background image

EN USER MANUAL

TECHNICAL DATA

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to ROWING MACHINE.

a) 

Make sure the workplace is clean and well lit. A messy 

or  poorly  lit  workplace  may  lead  to  accidents.  Try 

to think ahead, observe what is going on and use 

common sense when working with the device. 

b) 

If  you  are  unsure  about  whether  the  product  is 

operating  correctly  or  if  you  find  damage,  please 

contact the manufacturer’s service centre.

c) 

Only  the  manufacturer’s  service  centre  may  make 

repairs  to  the  product.  Do  not  attempt  to  make 

repairs yourself!

Parameter description

Parameter value

Product name

Rowing machine

Model

GR-MG71

Dimensions [Width x Depth

x Height; mm]

987x824x902

Weight [kg]

47

Maximum weight

of the user [kg]

130

Free fall height [mm]

623

d) 

Regularly inspect the condition of the safety labels. If 

the labels are illegible, they must be replaced. 

e) 

Please  keep  this  manual  available  for  future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

f) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

g) 

Keep the device away from children and animals.

h) 

Do  not  use  the  device  when  tired,  ill  or  under  the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

i) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions  or  persons  lacking  relevant  experience 

and/or  knowledge  unless  they  are  supervised  by 

a  person  responsible  for  their  safety  or  they  have 

received instruction on how to operate the device.

j) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons  who  are  capable  of  handling  it,  properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

k) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

l) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device,  keep  your  balance  and  remain  stable  at  all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

m)  Do not wear loose clothing or jewellery. The device is 

not a toy. Children must be supervised to ensure that 

they do not play with the device.

n) 

When  not  in  use,  store  in  a  safe  place,  away  from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

o) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each  use  check  for  general  damage  and  especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use.

p) 

Keep the device out of the reach of children.

q) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

r) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

s) 

When transporting and handling the device between 

the  warehouse  and  the  destination,  observe  the 

occupational health and safety principles for manual 

transport  operations  which  apply  in  the  country 

where the device will be used.

t) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

u) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may  not  be  carried  out  by  children  without 

supervision by an adult person.

v) 

It  is  forbidden  to  interfere  with  the  structure  of 

the  device  in  order  to  change  its  parameters  or 

construction.

w) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

x) 

Do not overload the device. 

y) 

Exceeding the maximum permissible user weight can 

damage the product.

3. USE GUIDELINES

The device is used to train the muscles of the arms, legs, the 

abdomen, the back and the chest.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

z) 

Before you start training, consult a doctor in order to 

make sure there are no health counterindications.

aa)  Always  do  a  warm  up  before  you  start  using  the 

device.

bb)  In case you feel distressing symptoms such as chest 

pain, dizziness, short breath, etc. during training, you 

should  immediately  stop  the  training  and  consult 

a doctor.

cc)  Put the device on a stable, dry and flat surface, taking 

care to keep a minimum space of 1,5 m around the 

device.

dd)  The minimum height of the user of the device is 140 

cm or more.

ee)  You must remember that excessive effort may lead 

to serious injuries, so you should not overestimate 

your  abilities  and  exercise  according  to  the 

recommendations of your trainer or doctor.

ff) 

Before each use, visually check that the device is not 

damaged in any way which might affect safety of use 

and that all the elements are firmly attached.

gg)  It  is  not  recommended  to  use  the  device  in  bad 

weather conditions.

1

2

4

5

3

min. 35

0

200

400

600

700

R100

45°

To  increase  the  product  life  of  the  device  and  to  ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual  and  regularly  perform  maintenance  tasks.  The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

1. GENERAL DESCRIPTION

The  user  manual  is  designed  to  assist  in  the  safe  and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using  state-of-the-art  technologies  and  components. 

Additionally,  it  is  produced  in  compliance  with  the  most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

Read instructions before use.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation. (general 

warning sign)

The  original  operation  manual  is  in  German.  Other 

language versions are translations from German.

PLEASE NOTE!

  Drawings  in  this  manual  are  for 

illustration purposes only and in some details it may 

differ from the actual product.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

  Read  all  safety  warnings  and  all 

instructions.  Failure  to  follow  the  warnings  and 

instructions  may  result  in  serious  injury  or  even 

death.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and  its  protective  features,  and  despite  the  use  of 

additional  elements  protecting  the  operator,  there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

1. 

 seat

2. 

pedal

3. 

handle

4. 

frame

5. 

foundation anchors

ASSEMBLING THE APPLIANCE

1. 

Choose a place where the device is to be installed 

remembering  about  even  surface  and  keep  a  free 

space of 1.5 m around it.

2. 

Dig the anchor holes.

3. 

Put  the  anchors  into  the  holes  and  pour  concrete, 

leaving  about  200  mm  of  space  between  the 

foundation and the ground level. Please note that the 

anchors should protrude above the ground surface 

up to a height of about 35 mm. If the installation is 

on a sandy surface, an additional foundation should 

be  laid  under  the  concrete  to  provide  adequate 

cushioning.

After curing:

4. 

Unscrew the bolts on the anchors.

5. 

Place  the  device  on  the  anchors  and  tighten  with 

screws.

1. 

construction pole

2. 

surface level

3. 

concrete covering (shock-absorbing surface)

4. 

ground level

5. 

concrete

3.2. DEVICE USE 

1. 

Sit on the seat.

2. 

Place your feet on the pedals.

3. 

Grasp the handle.

4. 

Pull  the  arms  to  your  stomach  while  straightening 

your legs.

5. 

Return to the starting position.

6. 

Repeat steps 4 and 5 alternately.

6

7

18.08.2021

5

2

3

4

1

Содержание GR-MG71

Страница 1: ... I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES GR MG71 ROWING MACHINE ...

Страница 2: ...s unter Aufsicht stehen um Unfälle zu vermeiden n Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen o Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob am Gerät und seinen b...

Страница 3: ...eine Beschädigungen aufweist die die sichere Verwendung beeinträchtigen und ob die Elemente fest angebracht sind gg Es wird nicht empfohlen das Gerät bei schlechten Wetterbedingungen zu verwenden 1 Baumast 2 Oberflächenniveau 3 Betonabdeckung stoßdämpfende Oberfläche 4 Boden 5 Beton 3 2 ARBEIT MIT DEM GERÄT 1 Setzen Sie sich auf den Sitz 2 Stellen Sie Ihre Füße auf die Pedale 3 Greifen Sie die Gri...

Страница 4: ... of fire and heat x Do not overload the device y Exceeding the maximum permissible user weight can damage the product 3 USE GUIDELINES The device is used to train the muscles of the arms legs the abdomen the back and the chest The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 DEVICE DESCRIPTION z Before you start training consult a doctor in order to make sure there...

Страница 5: ...roduktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie d Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa W przypadku gdy naklejki są nieczytelne należy je wymienić e Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać równie...

Страница 6: ...eń należy skonsultować się z lekarzem w celu ustalenia stanu zdrowia dd Z urządzenia mogą korzystać osoby o wzroście powyżej 140 cm ee Należy pamiętać że nadmierny wysiłek może prowadzić do poważnych kontuzji dlatego nie wolno przeceniać swoich możliwości i ćwiczyć zgodnie z zaleceniami trenera lub lekarza ff Przed każdym użyciem należy wizualnie sprawdzić czy urządzenie nie zawiera żadnych uszkod...

Страница 7: ... zařízení mimo zdroje ohně a tepla x Zařízení nepřetěžujte y Překročení maximální přípustné hmotnosti uživatele může poškodit výrobek 3 ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ Zařízení slouží k procvičení svalů paží nohou pasu břicha zad a hrudníku Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel 3 1 POPIS ZAŘÍZENÍ z Před zahájením cvičení se zeptejte lékaře zda nejsou k...

Страница 8: ...s lors que vous utilisez l appareil Un moment d inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves l Ne surestimez pas vos capacités Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l équilibre Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues m Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent ...

Страница 9: ...us assurer que cela ne pose aucun risque pour votre santé aa Avant d utiliser l équipement faites toujours des échauffements bb Si vous éprouvez des symptômes inquiétants durant l entraînement p ex des douleurs à la poitrine des étourdissements ou de l insuffisance respiratoire interrompez la séance sans plus attendre et consultez immédiatement un médecin cc Placez le banc multifonction pour abdom...

Страница 10: ...Il dispositivo è utilizzato per allenare i muscoli delle braccia delle gambe della vita dell addome della schiena e del petto L operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio u Questo apparecchio non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto v È vietato intervenire sulla costru...

Страница 11: ...n la forma física adecuada para el trabajo con el equipo de protección personal apropiado que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente k Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesione...

Страница 12: ... comenzar con los ejercicios consulte a un médico para asegurarse de que no tenga problemas de salud aa Haga siempre ejercicios de calentamiento antes de usar el aparato bb Si experimenta síntomas o molestias durante el entrenamiento por ejemplo dolor torácico mareos falta de aire etc detenga el entrenamiento inmediatamente y busque atención médica cc Coloque el aparato sobre una superficie establ...

Страница 13: ...EST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN...

Отзывы: