Guinaz M3760, Руководство по установке

Страница: 5 / 12

G503201 - R00
5
ВАЖНО :
а ) Ни в коем случае не должны соединяться
провода шины напрямую . Чтобы продлить
шины после одного монитора , необходимо
использовать клеммы BUS OUT карты
подключения монитора .
b) Если используются в установке
многопаровые провода , можно использовать
только одну из пар , и никогда не объединять
несколько пар , чтобы удвоить сечение .
C) Если кабель используется , является
многополярным , можно использовать только
два провода , и никогда не соединить несколько
проводов , чтобы удвоить разделе .
КАРТА ПОДКЛЮЧЕНИЯ . ОПИСАНИЕ
КОНТАКТОВ .
lMPORTANT;
a) ln no case should join bus cables directly. To
extend
the bus after a monitor, you should use the BUS
OUT terminal of the connection board of the
monitor.
b) lf the multipair cable is used in the installation,
you can only use one pair, and never more than a
couple unite to bend section.
c) lf the cable used has several wires, you can
only use two wires, and never must unite several
cables to bend section.
CONNECTION CARD. DESCRIPTION OF
THE TERMINAL BLOCK.
К леммная колодка ST: функционирование 2- ого тона
Вводя сигнал 1M через клеммная колодка ST ( как показано
на рисунке на стр . 4) активируется приложение для
установки , в которых требуется воспроизведение другого
сигнала вызова на мониторе при нажатии кнопки вне
установки домофона ( например прямой звонок для входа в
дом ).
Чтобы различать , откуда произошел вызов , 2
ой
сигнал
имеет звук , отличный от воспроизводимого при вызове с
вызывной панели системы видеодомофонии .
2- й тон не включает изображение на мониторе . На экране
отображается текст , где указано , что совершен 2- й тон .
Если монитор находится в аудио связи или
видеонаблюдении , вызов 2- ого тона будет более низким .
Клеммная колодка 16: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД
2 ( выход 15Vdc ± 1V / 3OmA)
Через колодку 16 на карте подключения , монитор подает
сигнал 15Vdc ± 1 В и максимальным током 30 мА в течение
времени , настроенного в меню АКТИВАЦИЯ ВЫХОДОВ ,
времени AUX 2. Можно настроить так , чтобы он был
активен в диапазоне от 1 до 60 секунд .
Этот сигнал относительно массы системы ( кабель 2 М ) и
может быть использован для активации функций , не
относящихся к установке домофона .
Клемная колодка IN VDC: ВХОД ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Монитор можно питать от источника питания вне системы .
Для этого нужно использовать артикулы F1330 или F1340
от GUINAZ. Сигнал , который распространяют эти источники
+17Vdc, и необходимо соединиться с полярностью ,
указанной на рисунке , стр . 4.
TERMlNAL BLOCK ST: FUNCTlONlNG OF THE 2nd TONE.
The way to connect the 2° tone is described on page 4. Wiring
of the conection card monitor M3750.
Application for installations requiring a call tone to be heard from
the monitor when a pushbutton not belonging to the video
entryphone is pressed (for example, bell for direct entry to the
dwelling).
This 2nd tone has a different sound from that generated when
calling from the street panel of the video entryphone system in
order to differentiate where the call is from.
The 2nd tone does not turn on the monitor. If the monitor is in
audio communication or in video surveillance mode, the volume
of the call with the 2nd tone will be lower.
TERMlNAL BLOCK 16: OUTPUT AUX 2
(output 15Vdc ± 1V / 30mA)
Through the terminal block 16 of the connection card, the
monitor supplies a signal of 15Vdc ± 1V and a maximum current
of 30mA, configured in the OUTPUT ACTIVATION menu, time
AUX 2. It can be configured to be active between 1 and 60
seconds.
This signal is referred to the system ground (cable 2M) and can
be used to activate functions beyond the video door entry
systems.
TERMlNAL BLOCK lN VDC: AUXlLlARY POWER lNPUT
It is possible to power the monitor from an external power
supply to the system. For this, can be used F1330 or F1340
power supplies of GUINAZ. The signal provided by these
power supplies is +17Vdc, and must be connected with the
polarity indicated in the figure on page 4.