imprevisti durante l‘utilizzo del prodotto. 

1.9.  Il carico massimo consentito sulla tavola non deve 

essere superato.

1.10.  È vietato l’utilizzo del prodotto da parte di persone 

sotto  l‘influenza  di  sostanze  intossicanti,  alcool 

o farmaci.

1.11.  Usare la tavola insieme a un altro utente esperto. Si 

prega  di  informare  gli  altri  utenti  circa  il  percorso 

pianificato e il tempo di utilizzo della tavola.

1.12.  Prima di utilizzare la tavola, informarsi sulle previsioni 

del tempo per verificare le condizioni nell‘ambiente 

acquatico  (i  venti  possono  spingere  l‘utente  verso 

l‘acqua aperta, le correnti d‘acqua possono rendere 

difficile la salita sulla tavola, ecc.).

1.13.  Non utilizzare la tavola se le condizioni dell‘ambiente 

acquatico  superano  le  capacità  dell‘utente  (alta 

marea, forti correnti d‘acqua, ecc.).

1.14.  La tavola deve essere usata vicino alla riva tenendo 

conto  delle  mutevoli  condizioni  meteorologiche 

(vento, maree, ecc.).

2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

ATTENZIONE!

  Leggere  le  istruzioni  d‘uso  e  di 

sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze 

e  alle  istruzioni  può  condurre  a  shock  elettrici, 

incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in 

altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

AVVERTENZA! 

Le  immagini  in  questo  manuale 

sono  puramente  dimostrative  per  cui  i  singoli 

dettagli  possono  differire  dall‘aspetto  reale 

dell‘apparecchio.

IT ISTRUZIONI PER L’USO

La pressione dell'aria all'interno del prodotto deve 

essere compresa tra 0,7 e 0,97 bar (10÷14 PSI).
Il prodotto non è adatto per l'uso su fiumi di 

montagna. 

Non utilizzare il prodotto in acque agitate. 

Non utilizzare il prodotto con vento superiore 

a 20hm/h.
Il prodotto non deve essere utilizzato da 

bambini di età inferiore ai 12 anni.

Содержание GR-SPB305

Страница 1: ...E U S E R M A N U A L INFLATABLE STAND UP PADDLE BOARD expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT BRUGS...

Страница 2: ...O PRODUTO M QUINA DE SOLDAR MODELL GR SPB335 GR SPB305 GR SPB340 GR SPB365 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO TERM KMODELL PRODUKTMODEL TUOTTEEN MALLI PRODUCTMODEL PRODUK...

Страница 3: ...tellen einer Besch digung ist der Service des Herstellers zu kontaktieren HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die von dem tats chlichen Aussehen der Maschine abweichen...

Страница 4: ...ther the product works correctly or if it is damaged contact the manufacturer s customer service 1 3 Before each use make sure that the product is in good technical condition 1 4 Do not exceed the max...

Страница 5: ...times become loose tighten it with a wrench A B 2 1 10 14PSI C D E F 1 2 1 1 2 1 2 1 A B C D E F Pumping out lower position of the tip A Unlock the ballast by pulling out the clip B Take out the balla...

Страница 6: ...0 Zabrania si korzystania z produktu osobom b d cym pod wp ywem rodk w odurzaj cych alkoholu lub lek w 1 11 Desk nale y u ywa wsp lnie z innym do wiadczonym u ytkownikiem Nale y poinformowa innych u y...

Страница 7: ...bnost o spr vn m fungov n v robku nebo v p pad zji t n po kozen se obra te na servis v robce 1 3 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat zda je v robek v dobr m technick m stavu 1 4 Maxim ln nosnost...

Страница 8: ...djist te stabiliz tor vysunut m klipsu B Vyt hn te stabiliz tor C Vypus te vzduch D Stiskn te za elem vypu t n vzduchu E Sbalte F Deska je p ipravena k ulo en p eprav 2 1 3 VENTIL Koncovka z um l hmot...

Страница 9: ...s comp tences de l utilisateur grandes vagues forts courants d eau etc 1 14 La planche doit tre utilis e pr s du rivage afin que l utilisateur soit pr par tout changement de conditions vent mar e etc...

Страница 10: ...d istruzione 1 2 In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o sui danni riscontrati contattare il servizio clienti del produttore 1 3 Prima di ogni utilizzo verificare che il prodotto si...

Страница 11: ...la tavola con lo stabilizzatore montato mentre a terra 2 1 2 RIMOZIONE DELL ARIA DALLA TAVOLA E DISINSTALLAZIONE DELLO STABILIZZATORE 2 1 2 1 A B C D E F A Sbloccare lo stabilizzatore facendo scorrere...

Страница 12: ...a a la tabla etc 1 13 No utilice la tabla si las condiciones en el entorno acu tico superan las habilidades del usuario olas altas corrientes de agua fuertes etc 1 14 Utilice la tabla cerca de la oril...

Страница 13: ...gy s r l st szlel l pjen kapcsolatba a gy rt szerviz vel 1 3 Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a term k j m szaki llapotban van e 1 4 A m szaki t bl zatban megadott maxim lis term kterhel st nem...

Страница 14: ...umpa 3 evez 4 jav t csomag 5 uszony 6 t ska 2 1 1 A SUP FELF J SA S AZ USZONY BE LL T SA A 10 14PSI B C D E F 2 1 A Tekerje ki a deszk t B Csatlakoztassa a pump t C F jja fel a megengedett legnagyobb...

Страница 15: ...t klatre op p br ttet osv 1 13 Det oppustelige paddleboard m ikke anvendes hvis forholdene i vandmilj et overstiger brugerens evner h j b lge st rke vandstr mme mv 1 14 Det oppustelige paddleboard ska...

Страница 16: ...itteessa on vaurioita ota yhteytt valmistajan huoltoon 1 3 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa onko tuote hyv ss teknisess kunnossa 1 4 Teknisten ominaisuuksien taulukossa annettua maksimikuormitusta...

Страница 17: ...ddle Board 2 pumppu 3 mela 4 korjaussetti 5 pohjaev 6 laukku 2 1 1 PUMPPAUS JA POHJAEV N ASENNUS A 10 14PSI B C D E F 2 1 A Rullaa lauta auki B Yhdist pumppu C Pumppaa mutta l ylit sallittua maksimipa...

Страница 18: ...gheden van de gebruiker te boven gaan hoge golven sterke stromingen enz 1 14 Plank dient vlak bij de kade gebruikt te worden met inachtneming van de weersomstandigheden wind getijden enz 1 15 Gebruik...

Страница 19: ...uk m du sjekke om produktet er i god teknisk stand 1 4 Produktets maksimumsbelastning som er angitt i tekniske opplysninger m ikke overskrides 1 5 Ikke bruk produktet dersom det er skadet 1 6 Ikke mod...

Страница 20: ...10 14PSI B C D E F 2 1 A Utfold padlebrettet B Koble til pumpen C Bl s opp brettet uten overskride maksimalt tillatt trykk 10 14 psi D Skyv senterfinnen inn p plass E Sikre senterfinnen med en klemme...

Страница 21: ...dan etc 1 13 Br dan f r inte anv ndas om f rh llandena i vattenmilj n verstiger anv ndarens skicklighet h ga v gor starka vattenstr mmar etc 1 14 Br dan ska anv ndas n ra stranden och med beaktande av...

Страница 22: ...corretamente ou no caso de se detetar um dano deve contactar se a assist ncia t cnica do produtor 1 3 Antes de cada utiliza o deve verificar se se o produto est em bom estado t cnico 1 4 proibido ult...

Страница 23: ...agem E Prender o lastro com a patilha F A prancha est pronta para ser usada necess rio ter cuidado para n o usar a prancha em gua pouco profunda pois pode danificar se o lastro N o subir para a pranch...

Страница 24: ...e maximale Pression de l air IT Nome del prodotto Modello Carico massimo Pressione dell aria ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Presi n de aire 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeu...

Страница 25: ...EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA F C LUNK HOGY AZ GYFELEINK EL GEDETTEK LEGYENEK K RD S ESET...

Отзывы: