background image

29

H

U

MAGYAR

  

Figyelmeztetjük, hogy a berendezés nem vállalkozói, 

kisipararos vagy ipari felhasználásra készült. Amen-

nyiben a berendezés vállalkozói, kisiparos vagy ipari, 

esetleg más hasonló jellegű felhasználására kerül sor, 

a rá nyújtott jótállás érvényét veszíti. 

Viselkedés kényszerhelyzetben 

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt 

nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi 

segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje 

további balesettől.  Ha segítségre van szüksége, tün-

tesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A 

baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések 

típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS/FIGYELEM!

Figyelmeztetés a veszélyes magas 

feszültségre.

FIGYELMEZTETÉS - A személyi sérülések 

kockázatának csökkentése érdekében 

olvassa el a felhasználói útmutatót.
Mindennemű tisztítási, karbantartási 

munka előtt mindig húzza ki a villásdugót 

a fali dugaljból.

Ezeket a személyeket tartsa a géptől 

megfelelő biztonsági távolságban.

Védje a gépet a környezeti hatásoktól 

(eső, napsütés, köd, hó).

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy 

elektromosgépeket át kell adni az illetékes 

hulladékgyűjtő telepre.

CE jelzet

Hálózati Csatlakoztatás

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval 

használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 
30mA).

VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés 

veszélye áll fenn!

Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő 

ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági 

utasítások be vannak-e biztosítva. Egyúttal be kell 

tartani az illetékes helyi rendelkezéseket is.
A gépet kapcsolja be a konektorba 
Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett 

adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör 

feszültségével.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és 

védve legyen a víztől és nedvességtől.
Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen 

védett hosszabbítókábel használata megengedett.
A kábelt védje magas hőmérséklet hatásától, olajtól 

és éles tárgyaktól.

Karbantartás

Mindennemű tisztítási, karbantartási munka 

előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan  

ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a   hálózati kábel és 

csatlakozó dugasz ne legyen hibás.
Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, 

vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A 

kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje 

ki.
Vigyázat! A készülék tápkábelének megsérülése 

esetén a kapcsolódó veszélyek elkerülése érdeké-

ben cseréltesse azt ki a gyártó márkaszervizével 

vagy más, megfelelő szakvégzettséggel rendelkező 

személlyel.
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell 

tartani.
A szívóberendezés felső részétsoha ne spriccelje le 

vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárla-

tot okoz.
Tárolás: A készüléket szárazon és fagymentesen 

tárolja.
Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a has-

ználati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált 

szakemberek végezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket 

alkalmazzon!
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép 

lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant-

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és 

sérülésekhez vezethet.
Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a 

www.guede.com honlapon

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, 

fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé-

tele napján kezdődik.
A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból 

eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció 

Содержание 17011

Страница 1: ...de cendres IT Traduzione del Manuale d Uso originale Aspiracenere NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aszuiger CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Vysavac popela SK Preklad origin l...

Страница 2: ...struzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te...

Страница 3: ...IGHEIDSADVIEZEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN VERWIJDERING GARANTIE SERVICE __________________________ 19 Cesky TECHNICK DAJE BEZPE NOSTN UPOZORN N POU IT V...

Страница 4: ...d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti...

Страница 5: ...DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s PL Uruchomienie 3 1 DE Montag...

Страница 6: ...2 3 2 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta...

Страница 7: ...3 1 2 DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s PL Uruchomienie 1 1 2 2...

Страница 8: ...4 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja 1 2...

Страница 9: ...5 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja 3 4 START STOP I I O O...

Страница 10: ...tung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s PL Czyszczenie Konserwacja 2a 1a 3a 2b 1b...

Страница 11: ...n Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrau...

Страница 12: ...efahr durch elektrischen Strom Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zust ndigen Elektriker berpr ft werden dass die verlangten elektrischen Sicherheitsma nahmen vorhanden sind Nationale Bestimmungen...

Страница 13: ...ausgeschlossen WichtigeKundeninformation Bitte beachten Sie dass eine R cksendung innerhalb oder auch au erhalb der Gew hrleistungszeit grunds tzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch d...

Страница 14: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under st...

Страница 15: ...ock Before putting into operation a quali ed electrician must check whether electric safety measures required are in place Any national regulations in this regard must be complied with Electric connec...

Страница 16: ...ructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the...

Страница 17: ...par des enfants par tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa cit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou de connaissan ces s ils sont sous survei...

Страница 18: ...TION lectrocution Il existe un risque d lectrocution Avant de mettre l appareil en marche il est n cessaire de faire contr ler par un lectricien comp tent la pr sence de mesures de s curit lectriques...

Страница 19: ...ets trangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Informationsimportantespourleclient Nous vous informons que l...

Страница 20: ...olt siche sensoriali o mentali non ch da persone prive di suf ciente esperienza e o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all utilizzo sicuro dell appa recchio e consapevoli degl...

Страница 21: ...ttricista competente deve controllare che siano disponibili le misure di sicurezza elettrica richieste In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali Collegamento elettrico viene fatto...

Страница 22: ...garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell imballaggio originale Tale misura previene in modo e ciente il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante...

Страница 23: ...eperkte fysieke sen sorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring heb ben wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bedie...

Страница 24: ...oomschok Er is letselgevaar door elektrische stroom Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn...

Страница 25: ...en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten Belangrijkeinformatievoorklanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode...

Страница 26: ...em zku enost a nebo v domost jen tehdy pokud jsou pod dohledem nebo jestli e byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a jestli pochopily nebezpe kter z toho vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t...

Страница 27: ...en P itom je t eba dodr ovat p slu n n rodn p edpisy Elektrick zapojen se provede do z suvky Zkontrolujte nap t Technick daje uveden na ty pov m t tku mus souhlasit s nap t m elektrick s t Je t eba d...

Страница 28: ...n doby nebo i po z ru n dob je t eba z sadn prov st v origin ln m obalu T mto opat en m se inn zabr n zbyte n mu po kozen p i doprav a jeho asto sporn mu vy zen P stroj je optim ln chr n n jen v orig...

Страница 29: ...nost a alebo vedomost len vtedy pokia s pod doh adom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ak pochopili nebezpe enstv z toho vypl vaj ce Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a dr bu pr...

Страница 30: ...la z str ka chr nen pred vlhkos ou Pou va len predlzovac k bel odoln vo i netlakovej vode ktor je ur en pre pr cu vo vonkaj ch prie storoch K bel chr te pred nadmern mi teplotami olejom a ostr mi hran...

Страница 31: ...sten plynul spracovanie Servis M te technick ot zky Alebo reklam ciu Potre bujete n hradn diely alebo prev dzkov n vod Na domovskej str nke n ho servisn ho partnera rmy G de GmbH Co KG www guede com v...

Страница 32: ...let mellett haszn lhatj k illetve akkor ha megtanult k a k sz l k biztons gos haszn lat t s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Soha ne engedjen gyerekeket a k sz l kkel j ts zani A tiszt t st s a f...

Страница 33: ...onosaknak kell lenni k az ramk r fesz lts g vel gyeljen arra hogy a csatlakoz konektor t vol s v dve legyen a v zt l s nedvess gt l Kiz r lag a k lt rre j v hagyott fr ccsen v z ellen v dett hosszabb...

Страница 34: ...el hat konyan megel zhet k a berendez s sz ll t s k zbeni megs r l se illetve a vit s reklam ci s ese tek A k sz l ket az eredeti csomagol sa optim lisan vja s gy biztos tott a reklam ci s ig ny miel...

Страница 35: ...e zwi zane z czyszczeniem i konserwacj realizowane przez u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Zasadniczo nie wolno zasysa adnych atwo palnych l...

Страница 36: ...Wykorzystywa wy cznie przed u acz kt ry jest do puszczony do u ytku zewn trznego z ochron przed wod rozbryzgow Chroni kabel przed wysok temperatur olejem i ostrymi kraw dziami Konserwacja Przed przys...

Страница 37: ...gulacje prawne Urz dzenie jest chronione w spos b optymalny tylko w oryginalnym kartonie co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji Serwis Czy maj Pa stwo pytania natury technicznej Mo e chodzi o rek...

Страница 38: ...tor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Страница 39: ...e zmogljivosti Garantirana razina akusti ke snage Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LW...

Страница 40: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN AS 18 201 05 2019 07 29...

Отзывы: