GÜDE 58109, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 89 / 96

D
85
POLSZCZYZNA
DEPL
i) Nale ż y uwa ż ać, by osoby postronne znajdowa ł y
si ę w bezpiecznej odleg ł o ś ci od strefy zasi ę gu
elektronarz ę dzia. Ka ż dy, kto znajduje si ę w
pobli ż u pracuj ą cego elektronarz ę dzia, musi
u ż ywać osobistego wyposa ż enia ochronnego.
Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte
narzędzia robocze mogą odpryskiwa ć i spowodowa ć
obra ż enia równie ż poza bezpośrednią strefą zasięgu.
j) Trzymaj urz ą dzenie za izolowane powierzchnie
chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie któr-
ych narz ę dzie skrawaj ą ce mo ż e natrafić na ukryte
przewody pr ą dowe lub na w ł asny kabel. Stycznoś ć
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem
przewodem mo ż e spowodowa ć podłączenie części
metalowych urządzenia do napięcia i prowadzi ć do
pora ż enia prądem elektrycznym.
k) Przewód sieciowy nale ż y trzymać z dala od
obracaj ą cych si ę narz ę dzi roboczych. W przypadku
utraty kontroli nad narzędziem, przewód sieciowy
mo ż e zosta ć przecięty lub wciągnięty, a dło ń lub
cała ręka mogą dosta ć się w obracające się narzędzie
robocze.
l) Nigdy nie wolno odk ł adać elektronarz ę dzia
przed ca ł kowitym zatrzymaniem si ę na rz ę dzia
roboczego. Obracające się narzędzie mo
ż
e wejś
ć
w
kontakt z powierzchnią, na którą jest odło
ż
one, przez
co mo
ż
na straci
ć
kontrolę nad elektronarzędziem.
m) Nie wolno przenosić elektronarz ę dzia,
znajduj ą cego si ę w ruchu. Przypadkowy kontakt
ubrania z obracającym się narzędziem roboczym
mo ż e spowodowa ć jego wciągnięcie i wwiercenie się
narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej.
n) Nale ż y regularnie czy ś cić szczeliny wentylacyj-
ne elektronarz ę dzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz
do obudowy, a du ż e nagromadzenie pyłu metalowe-
go mo ż e spowodowa ć zagro ż enie elektryczne.
o) Nie nale ż y u ż ywać elektronarz ę dzia w pobli ż u
materia ł ów ł atwopalnych. Iskry mogą spowodowa ć
ich zapłon.
p) Nie nale ż y u ż ywać narz ę dzi, które wymagaj ą
p ł ynnych ś rodków ch ł odz ą cych. U ż ycie wody
lub innych płynnych środków chłodzących mo ż e
doprowadzi ć do pora ż enia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpiecze ń stwa
Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablo-
kowanie lub zawadzanie obracającego się narzędzia,
takiego jak ściernica, talerz szlifierski, szczotka
druciana itd. Zaczepienie się lub zablokowanie
prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego
się narzędzia roboczego. Niekontrolowane
elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w
kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia
roboczego.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabi-
anym przedmiocie, zanurzona w materiale krawęd ź
ściernicy, mo ż e się zablokowa ć i spowodowa ć jej
wypadnięcie lub odrzut. Ruch ściernicy (w kierunku
osoby obsługującej lub od nieuzale ż niony jest wtedy
od kierunku ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.
Oprócz tego ściernice mogą się równie ż złama ć .
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub
błędnego u ż ycia elektronarzędzia. Mo ż na go
unikną ć przez zachowanie opisanych poni ż ej odpo-
wiednich środków ostro ż ności.
a) Elektronarz ę dzie nale ż y mocno trzymać, a
cia ł o i r ę ce ustawić w pozycji, umo ż liwiaj ą cej
z ł agodzenie odrzutu. Je ż eli w sk ł ad wyposa ż enia
standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy,
nale ż y go zawsze u ż ywać, ż eby mieć jak
najwi ę ksz ą kontrol ę nad si ł ami odrzutu lub mo-
mentem odwodz ą cym podczas rozruchu. Osoba
obsługująca urządzenie mo ż e opanowa ć szarpnięcia
i zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowied-
nich środków ostro ż ności.
b) Nie nale ż y nigdy trzymać r ą k w pobli ż u
obracaj ą cych si ę narz ę dzi roboczych. Narzędzie
robocze mo ż e wskutek odrzutu zrani ć rękę.
c) Nale ż y trzymać si ę z dala od strefy zasi ę gu,
w której poruszy si ę elektronarz ę dzie podczas
odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzędzie
przemieszcza się w kierunku przeciwnym do ruchu
ściernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostro ż nie nale ż y obrabiać
naro ż niki, ostre kraw ę dzie itd. Nale ż y
zapobiegać temu, by narz ę dzia robocze zosta ł y
odbite lub by si ę one zablokowa ł y. Obracające się
narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz-
czenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy
zostanie odbite. Mo ż e to sta ć się przyczyną utraty
kontroli lub odrzutu.
e) Nie stosować brzeszczotów do pi ł
ł a ń cuchowych ani z ę batych. Osprzęt tnący tego
typu prowadzi często do powstawania odrzutu oraz
utraty kontroli nad urządzeniem elektrycznym.
Szczególne wskazówki bezpiecze ń stwa dla szli-
fowania i przecinania ś ciernic ą
a) Nale ż y u ż ywać wy łą cznie ś ciernicy przez-
naczonej dla danego elektronarz ę dzia i os ł ony
przeznaczonej dla danej ś ciernicy. Ś ciernice nie
będące oprzyrządowaniem danego elektronarzędzia
nie mogą by ć wystarczająco osłonięte i nie są
wystarczająco bezpieczne.
b) Odgi ę te ś ciernice nale ż y zamontować tak,
aby ich powierzchnia szlifierska nie wystawa ł a
poza obrze ż e os ł ony. Nieprawidłowo zamontowa-
na ściernica, która wystaje poza obrze ż e osłony nie
mo ż e by ć wystarczająco osłonięta.
c) Nale ż y zawsze u ż ywać os ł ony, która
jest przeznaczona dla u ż ywanego rodzaju
ś ciernic. Os ł ona musi być dobrze przymoco-
wana do elektronarz ę dzia, a jej ustawienie
musi gwarantować jak najwi ę kszy stopie ń
bez pie cze ń stwa. Oznacza to, ż e zwrócona do
osoby obs ł uguj ą cej cz ęś ć ś ciernicy ma być w
jak najwi ę kszym stopniu os ł oni ę ta.
Osłona ma
ochrania
ć
osobę obsługującą przed odłamkami i
przypadkowym kontaktem ze ściernicą.