Grundig GWN 48230 K страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 96

servizio. Portarlo a un centro di raccolta per il riciclo

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Consultare le autorità locali per conoscere i centri di

raccolta più vicini.

Conformità con la direttiva RoHS:

il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS

UE (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e

proibiti specificati nella direttiva.

Informazioni sulla confezione

•

I materiali di imballaggio del prodotto sono re-

alizzati con materiali riciclabili secondo i nostri

regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smalti-

re i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici

o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta del

materiale di imballaggio previsti dalle autorità

locali.

Содержание GWN 48230 K

Страница 1: ...2820524746_IT 25 02 16 12 14 www grundig com IT EN LAVATRICE MANUALE UTENTE GWN 48230 K Numero del documento...

Страница 2: ...simboli C Importanti informazioni o suggerimenti utili sull uso A Avvertenze su situazioni rischiose per la vita e la propriet B Avvertenze per shock elettrico I materiali di imballaggio del prodotto...

Страница 3: ...mestico 24 Pannello di controllo 24 Simboli display 24 Preparazione dell elettrodomestico 25 Selezione del programma 25 Programmi 25 Selezione della temperatura 28 Selezione della velocit di centrifug...

Страница 4: ...on l elettrodome stico Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione I bambini che hanno meno di 3 anni devono essere tenuti a dis...

Страница 5: ...egare l elettrodomestico quando non in uso Non lavare mai l elettrodomestico versando o cospargendo acqua su di esso C rischio di shock elettrico Non toccare mai la spina con le mani bagnate Non scoll...

Страница 6: ...detersivo Posizionare l elettrodomestico su una superficie rigida piatta e uniforme Non posizionare l elettrodomestico su tappeti a pelo lungo o su superfici simili Non posizionare l elettrodomestico...

Страница 7: ...i in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini chi udendo il coperchio del contenitore del detersivo o sigillando la confezione Quando si lava il bucato a tempera ture elevate il vetro dello spo...

Страница 8: ...alla direttiva RoHS UE 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nella direttiva Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono re alizzati con mate...

Страница 9: ...atrice Panoramica 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Cavo di alimentazione 2 Pannello superiore 3 Pannello di controllo 4 Copertura filtro 5 Piedini regolabili 6 Sportello di carico 7 Cassetto del detersivo 8 Flessibi...

Страница 10: ...di rete a Disattivazione idrica elettronica b Disattivazione idrica meccanica c Standard 5 Contenitore detersivi liquido 6 Manuale utente 7 Tappo cieco 8 Gruppo tappo di plastica Il numero di bulloni...

Страница 11: ...d Cotone 40 C a carico parziale min 230 Durata della modalit on min N A Emissioni rumori acustici trasportati dall aria in lavaggio centrifuga dB 45 66 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profo...

Страница 12: ...A AVVERTENZA Prima della installazione ispezionare visivamente l elettrodomestico per rilevare la presenza di eventuali difetti Se cos non farlo installare Gli apparecchi danneggiati rappresentano un...

Страница 13: ...nare la lavatrice Altrimenti l apparecchio si danneggia Allentare tutti i bulloni con un apposita chiave sino a quando ruoteranno liberamente C Rimuovere i bulloni di sicurezza di trasporto ruotandoli...

Страница 14: ...io passa in modalit protezione e non funziona A AVVERTENZA Non usare su elettrodomestici nuovi flessibili per l acqua vecchi o usati Altrimenti il bucato potrebbe macchiarsi I flessibili specifici in...

Страница 15: ...in figura 100cm 40cm Per evitare il flusso di acqua sporca che rientra nell elettrodomestico e per consentire uno scarico facile non immergere l estremit del flessibile nell acqua sporca o non tenerl...

Страница 16: ...re in casa inferiore a 16 Amp far installare un fusibile da 16 Amp da un elettricista qualificato La tensione specifica nella sezione Specifiche tecniche deve essere uguale alla tensione di rete Non e...

Страница 17: ...trice No stiro Asciugatura capi sensibili delicati Non asciugare con asciugatrice Non asciugare Non lavare a secco ASCIUGATURA Impostazioni di asciugatura A tutte le temperature Ad alta temperatura A...

Страница 18: ...nte coloranti e smacchiatori adatti per l utilizzo con la lavatrice Seguire sempre le istruzioni indicate sulla confezione Lavare pantaloni e capi delicati girandoli al rovescio Tenere i capi fatti in...

Страница 19: ...econdo il peso del bucato che viene posto all interno A AVVERTENZA Seguire le informazioni della tabella Programma e consumo In caso di sovraccarico la prestazione della lavasciuga peggiora Inoltre po...

Страница 20: ...ente Mettere il sacchetto detergente o la sfera direttamente tra il bucato nell elettrodomestico Se si usa detersivo liquido non dimenticare di mettere il contenitore per il detersivo liquido nello sc...

Страница 21: ...nza del detersivo in gel fluida e la lavatrice non contiene un contenitore speciale per detersivo liquido mettere il detersivo in gel nello scomparto del lavaggio principale durante il primo carico di...

Страница 22: ...asciuga aspira l acqua Aggiungere candeggina dallo stesso scomparto quando la lavatrice sta ancora aspirando l acqua Uso di un agente anticalcare Quando necessario usare agenti anticalcare prodotti sp...

Страница 23: ...to sul livello di sporco freddo 40 C Livello di sporco Molto sporco Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi Sp...

Страница 24: ...centrifuga 8 Pulsante di regolazione della temperatura 9 Manopola di selezione del programma 10 Pulsante di accensione spegnimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Simboli display a b c d e f g h i j a Indicator...

Страница 25: ...fuga appropriata per quel particolare tipo di tessuto Quando si seleziona il programma considerare sempre il tipo di tessuto il colore il livello di sporco e la temperatura dell acqua consentita Selez...

Страница 26: ...questo caso si consiglia di selezionare il programma Cotone con pre lavaggio e di impostare la temperatura a 50 60 C Molti tipi di abiti sono rilevati in modo corretto e lavati in sicurezza con il pro...

Страница 27: ...lo in modo che non tocchi il soffietto C Non caricare pi di 1 piumone doppio in fibra 200 x 200 cm Non lavare piumoni cuscini ecc che contengono cotone nella lavatrice A ATTENZIONE Non lavare articoli...

Страница 28: ...la modifica Se le fasi di lavaggio non sono appropriate allora non pu essere eseguita la modifica C Se si passa all opzione di lavaggio a freddo e si preme il pulsante di regolazione della temperatur...

Страница 29: ...isciacquo finale Se si desidera centrifugare il bucato dopo la funzione Trattieni risciacquo Regolare la velocit di centrifuga Premere il pulsante avvio pausa annulla Il programma riprende L elettrodo...

Страница 30: ...o Modo Notte Extra risciacquo C gamma temperatura selezionabile MultiSense 40 8 1200 Freddo 60 Cotone Eco 60 8 50 0 92 1200 Freddo 60 Cotone Eco 60 4 43 0 81 1200 Freddo 60 Cotone Eco 40 4 43 0 81 120...

Страница 31: ...renze tra il tempo mostrato sul display e il tempo reale di lavaggio Scarico Prelavaggio Risciacquo Rapido Anti grinze Temperatura Tempo di ritardo Avvio con ritardo Blocco bambini On Off Avvio Pausa...

Страница 32: ...giunto un punto in cui non possibile selezionare la funzione ausiliaria la casella della funzione si spegne C Alcune funzioni non possono essere selezionate insieme Se una seconda funzione ausiliaria...

Страница 33: ...un lavaggio silenzioso e il ciclo termina con la fase di Pausa risc Dopo il completamento del programma eseguire il ciclo di centrifuga per centrifugare il bucato Display del tempo Il tempo rimanente...

Страница 34: ...olo dell ora di fine scompare il ciclo di lavaggio si avvia e il tempo del programma selezionato compare sul display Quando la selezione dell ora di fine completa il tempo che compare sullo schermo co...

Страница 35: ...daccapo Modifica di funzione ausiliaria velocit e temperatura A seconda della fase raggiunta dal programma si possono annullare o attivare le funzioni ausiliarie vedere Selezione funzioni ausiliarie S...

Страница 36: ...programma non sar annullato Bisogna per prima cosa annullare il blocco bambini Se si desidera aprire lo sportello di carico dopo l annullamento del programma ma non possibile aprirlo perch il livello...

Страница 37: ...sa per avviare il programma La spia di follow up del programma che mostra l avvio del programma si accender C Se non si avvia alcun programma n si preme alcun tasto entro 1 minuto durante il processo...

Страница 38: ...ettrodomestico il programma riprende dal punto in cui si era fermato Per attivare il blocco bambini Tenere premuto il pulsante della prima funzione ausiliaria per 3 secondi Blocco bambini attivato com...

Страница 39: ...riposizionare bene il sifone e reinserire il cassetto Pulizia dello sportello di carico e del cestello Per apparecchi dotati di programma di pulizia del cestello vedere Funzionamento dell apparecchio...

Страница 40: ...ido per pulire il pannello di controllo Pulire i filtri di ingresso dell acqua C un filtro nella parte terminale di ciascuna valvola di immissione dell acqua sul lato posteriore della lavasciuga e anc...

Страница 41: ...ze estranee che restano nel filtro della pompa possono danneggiare la lavatrice o provocare problemi di rumori A AVVERTENZA Se l apparecchio non in uso chiudere il rubinetto staccare il flessibile di...

Страница 42: ...sotto per scaricare l acqua Quando l elettrodomestico ha un flessibile di scarico di emergenza per scaricare l acqua Estrarre il flessibile di scarico di emergenza dal suo alloggiamento Disporre un a...

Страница 43: ...Chiudere i rubinetti Il flessibile di ingresso dell acqua piegato Aggiustare il flessibile Il filtro di ingresso dell acqua intasato Pulire il filtro Lo sportello di carico accostato Chiudere lo spor...

Страница 44: ...essere prolungato per evitare risultati scadenti Il numero dei risciacqui e o la quantit dell acqua di risciacquo potrebbero essere aumentati La lavatrice aumenta la quantit di acqua di risciacquo qua...

Страница 45: ...antit consigliata di detersivo adatta alla durezza dell acqua e al bucato stato usato troppo detersivo Usare la quantit consigliata di detersivo adatta alla durezza dell acqua e al bucato La prestazio...

Страница 46: ...e di scarico Il bucato diventa duro dopo il lavaggio Si usa una quantit di detersivo insufficiente L uso di una quantit insufficiente di detersivo per la durezza dell acqua pu far s che il bucato dive...

Страница 47: ...nella lavatrice Vengono usati detersivi non corretti per l elettrodomestico Usare detersivi appropriati per la lavatrice Si usa una quantit di detersivo eccessiva Usare solo la quantit di detersivo s...

Страница 48: ...sporre la biancheria ed eseguire una nuova centrifuga Potrebbe non essere applicata la regolare pulizia del cestello Pulire il cestello regolarmente A AVVERTENZA Se non si riesce ad eliminare il probl...

Страница 49: ...www grundig com EN WASHING MACHINE USER S MANUAL GWN 48230 K 2820524746_EN 25 02 16 12 27 Document Number...

Страница 50: ...C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property B Warning for electric shock Packaging materials of the product are manufactured...

Страница 51: ...Tips for efficient washing 69 Operating the product 71 Control panel 71 Display symbols 71 Preparing the machine 72 Programme selection 72 Programmes 72 Temperature selection 74 Selecting the spin spe...

Страница 52: ...they are super vised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super vised Never place the product on a carpet covered floor Otherwise lack of airflow beneath t...

Страница 53: ...must be re placed by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the im porter in order to avoid possible risks Product saf...

Страница 54: ...and rinsing of textile products that are marked accordingly The manufacturer waives any responsibility aris en from incorrect usage or transportation Children s safety Packaging materials are dangerou...

Страница 55: ...th normal do mestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to l...

Страница 56: ...56 Your washing machine Overview 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Power cable 2 Top panel 3 Control panel 4 Filter cap 5 Adjustable feet 6 Loading door 7 Detergent drawer 8 Drain hose...

Страница 57: ...se connection a Electronic water shut off b Mechanical water shut off c Standard 5 Liquid detergent container 6 User Manual 7 Blind plug 8 Plastic plug group Number of transportation safety bolts may...

Страница 58: ...dard 40 C cotton programme at partial load min 230 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 45 66 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 61 N...

Страница 59: ...allation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as...

Страница 60: ...roperly fixed in place Connecting water supply C The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars 0 1 1 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the...

Страница 61: ...nnection points If any leaks occur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal To prevent water leakages and damages caused by them keep the taps closed whe...

Страница 62: ...ne If the length of the hose is too short use it by adding an original extension hose Length of the hose may not be longer than 3 2 m To avoid water leak failures the connection between the extension...

Страница 63: ...age specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cables must be replaced by...

Страница 64: ...rying Symbols Suitable for dryer No Iron Sensitive Delicate dry Do not dry with dryer Do not dry Do not dry clean DRYING Drying Settings At any temperature At high temperature At medium temperature At...

Страница 65: ...hine wash Always follow the instructions on the package Wash trousers and delicate laundry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This w...

Страница 66: ...tion in the Programme and consumption table When overloaded machine s washing performance will drop Moreover noise and vibration problems may occur Laundry type Weight g Bathrobe 1200 Napkin 100 Duvet...

Страница 67: ...t to be used depends on the type and colour of the fabric Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo...

Страница 68: ...etergents may leave residues in the detergent compartment If you encounter such a case place the tablet detergent between the laundry close to the lower part of the drum in future washings C Use the t...

Страница 69: ...ive to bleaches Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothe...

Страница 70: ...colours and dark colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Delicates Woollens Silks Recommended temperature range based on soiling level cold 30 C Soiling Level Heavily Soi...

Страница 71: ...Speed Adjustment button 8 Temperature Adjustment button 9 Programme Selection knob 10 On Off button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Display symbols a b c d e f g h i j a Temperature indicator b Lock indicator c...

Страница 72: ...programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and permissible water temperature Always select the lowest required temperature Higher temperature means higher power consumption...

Страница 73: ...in the Automatic programme Cotone Eco Cotton Economic Use this programme to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all other programmes it provides h...

Страница 74: ...every 1 2 months to clean the drum and provide the required hygiene Run the programme without any laundry in the machine To obtain better results put powder limescale remover for washing machines into...

Страница 75: ...speed decreases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display C Spin speed adjustment button functions only in the spin speed decrement dir...

Страница 76: ...mode Rinse Plus Selectable temperature range C MultiSense 40 8 1200 Cold 60 Cotone Eco 60 8 50 0 92 1200 Cold 60 Cotone Eco 60 4 43 0 81 1200 Cold 60 Cotone Eco 40 4 43 0 81 1200 Cold 60 Cotone 90 8 7...

Страница 77: ...tons Synthetics Darkcare GentleCare BabyProtect HygieneCare Woollens Cotton Eco Hand wash Self Clean Silent Mode Freshen Up Spin Drain Autoprogramme Multinsense Wash End Spin Prewash Rinse Extra Rinse...

Страница 78: ...le has reached a point where you cannot select the auxiliary function the function s frame goes off C Some functions cannot be selected together If a second auxiliary function conflicting with the fir...

Страница 79: ...in steps are cancelled for a silent washing and the cycle ends with the Rinse Hold step After completion of the programme run Spin cycle to spin the laundry Time display Remaining time for the complet...

Страница 80: ...the end of the countdown End Time indicator turns off washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display When the End Time selection is done the time appearing on the s...

Страница 81: ...bol will start flashing on the display Changing the programme selection after programme has started The programme change is not allowed when the current programme is running You can select the new pro...

Страница 82: ...me The programme is cancelled when the machine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine turns off C If you...

Страница 83: ...r lights and indicators will turn off Once the Programme Selection knob is rotated or any button is pressed indicator lights and indicators will turn on again End of programme When the programme compl...

Страница 84: ...leaning seat the siphon well in its place and insert the drawer back Cleaning the loading door and the drum For products with drum cleaning programme please see Operating the product Programmes For pr...

Страница 85: ...a soft and damp cloth to clean the control panel Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water...

Страница 86: ...cause noise problem A WARNING If the product is not in use turn the tap off detach the supply hose and drain the water inside the machine against any freezing possibility in the region of installatio...

Страница 87: ...seat Place a large container at the end of the hose Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose When the container is full block the inlet of the hose by replacin...

Страница 88: ...nlet filter is clogged Clean the filter The loading door is ajar Close the loading door Machine does not drain water Water drain hose might be clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter...

Страница 89: ...m might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage Use recommended amount of detergent Programme time does not countdown On models wit...

Страница 90: ...detergent in the correct compartment Do not mix the bleaching agent and the detergent with each other Washing performance is poor Oily stains appeared on the laundry Regular drum cleaning is not appli...

Страница 91: ...h the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer befo...

Страница 92: ...oftener and l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the Programme and consumpt...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GWN 48230 K

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 48230 K

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GWN 48230 K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWN 48230 K

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 48230 K

Бренды по названию

Популярные бренды