background image

8

3.7 Electrical connection – three-phase pumps, 

11-22 kW

3.7.1 Mains switch

The pump must be connected to an external all-pole mains switch 
with a contact separation of at least 3 mm in each pole according 
to IEC 364.

3.7.2 Protection against electric shock - indirect contact 

Protective earth conductors must always have a yellow/green 
(PE) or yellow/green/blue (PEN) colour marking. 

The leakage current of the motor can be found in section 

14.2 Leakage current

EN 50 178 and BS 7671 specify the following:
The pump must be stationary and installed permanently. 
Furthermore, the pump must be connected permanently to the 
electricity supply.
In addition, tightened precautions as regards earth connection 
must be observed. 
One of the following installation examples must be used:
• A single protective earth conductor having a cross-sectional 

area of 10 mm².

• Separate duplicate conductors each having a minimum cross-

sectional area of 4 mm².

• Duplicate (protective earth) conductors in a multicore cable. 

One of the conductors may be the metallic armour or sheath of 
the cable. 

• A protective earth conductor contained in a cable conduit, 

trunking or cable tray so forming a duplicate conductor.

3.7.3 Additional protection 

If the pump is connected to an electric installation where an earth 
leakage circuit breaker is used as additional protection, this 
circuit breaker must be of the type:
• which is suitable for handling leakage currents and cutting-in 

with short pulse-shaped leakage. 

• which trips out when alternating fault currents and fault 

currents with DC content, i.e. pulsating DC and smooth DC 
fault currents, occur.

For these pumps an earth leakage circuit breaker 

type B 

must be 

used.
This circuit breaker must be marked with the following symbols:

The leakage current of the motor can be found in section 

14.2 Leakage current

.

3.7.4 Motor protection

The pump requires no external motor protection. The motor 
incorporates thermal protection against slow overloading and 
blocking. 

3.7.5 Protection against mains voltage transients

The pump is protected against mains voltage transients in 
accordance with EN 61 800-3.

3.7.6 Supply voltage

3 x 380-415 V ±10 %, 50/60 Hz, PE.
The supply voltage and frequency are marked on the pump 
nameplate. Please make sure that the motor is suitable for the 
electricity supply on which it will be used. 
The wires in the pump terminal box must be as short as possible. 
Excepted from this is the protective earth conductor which must 
be so long that it is the last one to be disconnected in case the 
cable is inadvertently pulled out of the cable entry.
For maximum back-up fuse, see section 

14.1 Supply voltage

.

Fig. 9

Example of a mains-connected pump with mains 
switch, back-up fuses and additional protection

Fig. 10

Mains connection

3.7.7 Start/stop of pump

The number of starts and stops via the mains voltage must not 
exceed 4 times per hour. 
When the pump is switched on via the mains, it will start after 
approx. 5 seconds.
If a higher number of starts and stops is desired, the input for 
external start/stop must be used when starting/stopping the 
pump.
When the pump is started/stopped via an external on/off switch, it 
will start immediately.

Caution

The user or the installer is responsible for the 
installation of the correct earthing and protection 
according to valid national and local standards. 
All operations must be carried out by a qualified 
electrician.

Never make any connections in the pump 
terminal box unless the electricity supply has 
been switched off for at least 5 minutes. 

The pump must be earthed and protected against 
indirect contact in accordance with national 
regulations. 

Caution

As the leakage current is > 10 mA, these motors 
must be connected to especially reliable/sturdy 
earth connections.

Note

When an earth leakage circuit breaker is 
selected, the total leakage current of all the 
electrical equipment in the installation must be 
taken into account.

ELCB

 

T

M

02

 19

76

 27

01

TM

02

 19

66 

27

01

L1

L2

L3

L2

L1

L3

PE

ELCB

PE L3 L2 L1

Grundfos.bk  Page 8  Tuesday, April 17, 2007  8:54 AM

Содержание SPKE

Страница 1: ...CRE CRIE CRNE CRKE SPKE MTRE CHIE 1 3 phase GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Grundfos bk Page 1 Tuesday April 17 2007 8 54 AM...

Страница 2: ...he defective product must be returned to the distributor or dealer of Grundfos products from which it was purchased together with proof of purchase and installation date failure date and supporting in...

Страница 3: ...Menu STATUS 13 6 2 1 Display of actual setpoint 14 6 2 2 Display of operating mode 14 6 2 3 Display of actual value 14 6 2 4 Display of actual speed 14 6 2 5 Display of input power and power consumpti...

Страница 4: ...secured to a solid foundation by bolts through the holes in the flange or base plate 3 1 Motor cooling To ensure sufficient cooling of motor and electronics the following must be observed Place the p...

Страница 5: ...mp is started stopped via an external on off switch it will start immediately 3 4 Other connections The connection terminals of external potential free contacts for start stop and digital function ext...

Страница 6: ...be marked with the following symbols The leakage current of the motor can be found in section 13 2 Leakage current 3 5 4 Motor protection The pump requires no external motor protection The motor incor...

Страница 7: ...art stop digital function setpoint and sensor signals terminals 1 9 and bus connection terminals B Y A All inputs group 1 are internally separated from the mains conducting parts by reinforced insulat...

Страница 8: ...thermal protection against slow overloading and blocking 3 7 5 Protection against mains voltage transients The pump is protected against mains voltage transients in accordance with EN 61 800 3 3 7 6 S...

Страница 9: ...with screen and wire connection Screws for frame connections must always be tightened whether a cable is fitted or not The wires in the pump terminal box must be as short as possible 3 10 Bus connect...

Страница 10: ...ional possibilities of setting and status displays see section 6 Setting by means of R100 4 3 Factory setting Pumps without factory fitted sensor The pumps have been factory set to uncontrolled operat...

Страница 11: ...rve of the pump bottom light field flashes When the bottom light field is on must be pressed for 3 seconds before the light field starts flashing To return to uncontrolled or controlled operation pres...

Страница 12: ...NSTALLATION 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 0 GENERAL 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 1 4 5 3 11 Only three phase pumps up to 7 5 kW 1 OPERATION Gr...

Страница 13: ...otor temperature Undervoltage Overvoltage Too many restarts after faults Overload Sensor signal outside signal range Setpoint signal outside signal range External fault Duty standby Communication faul...

Страница 14: ...t be reset 6 2 6 Display of operating hours Tolerance 2 The value of operating hours is an accumulated value and cannot be reset 6 3 Menu INSTALLATION 6 3 1 Selection of control mode The desired perfo...

Страница 15: ...f the following types 0 5 V three phase pumps 11 22 kW only 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Not active If Not active is selected the setpoint set by means of the R100 or on the control panel will apply The set...

Страница 16: ...1 By means of the built in low flow detector which automati cally starts functioning if no flow switch is chosen connected to the digital input 1 The pump will check the flow regularly by reducing th...

Страница 17: ...other pump to the mains supply Using the R100 make the necessary settings in menu OPERATION and INSTALLATION Set the duty standby function to Active The running pump will search for the other pump an...

Страница 18: ...Example At a lower pressure sensor value of 0 bar a setpoint set of 3 bar and an external setpoint of 80 the actual setpoint will be as follows Hactual Hset Hlower x external setpoint Hlower 3 0 x 80...

Страница 19: ...time the pump will operate according to the function with the highest priority The priority of the settings is as shown in the following tables Example If via the digital input the pump has been force...

Страница 20: ...t to stop Perma nently on Off The pump has stopped because of a fault Restarting will be attempted it may be necessary to restart the pump by resetting the fault indication If the cause is external fa...

Страница 21: ...e length 500 m Current signal DC 0 20 mA 4 20 mA Ri 175 Tolerance 0 3 at maximum current signal Screened cable 0 5 1 5 mm 28 16 AWG Maximum cable length 500 m Sensor signals Voltage signal 0 10 VDC Ri...

Страница 22: ...415 V 10 50 60 Hz PE Cable Max 10 mm See nameplate Recommended fuse sizes Standard as well as quick blow or slow blow fuses may be used 15 2 Leakage current Earth leakage current 30 mA The leakage cu...

Страница 23: ...t time use the double quantity of lubricating grease as the lubricating channel is still empty The recommended grease type is Asonic GHY 72 which is a polycarbamide based lubricating grease 17 Disposa...

Страница 24: ...rgy i2t and less let through curent Ip than the max pre fuses listed above can also be used The voltage rating of the fuse and the inverse time circuit breaker must be at least the same voltage rating...

Страница 25: ...25 Grundfos bk Page 25 Tuesday April 17 2007 8 54 AM...

Страница 26: ...26 Grundfos bk Page 26 Tuesday April 17 2007 8 54 AM...

Страница 27: ...ada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 M xico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apoda...

Страница 28: ...w grundfos com Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence L MLE TL 02 4 07 US Repl L MLE TL 02 8 04 Grundfos bk Page 28 Tuesday April 17 2007 8 54 A...

Отзывы: