background image

17

1. 

poteau de construction

2. 

niveau de surface

3. 

recouvrement du béton

 

(surface absorbant les chocs)

4. 

sol

5. 

béton

3.2. UTILISATION DE L‘APPAREIL 

1. 

Asseyez-vous sur le siège.

2. 

Placez vos pieds sur les pédales.

3. 

Saisissez les poignées.

4. 

Tirez les bras vers votre abdomen tout en redressant 

vos jambes. 

5. 

Revenez à la position de départ.

6. 

Répétez les étapes 4 et 5 alternativement.

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer 

qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun 

dommage.

b) 

Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec 

un chiffon mou et humide.

c) 

N’utilisez  aucun  objet  présentant  des  arêtes 

tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse 

ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils 

pourraient endommager la surface de l’appareil.

d) 

Lubrifier  régulièrement  les  pièces  mobiles  de  la 

machine.

3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

16

3. CONDITIONS D’UTILISATION

L‘appareil est utilisé pour entraîner les muscles des bras, 

des  jambes,  de  la  taille,  de  l‘abdomen,  du  dos  et  de  la 

poitrine.

L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble 

des dommages attribuables à un usage inapproprié.

r) 

Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil, 

les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent 

pas être retirés.

s) 

Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation 

de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et 

de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.

t) 

Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir 

l’encrassement. 

u) 

Cet  appareil  n‘est  pas  un  jouet.  Le  nettoyage  et 

l’entretien  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des 

enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision 

d’un adulte responsable.

v) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction. 

w) 

Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de 

chaleur.

x) 

Ne surchargez pas l’appareil. 

y) 

Le dépassement de la charge maximale admissible 

pour  le  poids  de  l’utilisateur  peut  endommager  le 

produit.

z) 

Consultez un médecin avant de commencer à vous 

entraîner, afin vous assurer que cela ne pose aucun 

risque pour votre santé.

aa)  Avant  d’utiliser  l’équipement,  faites  toujours  des 

échauffements.

bb)  Si vous éprouvez des symptômes inquiétants durant 

l’entraînement, p. ex. des douleurs à la poitrine, des 

étourdissements  ou  de  l’insuffisance  respiratoire, 

interrompez  la  séance  sans  plus  attendre  et 

consultez immédiatement un médecin.

cc)  Placez le banc multifonction pour abdominaux sur 

une  surface  stable,  sèche  et  plane  en  veillant  à  ce 

qu’au  moins  1,5  m  d’espace  soit  libre  de  chaque 

côté.

dd)  L‘appareil  peut  être  utilisé  par  des  personnes 

mesurant plus de 140 cm.

ee)  Il  ne  faut  pas  oublier  qu‘un  effort  excessif  peut 

entraîner des blessures graves, vous ne devez donc 

pas  surestimer  vos  capacités  et  faire  de  l‘exercice 

selon les recommandations de votre entraîneur ou 

de votre médecin.

ff) 

Avant  chaque  utilisation,  vérifiez  visuellement  que 

l‘appareil  ne  présente  aucun  dommage  affectant 

sa  sécurité  d‘utilisation  et  que  les  éléments  sont 

solidement fixés.

gg)  Il  est  déconseillé  d‘utiliser  l‘appareil  par  mauvais 

temps. 

1

2

4

5

3

min. 35

0

200

400

600

700

R100

45°

ATTENTION!

  Bien  que  l’appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il 

comporte des dispositifs de protection ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas  possible  d’exclure  entièrement  tout  risque  de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et bon sens lorsque vous 

utilisez l’appareil.

18.08.2021

5

2

3

4

1

1. 

siège

2. 

pédale

3. 

poignée

4. 

cadre de construction 

5. 

ancrages de fondation

MONTAGE DE L’APPAREIL

1. 

Choisissez un endroit où l‘appareil doit être installé - 

avec une surface plane et en gardant 1,5 m d‘espace 

libre autour.

2. 

Creusez des trous pour les ancrages. 

3. 

Placer les ancrages dans le trou et couler le béton en 

laissant environ 200 mm d‘espace entre la fondation 

et  le  niveau  du  sol.  Il  ne  faut  pas  oublier  que  les 

ancrages doivent dépasser de la surface du sol à une 

hauteur d‘environ 35 mm. Si l‘installation est sur une 

surface sablonneuse, une fondation supplémentaire 

doit être placée sous le béton pour assurer un amorti 

adéquat.

Après durcissement :

4. 

Dévissez les vis sur les ancrages.

5. 

Placer l‘appareil sur les ancrages et serrer avec des 

vis. 

Содержание GR-MG71

Страница 1: ... I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES GR MG71 ROWING MACHINE ...

Страница 2: ...s unter Aufsicht stehen um Unfälle zu vermeiden n Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen o Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob am Gerät und seinen b...

Страница 3: ...eine Beschädigungen aufweist die die sichere Verwendung beeinträchtigen und ob die Elemente fest angebracht sind gg Es wird nicht empfohlen das Gerät bei schlechten Wetterbedingungen zu verwenden 1 Baumast 2 Oberflächenniveau 3 Betonabdeckung stoßdämpfende Oberfläche 4 Boden 5 Beton 3 2 ARBEIT MIT DEM GERÄT 1 Setzen Sie sich auf den Sitz 2 Stellen Sie Ihre Füße auf die Pedale 3 Greifen Sie die Gri...

Страница 4: ... of fire and heat x Do not overload the device y Exceeding the maximum permissible user weight can damage the product 3 USE GUIDELINES The device is used to train the muscles of the arms legs the abdomen the back and the chest The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 DEVICE DESCRIPTION z Before you start training consult a doctor in order to make sure there...

Страница 5: ...roduktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie d Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa W przypadku gdy naklejki są nieczytelne należy je wymienić e Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać równie...

Страница 6: ...eń należy skonsultować się z lekarzem w celu ustalenia stanu zdrowia dd Z urządzenia mogą korzystać osoby o wzroście powyżej 140 cm ee Należy pamiętać że nadmierny wysiłek może prowadzić do poważnych kontuzji dlatego nie wolno przeceniać swoich możliwości i ćwiczyć zgodnie z zaleceniami trenera lub lekarza ff Przed każdym użyciem należy wizualnie sprawdzić czy urządzenie nie zawiera żadnych uszkod...

Страница 7: ... zařízení mimo zdroje ohně a tepla x Zařízení nepřetěžujte y Překročení maximální přípustné hmotnosti uživatele může poškodit výrobek 3 ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ Zařízení slouží k procvičení svalů paží nohou pasu břicha zad a hrudníku Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel 3 1 POPIS ZAŘÍZENÍ z Před zahájením cvičení se zeptejte lékaře zda nejsou k...

Страница 8: ...s lors que vous utilisez l appareil Un moment d inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves l Ne surestimez pas vos capacités Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l équilibre Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues m Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent ...

Страница 9: ...us assurer que cela ne pose aucun risque pour votre santé aa Avant d utiliser l équipement faites toujours des échauffements bb Si vous éprouvez des symptômes inquiétants durant l entraînement p ex des douleurs à la poitrine des étourdissements ou de l insuffisance respiratoire interrompez la séance sans plus attendre et consultez immédiatement un médecin cc Placez le banc multifonction pour abdom...

Страница 10: ...Il dispositivo è utilizzato per allenare i muscoli delle braccia delle gambe della vita dell addome della schiena e del petto L operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio u Questo apparecchio non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto v È vietato intervenire sulla costru...

Страница 11: ...n la forma física adecuada para el trabajo con el equipo de protección personal apropiado que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente k Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesione...

Страница 12: ... comenzar con los ejercicios consulte a un médico para asegurarse de que no tenga problemas de salud aa Haga siempre ejercicios de calentamiento antes de usar el aparato bb Si experimenta síntomas o molestias durante el entrenamiento por ejemplo dolor torácico mareos falta de aire etc detenga el entrenamiento inmediatamente y busque atención médica cc Coloque el aparato sobre una superficie establ...

Страница 13: ...EST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN...

Отзывы: