background image

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

3

6

9

12

15

18

21

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO 

ESPAÑOL

2

PRODUKTNAME 

AUFBLASBARES STAND-UP PADDLE BOARD

PRODUCT NAME

INFLATABLE STAND-UP PADDLE BOARD

NAZWA PRODUKTU

NADMUCHIWANA DESKA STAND UP PADDLE BOARD

NÁZEV VÝROBKU 

NAFUKOVACÍ STAND UP PADDLE BOARD

NOM DU PRODUIT 

PLANCHE DE STAND UP PADDLE GONFLABLE

NOME DEL PRODOTTO 

TAVOLA GONFIABILE DA STAND UP PADDLE

NOMBRE DEL PRODUCTO 

TABLA HINCHABLE PARA STAND

-UP PADDLE

MODELL

GR-SPB370

GR-SPB375

GR-SPB300

GR-SPB325

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER
IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR 
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA

ADRESA DOVOZCE

ADRESSE DE L'IMPORTATEUR 
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

1.3.  Vor jeder Benutzung ist zu prüfen, ob das Produkt im 

guten technischen Zustand ist.

1.4.  Die in der technischen Tabelle angegebene 

Höchstbelastung darf nicht überschritten werden.

1.5.  Ein beschädigtes Produkt darf nicht benutzt werden. 

1.6.  Teile  und  Zubehör  des  Produkts  dürfen  nicht 

modifiziert werden.

1.7.  Aufrechtes Rudern kann gefährlich sein.

1.8.  Auf  die  Möglichkeit  unvorhergesehener  Gefahren 

bei der Verwendung des Produkts achten. 

1.9.  Die maximal zulässige Belastung des Produkts darf 

nicht überschritten werden

1.10.  Es ist verboten, das Produkt unter dem Einfluss von 

Drogen, Alkohol oder Medikamenten zu benutzen.

1.11.  Das Produkt sollte zusammen mit einem anderen 

erfahrenen  Benutzer  verwendet  werden.  Andere 

Benutzer über die geplante Route und die 

Nutzungszeit des Boards informieren.

1.12.  Vor dem Gebrauch des Produkts ist es notwendig, 

sich  nach  Wettervorhersagen  zu  erkundigen,  um 

die Bedingungen in der Wasserumgebung zu 

überprüfen (Winde können den Benutzer in Richtung 

offenes Wasser drängen, Wasserströmungen können 

den Zugang zum Board erschweren, usw.).

1.13.  Das Produkt nicht verwenden, wenn die Bedingungen 

in der Wasserumgebung die Fähigkeiten des 

Benutzers übersteigen (hohe Wellen, starke 

Wasserströmungen usw.).

Parameter 

– Beschrei-

bung

Parameter – Wert

Produkt-

name

Aufblasbares Stand-Up Paddle Board

Modell

GR-

SPB370

GR-

SPB375

GR-

SPB300

GR-

SPB325

Maximale 

Belastbar-

keit [kg]

120

135

145

Abmessun-

gen [cm]

365x71 

x15 

365x79 

x15

305x79 

x15

335x79 

x15

Luftdruck

max 1 bar

(max 15 psi) 

0,7-0,9bar

(10-13psi)

Gewicht [kg]

12

10

3

Gebrauchsanweisung beachten.
Verwenden Sie eine Schwimmweste oder andere 

Sicherheitsausrüstung, um auf dem Wasser zu 

bleiben.
Nicht ins Wasser springen.

Das Produkt von Brand – und Wärmequellen 

fernhalten.
Das Produkt nicht in der Sonne liegen lassen, da 

dies die Haltbarkeit negativ beeinflusst.
Auf Wind und Strömungen achten. Nicht bei 

starkem Wind und offenem Wasser verwenden.
Den Kontakt zwischen dem Produkt und 

scharfen Gegenständen vermeiden.

Das Produkt ist nur für Personen bestimmt, die 

schwimmen können. 

Bei der Benutzung des Produkts muss man 

unter der Aufsicht einer anderen Person sein.

Das maximale Gewicht des Benutzers sollte den 

in den technischen Angaben aufgewiesenen 

Wert nicht überschreiten.

Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen 

auf einmal benutzt werden. 
Man darf sich bei der Benutzung des Produkts 

auf höchstens 250 m vom Ufer entfernen.
Das Produkt wurde nicht entworfen, um vor 

dem Ertrinken zu schützen. 

Vor der Benutzung ist das Produkt vollständig 

aufzublasen. 

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Der  Begriff  „Gerät“  oder  „Produkt“  in  den  Warnungen 

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf das < 

Aufblasbare Stand-Up Paddle Board >.

1.1.  Beim Zusammenbauen des Produkts ist die 

Bedienungsanleitung zu beachten. 

1.2.  Im  Zweifelsfall,  ob  das  Produkt  ordnungsgemäß 

funktioniert oder beim Feststellen einer Beschädigung 

ist der Service des Herstellers zu kontaktieren.

HINWEIS! 

In  der  vorliegenden  Anleitung  sind 

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen 

Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. 

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der 

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG!

 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

alle  Anweisungen  durch.  Die  Nichtbeachtung  der 

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen 

Schlägen,  Feuer  und/oder  schweren  Verletzungen 

bis hin zum Tod führen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Modell GR-SPB300, GR-SPB325. Der Luftdruck 

im Produkt sollte von 0.7 bis 0.9 bar (10÷13 PSI). 

Modell GR-SPB370, GR-SPB375. Der Luftdruck im 

Produkt sollte max 1 bar (15PSI) betragen.

Das Produkt ist nicht für die Benutzung in 

Bergflüssen ausgelegt. 

Das Produkt nicht im aufgebrachten Wasser 

benutzen. 
Das Produkt nicht bei Wind, der stärker als 

20hm/h weht, benutzt werden.
Das Produkt darf nicht von Kindern unter 

12 Jahren benutzt werden.

19.11.2019

Содержание GR-SPB300

Страница 1: ...00 GR SPB325 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L INFLATABLE STAND UP PADDLE BOARD expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L U...

Страница 2: ...t kg 120 135 145 Abmessun gen cm 365x71 x15 365x79 x15 305x79 x15 335x79 x15 Luftdruck max 1 bar max 15 psi 0 7 0 9bar 10 13psi Gewicht kg 12 8 10 3 Gebrauchsanweisung beachten Verwenden Sie eine Schw...

Страница 3: ...nen E Aufwickeln F Das Board ist f r die Lagerung den Transport vorbereitet 1 14 Das Produkt sollte in Ufern he verwendet werden um den wechselnden Wetterbedingungen Wind Gezeiten etc Rechnung zu trag...

Страница 4: ...etc 1 15 It is forbidden to use the board during a storm and on unknown body of water 1 16 Do not exceed the maximum allowable pressure when pumping up the board this may damage the board 1 17 Always...

Страница 5: ...yciem nale y sprawdzi czy produkt jest w dobrym stanie technicznym 1 4 Nie wolno przekracza maksymalnego obci enia produktu podanego w tabeli technicznej 1 5 Nie wolno u ywa uszkodzonego produktu 1 6...

Страница 6: ...na 1 ko c wka z tworzywa sztucznego Pompowanie powietrza pozycja ko c wki g rna 1 ko c wka z tworzywa sztucznego 2 Zaw r czasami mo e si poluzowa nale y go dokr ci przy u yciu klucza 3 Je li zaw r jes...

Страница 7: ...ejte v robek b hem bou ky a na nezn m ch vodn ch ploch ch 1 16 P i nafukov n v robku nep ekra ujte maxim ln p pustn tlak m e to zp sobit po kozen desky 1 17 V dy se seznamte s m stn mi p edpisy a rizi...

Страница 8: ...charge maximale autoris e 1 10 N utilisez pas le produit sous l influence des drogues de l alcool ou de m dicaments 1 11 Utilisez le produit en compagnie d une personne exp riment e Informez d autres...

Страница 9: ...v rifiez la position de l embout en plastique maintenez le en position haute D gonflage position basse de l embout 1 16 Ne d passez pas la pression maximale autoris e lors du gonflage de la planche 1...

Страница 10: ...possono rendere difficile la salita sulla tavola ecc 1 13 Non utilizzare la tavola se le condizioni dell ambiente acquatico superano le capacit dell utente alta marea forti correnti d acqua ecc 1 14...

Страница 11: ...rios del producto 1 7 El remar de pie puede resultar peligroso 1 8 Sea consciente de la posibilidad de riesgos imprevistos durante el uso del producto 1 9 No exceda la carga m xima admisible de la tab...

Страница 12: ...punta 1 punta de pl stico Inflado posici n superior de la punta 1 punta de pl stico 2 La v lvula a veces puede aflojarse apri tela con una llave 3 Si la v lvula est da ada reempl cela con una llave 2...

Страница 13: ...o Modello Carico massimo Pressione dell aria ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Presi n de aire 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeur EN Production Year Serial No Importer PL Rok p...

Страница 14: ...NOTES NOTIZEN 26 27 19 11 2019 NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPA...

Отзывы: