GÜDE 94195, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 20 / 48

Čerpadlo nesmí být v žádném případě použito jako
oběhové čerpadlo v plaveckých bazénech.
Pozor:
Zjistěte zásadně optimální chlazení motoru. Minimální
vzdálenost od mřížky ventilátoru by v každém případě měla
činit minimálně 40 cm. Čerpadlo nikdy nezakrývejte, resp.
nikdy je neinstalujte do těsné šachty. Zajistěte dobrý odvod
provozního tepla.
Čerpadlo není vhodné pro plavecké bazény. Elektrická
instalace může být provedena pouze odborníkem. Čerpadlo
musí
být napájeno přes ochranné zařízení proti
nedostatečnému proudu.
Zabraňte tomu, aby čerpadlo běželo nasucho a bez přívodu
vody. Jinak ohrozíte životnost svého čerpadla a poškodíte
motor.
Neobalujte prosím nikdy motor hlavy čerpadla dekou nebo
šátkem, abyst
e tak zabránili zamrznutí vody při chladném
počasí.
Nepoužívejte čerpadlo při venkovních teplotách nad 40 °C
nebo pod 0 °C a též ne s vodou o teplotě nad 35 °C.
Čerpadlo nesmí být nikdy použito s jinými tekutinami než s
vodou.
Předejděte použití vody s obsahem písku, tato by mohla
zničit těsnění.
Před zabudováním a uvedením do provozu důsledně
respektovat návod k použití. Doporučujeme osobám, které
provoz čerpadla neznají, aby si před uvedením čerpadla do
provozu samy pozorně přečetly příslušný manuál pro obsluhu
a údržbu, aby tím tak od samého začátku předešly poškození
čerpadla.
Uživatel je na pracovišti odpovědný vůči třetím osobám.
Čerpadlo smí být uvedeno do provozu výhradně s kabelem
nebo gumovou elektrickou prodlužovací šňůrou, typ H07RNF,
podle normy DIN 57282 nebo DIN 57245.
Čerpadlo nesmí být pomocí elektrického spojovacího kabelu
zdviháno, přepravováno nebo upevňováno.
Pokud by byly kabel nebo zástrčka z důvodu vnějších vlivů
poškozeny, nesmí být kabel opravován! Kabel musí být
nahrazen novým kabelem.
Tato práce smí být provedena pouze elektroodborníkem.
Je nutno se ujistit, že přípojky k elektrickým zásuvkám jsou
chráněné před zatopením a vlhkostí.
Je nutno zkontrolovat, že připojovací kabel a elektrická
zástrčka jsou před použitím v pořádku. Čerpadlo je nutno
ustavit na ploché, stabilní a vodorovné rovině.
Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadle vytáhnout
zástrčku ze zásuvky.
Uživatel je odpovědný za dodržování místních předpisů se
zřetelem na bezpečnost a vestavbu.
Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu přístroje.
Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou poškozena nebo
opotřebena bezpečnostní zařízení.
Nikdy nevysazujte z provozu bezpečnostní zařízení.
Přístroj používejte výhradně podle účelu použití uvedeného v
tomto návodu k použití.
Jste odpovědný za bezpečnost v pracovní oblasti.
Pokud je čerpadlo vadné, je nutno opravu provést výhradně v
opravnách, které jsou k tomu zplnomocněné. Smí být použity
pouze originální náhradní součásti.
Vhodnými opatřeními je nutno zabránit tomu, aby byl přístroj v
dosahu dětí.
Před uvedením do provozu je nutno odbornou zkouškou
zajistit, že jsou k dispozici požadovaná elektrická ochranná
opatření.
Během provozu domácí vodárny se v přečerpávaném médiu
nesmí zdržovat osoby.
Předejděte tomu, aby byla domácí vodárna vystavena
přímému vodnímu proudu.
Za dodržení bezpečnostních ustanovení a ustanovení pro
vestavbu je odpovědný provozovatel.
(Zeptejte se eventuelně elektroodborníka)
Následné škody v důsledku zatopení místností při poruchách
domácí vodárny je uživatel povinen pomocí vhodných
opatření (např. instalací poplachového zařízení, instalací
náhradního čerpadla apod.) vyloučit.
Domácí vodárna nesmí nikdy běžet nasucho, na poškození
domácí vodárny, která vzniknou v důsledku chodu nasucho,
záruka výrobce zaniká.
Elektrická bezpečnost:
NEBEZPEČÍ! Úder elektrického proudu!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
● Před naplňováním, po vyřazení z provozu, při opravě
poruch a před údržbou vytáhnout zástrčku ze sítě.
Provozovat pouze na přípojkách se spínačem
nedos
tatečného proudu (PRCD)!
●Prosím zeptejte se elektroodborníka.
Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji elektrické sítě.
Kabel chránit před horkem, olejem a ostrými hranami.
Pro Rakousko
V Rakousku musí elektrická přípojka odpovídat ÖVE-EM 42,
T2 (2000)/1979 § 22 podle § 2022.1.
Podle tohoto předpisu smí být čerpadla provozována k použití
v plaveckých bazénech a v zahradních jezírkách pouze přes
oddělovací transformátor.
●Prosím zeptejte se svého odborného elektrického podniku.
Pro Švýcarsko
Ve Švý
carsku musí být místně rozdílné přístroje, které se
používají venku, připojeny přes ochranný spínač
nedostatečného proudu.
Všeobecné pokyny:
●Před použitím vždy proveďte vizuální kontrolu, abyste zjistili,
zda čerpadlo, zvláště síťový kabel a zástrčka, nejsou
poškozeny.
Poškozené čerpadlo nesmí být použito.
●Čerpadlo nechat v případě poruchy přezkoušet GÜDE
Service nebo autorizovaným elektroodborníkem.
Čerpadlo nevystavujte dešti a čerpadlo nepoužívejte v
mokrém nebo vlhkém prostředí. Pro zamezení chodu
čerpadla nasucho dávejte prosím pozor na to, aby se konec
sací hadice nacházel stále v přečerpávaném médiu.
●Čerpadlo naplňte před každým uvedením do provozu až k
přetoku přečerpávanou kapalinou!
Při používání čerpadla k zásobování vodou v domě je nutno
db
át místních předpisy úřadů pro správu vody a odpadních
vod.
Dále je nutno dodržovat ustanovení DIN 1988.
Chování v
případě nouze
Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a
vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou
pomoc.
Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.
Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po
ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál,
který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.
Pokud požadujete pomoc,
uveďte tyto údaje:
1. Místo nehody
2. Druh nehody
3.
Počet zraněných
4.
Druh zranění
Použití v souladu s podmínkami
Domácí vodárna je určena výhradně k čerpání čisté vody pro
účely zásobování vodou v domě, na zahradě, na dvoře a v
zemědělství. Při nedodržení ustanovení z všeobecně platných
p
ředpisů a ustanovení tohoto návodu nelze činit výrobce
zodpovědným za škody.
20