GÜDE 94107, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 8 / 18

question si l’appareil fonctionnera parfaitement et
sûrement même avec un léger endommagement.
• Utilisez uniquement des pièces approuvées.
Utilisez lors de l’entretien et des réparations
uniquement des pièces détachées identiques. Pour
vous procurer des pièces détachées, contactez un
centre de réparations agréé.
• Avertissement ! L’utilisation d’accessoires et
embouts qui ne sont pas expressément
recommandés dans ce mode d’emploi, peut
engendrer des risques pour des personnes et objets.
• Ne nettoyez pas les pièces en plastique à l’aide
de dissolvants !
Les dissolvants tels qu’essence,
diluant, pétrole ou d’autres matières similaires
contenant de l’alcool peuvent endommager les pièces
en plastique. N’utilisez pas ces produits pour nettoyer
les pièces en plastique, utilisez une solution
savonneuse ou des liquides adéquats.
•
Utilisez uniquement des pièces détachées
d’origine.
En cas d’utilisation de pièces détachées en
provenance d’autres fabricants, la garantie ne sera
pas appliquée. Une telle utilisation peut engendrer un
dysfonctionnement de l’appareil. Les pièces
détachées d’origine sont disponibles auprès des
vendeurs contractuels.
•
Ne modifiez pas l’appareil
N’effectuez aucune modification sur l’appareil. Pour
toutes les réparations, contactez le service après-
vente.
Une modification non approuvée peut influencer
négativement le rendement de l’appareil ou
provoquer des accidents graves lorsqu’elle est
réalisée par des personnes dont les connaissances
techniques sont insuffisantes.
•
En cas d’entretien ou de réparations des dispositifs
de sécurité et de protection, il est nécessaire des les
remonter correctement immédiatement après ces
interventions.
Conduite en cas d’urgence
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez
rapidement les premiers secours. Protégez le blessé
d’autres blessures et calmez-le.
Pour des raisons de risque d’accident, le lieu de travail
doit être équipé d’une armoire à pharmacie selon DIN
13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement
le matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous
appelez les secours, fournissez les renseignements
suivants:
1. Lieu d‘accident
2. Type d‘accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure
Liquidation
Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes
indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description
des significations individuelles se trouve dans le chapitre
« Indications sur l’appareil ».
Liquidation de l’emballage de transport
L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors
du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi
de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de
l’environnement et de liquidation des déchets, par
conséquent, il peut être recyclé.
La remise de l’emballage dans le circuit de matières
permet d’économiser des matières premières et de réduire
les déchets.
Des parties de l’emballage (telles que films, styropore)
peuvent être dangereux pour les enfants.
Danger
d’étouffement !
Rangez les parties de l’emballage hors de portée des
enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.
Opérateur
L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser
l’appareil.
Formation
L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction
par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une
formation spéciale n’est pas nécessaire.
Consignes de sécurité pour la première mise en
marche
•
La protection des yeux sert à protéger les yeux et le
visage des blessures provoquées par de grands
objets volants.
•
La protection du visage protège les yeux et le visage
des blessures. La protection du visage doit être
portée pendant toute la durée d’effet de la source de
danger. La protection du visage ne protège pas des
éclaboussures de liquides, des objets brûlants, des
risques électriques, du rayonnement infrarouge et
ultraviolet.
• La protection de l’audition permet de protéger du bruit
haute fréquence. Si l’appareil lui-même ou d’autres
pièces sont endommagées, veuillez quitter
immédiatement le lieu de travail.
• La protection de l’audition doit être portée pendant
toute la durée d’effet du bruit de haute fréquence. La
protection de l’audition doit être correctement fixée à
la construction portante.
Montage/fonctionnement (fig. 2, 3, 4)
Montez la protection du visage & la protection de l’audition
de la façon représentée sur les images 2-4.
La protection du visage & la protection de l’audition GSG
8/15,5 répond aux exigences de la directive 89/686/EWG
Accessoires de protection personnels.
Afin d’assurer une protection sûre, adaptez la protection
du visage & la protection de l’audition selon la taille de la
tête de l’utilisateur en question à l’aide du bouton d’arrêt
(fig. 1/4). Elle ne doit ni glisser ni trop serrer.
Transport et stockage
•
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide.
Laissez toutes les parties sécher complètement à
l’air. Si vous démontez la protection du visage & la
protection de l’audition pour un nettoyage minutieux,
remontez bien toutes les pièces après le nettoyage.
• Pour désinfecter les protections des oreilles, utilisez
de l’alcool de nettoyage et nettoyez toutes les parties
de la protection des oreilles à l’aide d’un chiffon
humide.
• Stockez toujours le produit à un endroit sec, exempt
de poussière.
Atténuation des protecteurs auditifs
Fréquence (HZ) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mesuré pertes (dB) 10.5 17.4 25.8 35.6 35.9 36.6 40.5
L'écart-type (dB) 3.5 2.6 3.2 3.1 1.9 2.4 2.7
Valeurs de protection estimée 7.0 14.8 22.6 32.5 34.0 34.2 37.8
H = 34 dB M = 24 dB L = 15 dB SNR = 27 dB
8