- 29 -
HDM 2380 P CI / HDM 2380 OIRT CI
• Press
to switch on the ”Teletext operation” (“
txt
”), ”Transmission of
subtitles” (”
dvb
”) or ”Frame suppression” (”
black
”) or to switch off the ”Sub-
title settings” (“
off
”).
—> If the subtitle settings menu is switched “
off
” press the
button
and continue with chapter ” Setting the time zone and summer time”
(page 30).
Setting teletext subtitle pages
• If teletext operation / transmission of subtitles is switched on (“
txt
”) use the
buttons to position the cursor under e.g. “
150
”.
• If necessary,
press
to set the cursor under the 100th, 10th and 1st
digit positions of the teletext subtitle page displayed and enter the numbers
of the teletext subtitle page wished with the
buttons.
Setting the teletext standard
• To set the teletext standard, if necessary, position the cursor under e.g.
“
west
”.
• Press
to set teletext standard wished (“
west
” / “
east
”).
DVB subtitle
•
If you want to activate subtitle pages from the DVB data stream, if available,
activate “
SUBTITLE dvb
” menu in the “
txt
” menu item using the
but-
tons.
•
Position the cursor under language selection (e.g. ”
01/02
”) using the
buttons.
• Activate the language you want using
.
—> The language selected is displayed in the menu (e.g. ”
deu
” for German).
Frame suppression
• If frame suppression is wished, activate the ”
SUBTITLE black
” menu in the
“
txt
” menu item using the
buttons.
• Position the cursor under the vertical position display of the frame suppression
(e.g. ”
40
”) using the
buttons and set the position wished in the TV
picture.
•
Position the cursor under the vertical dimension display of the frame suppres-
sion (e.g. ”
10
”) using the
buttons and set the dimension wished.
• Press the
button.
—> The “Setting the time zone and summer time” – “
TIME
” menu is activated.
