Guinaz M3760, Руководство по установке

Страница: 3 / 12

G503201 - R00
3
ОПИСАНИЕ МОНИТОРА M3760.
DESCRIPTION OF THE M3760 MONITOR.
1.
Кнопка включения / выключения . Используется для
подключения и отключения монитора . Если меню
активен , его функция - " ОК " соответствующий выбор в
меню .
On/off push-button
. Used to connect and disconnect
the monitor. Inside the menu, it is used to access different
options.
2.
Кнопка открытия двери Служит для открытия двери .
Door opener push-button
. This is pressed to open
the door.
3.
Дополнительная кнопка . Используется для
дополнительных функций монитора ( вызов консьержа ,
освещение лестницы , открывание второй двери ....).
Supplementary push-button
. Used for functions
other than those of the video entryphone installation (lighting
of stairs, opening a second door...).
4.
Стрелка вверх . Для перемещения вверх по меню ,
или увеличить числовое значение настройки . Кроме
того , для переключения камеры , когда
видеонаблюдение активно .
Up arrow
. To move upwards within the menus, or increase
the numerical value of the adjustments. Additionally it
changes from camera when the video surveillance is active.
5.
Стрелка вниз . Для прокрутки вниз в меню или для
уменьшения числовых значений параметров .
Down arrow
. To move downwards within the menus, or
decrease the numerical value of the adjustments
6.
Кнопка связи . Служит для аудио связи между
вызывной панелью и монитором , при ранее включеном
мониторе .
Communication push-button
. This is used to establish
audio communication between the street panel and the
monitor, as long as the monitor has been previously turned
on.
7.
Кнопка меню . Если монитор включен и не
находится в меню служит для доступа к нему . Если
меню активно , для выхода из него .
Push-button menu "MENU"
. If the monitor is switched-
on and the menu is not active, it will access the same. If the
menu is active, it will leave the same.