Guzzanti GZ-158 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 63

Vor dem Anschluss ans Stromnetz



Prüfen Sie, ob die Parameter des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild des

Gerätes entsprechen.

Vor der Erstverwendung

1 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

2 Reinigen Sie alle Komponenten: Siehe das Kapitel „Reinigung“.

3 Stellen Sie den Gefrierbehälter acht Stunden vor der Verwendung in den Tiefkühlschrank.

4 Bereiten Sie die Eis- oder Sorbetmischung zu (siehe das Kapitel „Rezepte“). Lassen

Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen.

VERWENDUNG DER SPEISEEISMASCHINE

Basiseinheit

Deckel

Rühreinsatz

Gefrierbehälter

Außenbehälter

Resettaste „Reset“

Einschalttaste „Power“

1 Setzen Sie die Basiseinheit auf den

Deckel, sodass sie einrastet.

2 Installieren Sie den Rühreinsatz in die

Basiseinheit.

3 Nehmen Sie den Gefrierbehälter aus

dem Tiefkühlschrank heraus und

legen Sie ihn in den Außenbehälter

ein. Drehen Sie den Gefrierbehälter

im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

4 Installieren Sie die Basiseinheit mit

dem Deckel und Rühreinsatz auf den

Außenbehälter und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

5 Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose. Es ertönt ein akustisches

Signal.

Содержание GZ-158

Страница 1: ...NKA DO LODÓW FAGYLALTGÉP APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA SPEISEEISMASCHINE ICE CREAM MAKER SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE GZ 158 ...

Страница 2: ...rčku nebo hnací jednotku do vody nebo jiných kapalin Nikdy nepoužívejte nedoporučované příslušenství Zabraňte kontaktu s pohyblivými díly Mějte ruce vlasy oděvy lopatky a další nářadí mimo spotřebič během provozu pro snížení rizika zranění a nebo poškození spotřebiče Spotřebič nepoužívejte venku Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru Dohlédněte na malé děti abyste zajistili že si nebudou hrát se ...

Страница 3: ...n musí být vyměněn výrobcem jeho servisním zástupcem nebo osobami s podobnou kvalifikací aby nedošlo k nebezpečí Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dozorem nebo poučeny o používání spotřebiče osobami odpovědnými za jejich bezpečnost Dohlédněte na malé dět...

Страница 4: ...TÍ VÝROBNÍKU ZMRZLINY 1 Pohonná jednotka 2 Víko 3 Lopatka 3 Vnitřní miska 5 Vnější miska 6 Tlačítko resetování Reset 7 Tlačítko zapnutí Power 1 Naložte pohonnou jednotku na víko která zacvakne na svém místě ķ ĸ 2 Na pohonnou jednotku napasujte lopatku Ĺ 3 Vyndejte vnitřní misku z mrazáku a vložte ji do vnější misky Otáčejte vnitřní misku ve směru hodinových ručiček dokud se nezajistí ĺ Ļ 4 Nasaďte...

Страница 5: ...vnitřní misky Při nalévání směsi do misky vždy přestaňte lít nejméně 5 cm od vrchu protože objem směsi se při zmrazení zvýší 11 Nechte směs točit dokud nezmrzne nebo nedosáhne požadované konzistence Může to trvat 15 až 30 minut ale většina receptů bude připravena za kratší dobu Důležité Nezastavujte a nespouštějte spotřebič během procesu mrazení protože směs by mohla při kontaktu s miskou zamrznou...

Страница 6: ...místěte do mrazničky s provozní teplotou 18 C a méně na 8 hodin před použitím Pro nejlepší výsledky zchlaďte ingredience před přípravou zmrzliny Přidání alkoholu do směsi brání procesu mrazení ČIŠTĚNÍ Před čištěním spotřebič vždy vypněte odpojte od elektrické sítě a rozeberte Hnací jednotku kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody Nemyjte díly v myčce Nečistěte pomocí prášků drátěnek ani jinýc...

Страница 7: ...dstraňte z malin zrníčka Přidejte cukr a bílý jogurt a promíchejte to Nalijte směs do mrazicí misky s běžící lopatkou Nechte zmrazit dokud nedosáhnete požadované konzistence Čokoládovo mátová zmrzlina Ingredience Odstředěné mléko 200 ml Cukr 50 g Smetana na šlehání 200 ml Mátový extrakt několik kapek Strouhaná čokoláda 50 g Dejte mléko a cukr do hrnce Položte hrnec na mírnou teplotu a míchejte dok...

Страница 8: ...ychladnout Přidejte pomerančovou a citronovou šťávu Vyšlehejte vaječný bílek dokud nebude téměř tuhý a pak jej zamíchejte do citronové směsi Nalijte směs do mrazicí misky s běžící lopatkou Nechte směs zmrazit dokud nedosáhnete požadované konzistence Krémová vanilková zmrzlina Ingredience Vaječné žloutky 2 Cukr 50 g Odstředěné mléko 200 ml Smetana na šlehání 200 ml Vanilkový extrakt 3 kapky Dejte d...

Страница 9: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Страница 10: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 11: ......

Страница 12: ... zástrčku alebo hnaciu jednotku do vody alebo iných kvapalín Nikdy nepoužívajte neodporúčané príslušenstvo Zabráňte kontaktu s pohyblivými dielmi Majte ruky vlasy odevy lopatky a ďalšie náradie mimo spotrebiča počas prevádzky pre zníženie rizika zranenia a alebo poškodenia spotrebiča Spotrebič nepoužívajte vonku Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru Dozrite na malé deti aby ste zaistili že sa ne...

Страница 13: ... musí byť vymenený výrobcom jeho servisným zástupcom alebo osobami s podobnou kvalifikáciou aby nedošlo k nebezpečenstvu Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ nie sú pod dozorom alebo poučené o používaní spotrebiča osobami zodpovednými za ich bezpečnosť Dozrit...

Страница 14: ...ITIA VÝROBNÍKA ZMRZLINY 1 Pohonná jednotka 2 Veko 3 Lopatka 3 Vnútorná miska 5 Vonkajšia miska 6 Tlačidlo resetovania Reset 7 Tlačidlo zapnutia Power 1 Naložte pohonnú jednotku na veko ktorá zacvakne na svojom mieste ķ ĸ 2 Na pohonnú jednotku napasujte lopatku Ĺ 3 Vyberte vnútornú misku z mrazničky a vložte ju do vonkajšej misky Otáčajte vnútornú misku v smere hodinových ručičiek pokiaľ sa nezaist...

Страница 15: ...ej misky Pri nalievaní zmesi do misky vždy prestaňte liať najmenej 5 cm od vrchu pretože objem zmesi sa pri zmrazení zvýši 11 Nechajte zmes krútiť pokiaľ nezmrzne alebo nedosiahne požadovanú konzistenciu Môže to trvať 15 až 30 minút ale väčšina receptov bude pripravených za menej času Dôležité Nezastavujte a nespúšťajte spotrebič v priebehu procesu mrazenia pretože zmes by mohla pri kontakte s mis...

Страница 16: ...ite do mrazničky s prevádzkovou teplotou 18 C a menej na 8 hodín pred použitím Pre najlepšie výsledky schlaďte ingrediencie pred prípravou zmrzliny Pridanie alkoholu do zmesi bráni procesu mrazenia ČISTENIE Pred čistením spotrebič vždy vypnite odpojte od elektrickej siete a rozoberte Hnaciu jednotku kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody Neumývajte diely v umývačke riadu Nečistite pomocou pr...

Страница 17: ...z malín zrniečka Pridajte cukor a biely jogurt a premiešajte to Nalejte zmes do mraziacej misky s bežiacou lopatkou Nechajte zmraziť pokiaľ nedosiahnete požadovanú konzistenciu Čokoládovo mätová zmrzlina Ingrediencie Odstredené mlieko 200 ml Cukor 50 g Smotana na šľahanie 200 ml Mätový extrakt niekoľko kvapiek Strúhaná čokoláda 50 g Dajte mlieko a cukor do hrnca Položte hrniec na miernu teplotu a ...

Страница 18: ...chladnúť Pridajte pomarančovú a citrónovú šťavu Vyšľahajte vaječný bielok pokiaľ nebude takmer tuhý a potom ho zamiešajte do citrónovej zmesi Nalejte zmes do mraziacej misky s bežiacou lopatkou Nechajte zmes zmraziť pokiaľ nedosiahnete požadovanú konzistenciu Krémová vanilková zmrzlina Ingrediencie Vaječné žĺtka 2 Cukor 50 g Odstredené mlieko 200 ml Smotana na šľahanie 200 ml Vanilkový extrakt 3 k...

Страница 19: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Страница 20: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 21: ......

Страница 22: ...zaj przewodu wtyczki ani jednostki napędowej w wodzie lub innych cieczach Nigdy nie używaj niepolecanych akcesoriów Nie pozwól na kontakt z ruchomymi elementami Trzymaj ręce włosy odzież łopatki i inne narzędzia z dala od urządzenia podczas pracy aby zmniejszyć ryzyko obrażeń i lub uszkodzenia urządzenia Nie używaj urządzenia na zewnątrz Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Pilnuj małych dzi...

Страница 23: ... zostać wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach by nie doszło do niebezpieczeństwa Urządzenie to nie jest przeznaczone do używania przez osoby w tym dzieci o obniżonych umiejętnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeśli nie są pod nadzorem lub nie zostały pouczone o używaniu urządzenia p...

Страница 24: ...SPOSÓB UŻYCIA MASZYNKI DO LODÓW 1 Jednostka napędowa 2 Pokrywa 3 Łopatka 3 Miska wewnętrzna 5 Miska zewnętrzna 6 Przycisk restartowania Reset 7 Przycisk włączania Power 1 Włóż jednostkę napędową na pokrywę która wskoczy na swoje miejsce ķ ĸ 2 Na jednostkę napędową dopasuj łopatkę Ĺ 3 Wyjmij miskę wewnętrzną z zamrażarki i włóż ją do miski zewnętrznej Obracaj miskę wewnętrzną zgodnie z ruchem wskaz...

Страница 25: ...i do miski zawsze przestań wlewać co najmniej 5 cm od powierzchni ponieważ zawartość mieszanki podczas zamarzania zwiększy objętość 11 Zostaw mieszankę do zmiksowania w urządzeniu dopóki nie zamarznie lub nie osiągnie pożądanej konsystencji Może to trwać 15 do 30 minut ale większość przepisów będzie gotowa szybciej Ważne Nie zatrzymuj i nie uruchamiaj urządzenia w trakcie procesu mrożenia ponieważ...

Страница 26: ...ciem Aby osiągnąć lepsze efekty należy schłodzić składniki przed przygotowaniem lodów Dodanie alkoholu do mieszanki uniemożliwia proces mrożenia CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie odłącz od sieci elektrycznej i zdemontuj Nigdy nie zanurzaj w wodzie jednostki napędowej przewodu ani wtyczki Nie myj części urządzenia w zmywarce do naczyń Nie czyść za pomocą proszków druciaków a...

Страница 27: ... z malin Dodaj cukier i biały jogurt wymieszaj Wlej mieszankę do miski mrożącej z uruchomioną łopatką Zostaw do zamrożenia do osiągnięcia odpowiedniej konsystencji Lody czekoladowo miętowe Składniki Mleko odtłuszczone 200 ml Cukier 50 g Śmietanka 30 do ubijania 200 ml Ekstrakt z mięty kilka kropel Starta czekolada 50 g Dodaj mleko i cukier do garnka Postaw garnek na średnim ogniu i mieszaj dopóki ...

Страница 28: ...ok pomarańczowy i z cytryny Ubij białko jaja a następnie wymieszaj je z mieszanką cytrynową Wlej mieszankę do miski mrożącej z uruchomioną łopatką Zostaw mieszankę do zamrożenia dopóki nie osiągniesz pożądanej konsystencji Kremowe lody waniliowe Składniki Żółtka jaj 2 Cukier 50 g Odtłuszczone mleko 200 ml Śmietanka 30 na ubijanie 200 ml Ekstrakt z wanilii 3 krople Ubij w szklanej misce żółtka z cu...

Страница 29: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Страница 30: ... elektromos részt nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat szabad használni Ne érintse meg a mozgó részeket Ügyeljen arra hogy a keze haja ruhája valamint spatulák és más konyhai eszközök távol legyenek a készüléktől a működés folyamán Fennáll a sérülések vagy a készülék károsodásának veszélye Ne használja a szabadban a készüléket Soha ne hagyja ...

Страница 31: ...vagy nyílt gázláng közelébe a készüléket A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó márkaszerviz vagy egy villanyszerelő cserélheti ki A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek és gyerekek és kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek sem amennyiben nem felügyelnek rájuk vagy nem kaptak kellő felvilágosítást a termék hasz...

Страница 32: ...ceptek Hűtse le a keveréket a hűtőszekrényben A FAGYLALTGÉP HASZNÁLATA 1 Motoros egység 2 Fedél 3 Keverőlapát 3 Belső tál 5 Külső tál 6 Reset újraindítás gomb 7 Power kapcsológomb 1 Helyezze a motoros egységet a fedélre és kattintsa a helyére ķ ĸ 2 Szerelje a keverőlapátot a motoros egységre Ĺ 3 A belső tálat vegye ki a fagyasztóból és helyezze a külső tálba Az óramutató irányában forgatva rögzíts...

Страница 33: ...y sörbet keveréket a belső tálba Az alapanyag betöltésénél mindig hagyni kell legalább 5 cm t a tál felső széle alatt mert a fagylalt tömege növekedni fog 11 Hagyja forogni a keveréket a kívánt konzisztencia eléréséig Ez 15 30 percig is eltarthat de a legtöbb fagylalt kevesebb időt igényel Fontos Ne állítsa le és ne indítsa el újra a készüléket a fagyasztás alatt mert a keverék a tál oldalfalaihoz...

Страница 34: ...lyezni legalább 8 órával felhasználás előtt Az optimális eredményért hűtse le a hozzávalókat fagylaltkészítés előtt Az alapanyagba kevert alkohol meggátolja a fagyasztást TISZTÍTÁS Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket válassza le az áramkörről és szerelje szét A motoros részt vezetéket és csatlakozódugót soha nem szabad vízbe meríteni Ne használja a mosogatógépet az egyes részek tisztításához...

Страница 35: ...kat a málnából Tegye bele a cukrot és a joghurtot és keverje össze Töltse a keveréket a fagyasztótálba forgó lapát mellett Hagyja működni a gépet a kívánt konzisztencia eléréséig Csokoládé menta fagylalt Hozzávalók Zsírszegény tej 200 ml Cukor 50 g Tejszín 200 ml Mentakivonat Néhány csepp Reszelt csokoládé 50 g Töltse a tejet és cukrot egy fazékba Mérsékelt lángon keverje amíg a cukor felolvad Hag...

Страница 36: ...levet Verje csaknem keményre a tojásfehérjét és keverje a citromos vízhez Töltse a keveréket a fagyasztótálba forgó lapát mellett Hagyja működni a gépet a kívánt konzisztencia eléréséig Krémes vaníliafagylalt Hozzávalók Tojás sárga 2 Cukor 50 g Zsírszegény tej 200 ml Tejszín 200 ml Vanília kivonat 3 csepp Egy üvegtálban verje fel a tojássárgákat a cukorral Egy edényben lassan hevítse forráspontig ...

Страница 37: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Страница 38: ... električnega udara požara ali poškodb Ne uporabljajte opreme ki je proizvajalec ni priporočil Ne dotikajte se gibljivih delov Pri uporabi aparata imejte roke lase oblačila žlice in druga orodja stran od aparata da ga ne poškodujete in ali da se ne pokvari aparat Aparata ne uporabljajte na prostem Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora Otroke je treba nadzorovati da se ne bi igrali z napr...

Страница 39: ...nih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali enako usposobljena oseba Naprava ni namenjena za uporabo osebam vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otr...

Страница 40: ...hladilniku da se ohladi UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO SLADOLEDA 1 Električna enota 2 Pokrov 3 Lopatica 3 Notranja posoda 5 Zunanja posoda 6 Gumb za ponastavitev Reset 7 Gumb za vklop Power 1 Namestite električno enoto na pokrov da se zaskoči ķ ĸ 2 V električno enoto namestite lopatico Ĺ 3 Vzemite notranjo posodo iz zamrzovalnika in dajte jo v zunanjo posodo Notranjo posodo zavrtite v smeri urinega k...

Страница 41: ...o v hladilno posodo Zmes za sladoled naj sega največ 5 cm od vrha ker se volumen zmesi poveča ko zamrzne 11 Mešajte zmes dokler ne zamrzne in ne dobite želene konsistence To lahko traja 15 do 30 minut večina zmesi je gotova v krajšem času Pomembno Med postopkom zamrzovanja ne izklapljajte in vklapljajte aparata ker lahko zmes zamrzne na straneh posode in prepreči premikanje lopatic Da ne bi prišlo...

Страница 42: ...r v zamrzovalnik s temperaturo 18 C ali manj Najboljše rezultate dosežete če sestavine za sladoled vnaprej ohladite Alkohol v zmesi lahko upočasni postopek zamrzovanja ČIŠČENJE Pred čiščenjem aparat izklopite izključite iz omrežja in razstavite Ne potapljajte električne enote napajalnega kabla ali vtiča v vodo Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju Za čiščenje ne uporabljajte praškov žična...

Страница 43: ...nimo semena Dodamo sladkor in navadni jogurt ter premešamo V hladilno posodo z vrtečo se lopatico nalijemo zmes Mešamo zmes dokler ne zamrzne in ne dobimo želene konsistence Čokoladno metin sladoled Sestavine Posneto mleko 200 ml Sladkor 50 g Smetana za stepanje 200 ml Ekstrakt poprove mete nekaj kapljic Naribana čokolada 50 g V kozico damo mleko in sladkor Kozico postavimo na zmerno temperaturo i...

Страница 44: ...Odstavimo in pustimo da se ohladi Dodamo pomarančni in limonin sok Iz beljaka stepemo sneg nato ga vmešamo v limonino zmes V hladilno posodo z vrtečo se lopatico nalijemo zmes Mešamo zmes dokler ne zamrzne in ne dobimo želene konsistence Kremni vanilijev sladoled Sestavine Jajčni rumenjaki 2 Sladkor 50 g Posneto mleko 200 ml Smetana za stepanje 200 ml Vanilijev ekstrakt 3 kapljice Jajčna rumenjaka...

Страница 45: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Страница 46: ...romunfall oder Verletzung zu verhindern tauchen Sie das Netzkabel den Netzstecker und die Basisstation nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie nur originales Zubehör Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Komponenten Halten Sie Hände Haare Kleidung Löffel und weiteres Küchenwerkzeug während des Betriebes fern vom Gerät um Verletzung und oder Beschädigung des Gerätes zu minimalisie...

Страница 47: ... darf sich nie in der Nähe von offenen Gasflammen befinden Das beschädigte Netzkabel darf nur vom Hersteller dem Techniker des Kundendienstes oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahr zu verhindern Dieses Gerät dürfen Personen einschließlich Kindern mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nic...

Страница 48: ...n VERWENDUNG DER SPEISEEISMASCHINE 1 Basiseinheit 2 Deckel 3 Rühreinsatz 3 Gefrierbehälter 5 Außenbehälter 6 Resettaste Reset 7 Einschalttaste Power 1 Setzen Sie die Basiseinheit auf den Deckel sodass sie einrastet ķ ĸ 2 Installieren Sie den Rühreinsatz in die Basiseinheit Ĺ 3 Nehmen Sie den Gefrierbehälter aus dem Tiefkühlschrank heraus und legen Sie ihn in den Außenbehälter ein Drehen Sie den Ge...

Страница 49: ...FORTIGE ANFRIEREN DER MISCHUNG AN DEN WÄNDEN DES GEFRIERBEHÄLTERS ZU VERHINDERN 10 Gießen Sie die Eis oder Sorbetmischung durch die Öffnung in den Gefrierbehälter Der Gefrierbehälter darf nicht zu voll sein Die Mischung darf maximal 5 cm unter die Oberkante des Behälters reichen denn sie erhöht während des Rührens ihr Volumen 11 Bearbeiten Sie die Mischung bis zum Erreichen der gewünschten Konsist...

Страница 50: ...und im Tiefkühlschrank aufbewahrt werden Wichtige Hinweise Verwenden Sie zum Herausnehmen von Eis aus dem Gefrierbehälter keine Metallgegenstände Nehmen Sie den Gefrierbehälter aus dem Tiefkühlschrank unmittelbar vor der Eiszubereitung Tipps Wir empfehlen Ihnen den Gefrierbehälter im Tiefkühlschrank aufzubewahren denn auf diese Weise wird der Behälter immer zur Verwendung bereit sein Legen Sie den...

Страница 51: ...ich trocken Tauchen Sie ihn nie in Wasser Außenbehälter Reinigen Sie den Außenbehälter und wischen Sie ihn dann gründlich trocken Rühreinsatz Nehmen Sie den Rühreinsatz aus der Basiseinheit heraus Reinigen Sie ihn und trocknen Sie ihn dann gründlich ab Deckel Reinigen Sie den Deckel und wischen Sie ihn dann gründlich trocken Basiseinheit Wischen Sie die Basiseinheit mit einem feuchten Tuch ab und ...

Страница 52: ...t Zucker und Weißjoghurt dazugeben und vermischen Die Mischung in den Gefrierbehälter mit laufendem Rühreinsatz gießen So lange rühren lassen bis die gewünschte Konsistenz erreicht wird Schokoladeeis mit Minze Zutaten Magermilch 200 ml Zucker 50 g Sahne zum Schlagen 200 ml Minzextrakt einige Tropfen Geriebene Schokolade 50 g Milch in einen Topf gießen und Zucker dazugeben Den Topfinhalt auf kleine...

Страница 53: ...d Zitronensaft dazugeben Eiweiß steif schlagen und in die Zitronenmischung unterheben Die Mischung in den Gefrierbehälter mit laufendem Rühreinsatz gießen So lange rühren lassen bis die gewünschte Konsistenz erreicht wird Cremiges Vanilleeis Zutaten Eigelb 2 Zucker 50 g Magermilch 200 ml Sahne zum Schlagen 200 ml Vanilleextrakt 3 Tropfen Eigelbe und Zucker in eine Glasschüssel geben und schlagen M...

Страница 54: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ug or motor unit in water or other liquids Never use an unauthorized attachment Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the machine Do not use outdoors Never leave the machine on unattended Do not let children play with this machine Only use the machine for its intended domes...

Страница 57: ...gas flames If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...

Страница 58: ...the refrigerator HOW TO USE YOUR ICE CREAM MAKER 1 Power unit 2 Lid 3 Paddle 3 Inner bowl 5 Outer bowl 6 Reset button 7 Power button 1 Fit the power unit into the lid It will click into place ķ ĸ 2 Fit the paddle into the power unit Ĺ 3 Remove the inner bowl from the freezer and put it into the outer bowl Turn clockwise the inner bowl till it is locked ĺ Ļ 4 Lower the assembled lid power unit padd...

Страница 59: ... bowl When pouring mixture into the bowl always stop at least 5 cm 2 inch from the top as the mixture will increase in volume during freezing 11 Allow the mixture to churn until frozen or the desired consistency is reached This can take up to 15 to 30 minutes but most recipes will be ready in less time Important Do not stop and start the machine during the freezing process as the mixture may freez...

Страница 60: ...zer that is operating at a temperature of 18 Centigrade 0 40 Fahrenheit or below for 8 hours before use For best results always refrigerate the ingredients before making ice cream The addition of alcohol to recipes inhibits the freezing process CLEANING Always switch off unplug and dismantle before cleaning Never put the power unit in water or let the cord or plug get wet Do not wash parts in the ...

Страница 61: ...ieving Add the sugar and natural yoghurt and mix together Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved chocolate mint ice cream Ingredients Skimmed milk 200 ml Confectioner s sugar 50 g Heavy cream 200 ml Peppermint extract few drops Grated chocolate 50 g Place the milk and sugar into a saucepan Place over a low heat and s...

Страница 62: ...d the orange and lemon juice Whisk the egg white until almost stiff and then stir into the lemon mixture Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running Allow to freeze until the desired consistency is achieved custard based vanilla ice cream Ingredients Egg yolks 2 Confectioner s sugar 50 g Skimmed milk 200 ml Heavy cream 200 ml Vanilla extract 3 drops Place the egg yolks and sugar...

Страница 63: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание GZ-158

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-158

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-158, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-158

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-158

Бренды по названию

Популярные бренды