background image

Gr

un

dfo

com

p

an

ie

s

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor 
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 
C.V. 
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000 
Telefax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE 
Tel.: +31-88-478 6336 
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S 
Strømsveien 344 
Postboks 235, Leirdal 
N-1011 Oslo 
Tlf.: +47-22 90 47 00 
Telefax: +47-22 32 21 50 

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

Romania

Grundfos Pompe România SRL
S-PARK BUSINESS CENTER, Clădirea 
A2,
etaj 2, Str. Tipografilor, Nr. 11-15, Sector 
1,
Cod 013714, Bucuresti, Romania,
Tel: 004 021 2004 100
E-mail: [email protected]
www.grundfos.ro

Russia

ООО Грундфос Россия
ул. Школьная, 39-41
Москва, RU-109544, Russia 
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 
737-30-00
Факс (+7) 495 564 8811
E-mail [email protected]

Serbia 

Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd 
Phone: +381 11 2258 740
Telefax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264 
Phone: +65-6681 9688 
Telefax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 
821 09 BRATISLAVA 
Phona: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Phone: +386 (0) 1 568 06 10
Telefax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected]

South Africa

Grundfos (PTY) Ltd.
16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
1609 Germiston, Johannesburg
Tel.: (+27) 10 248 6000
Fax: (+27) 10 248 6002
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 
431 24 Mölndal 
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-44-806 8111 
Telefax: +41-44-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 
Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

Бізнес Центр Європа
Столичне шосе, 103
м. Київ, 03131, Україна 
Телефон: (+38 044) 237 04 00 
Факс.: (+38 044) 237 04 01
E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971 4  8815 166
Telefax: +971 4 8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
9300 Loiret Blvd.
Lenexa, Kansas 66219
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan The 
Representative Office of Grundfos 
Kazakhstan in Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent
Телефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 
3291
Факс: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 09.09.2020

Содержание SL1 Series

Страница 1: ...SL1 SLV 1 1 11 kW 50 60 Hz DIN Safety instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions in other languages for 50 60 Hz net grundfos com qr i 96771279...

Страница 2: ...installation and operating instructions Keep these safety instructions at the installation site for future reference Read this document before installing the product Installation and operation must co...

Страница 3: ...e liquids large quantities of drainage and surface water domestic wastewater with discharge from toilets wastewater with a high content of fibres SuperVortex impeller municipal and commercial sewage a...

Страница 4: ...e from 0 40 C TM07 5414 3919 Pos Description 1 Approvals 2 Explosion protection certificate No 3 Ex description 4 Type designation 5 Model number 6 Production code year and week 7 Enclosure class to I...

Страница 5: ...f version 2 Number of poles 2 pole 4 4 pole 50 60 Frequency Hz 50 Hz 60 Hz 0B Voltage and starting method 3 x 400 415 V direct on line connection 0D 3 x 380 415 V direct on line connection 1D 3 x 380...

Страница 6: ...eb mb IIB T3 T4 Gb with WIO sensor Transporting the product Handling and lifting the product Fig 3 Lifting bracket Direct drive pump without sensor CE 0344 II 2 G Ex db h IIB T4 Gb Direct drive pump w...

Страница 7: ...ng the pump Carelessness during lifting or transport may cause injury to persons or damage to the pump WARNING Electric shock Death or serious personal injury Connect the pump to an external main swit...

Страница 8: ...n the stator windings has a nominal switch temperature of 150 C and must guarantee the disconnection of the power supply The power supply must be reset manually 8 The control unit must protect the WIO...

Страница 9: ...rushing of hands Death or serious personal injury Do not put your hands or any tool into the pump inlet or outlet port after the pump is connected to the power supply unless the pump has been switched...

Страница 10: ...he atmosphere in the tank is not potentially explosive Inspect the oil level and condition every 3000 operating hours or at least once a year When the pump is new or after replacement of the shaft sea...

Страница 11: ...sion proof pumps make sure that an external earth conductor is connected to the external earth terminal on the pump using a secure cable clamp Clean the surface of the external earth connection and mo...

Страница 12: ...2 WARNING Electric shock Death or serious personal injury Make sure the earth and phase conductors are not mixed up Make sure the earth conductor is connected first Make sure that the product is earth...

Страница 13: ...e cable DOL TM04 6884 0314 Standard version Thermal switch and moisture switch Sensor version Thermal switch Pt1000 resistor moisture switch and water in oil sensor Sensor version Thermal switch PTC t...

Страница 14: ...switch and moisture switch Sensor version Thermal switch Pt1000 resistor moisture switch and water in oil sensor Sensor version Thermal switch PTC thermistor moisture switch and water in oil sensor 4...

Страница 15: ...d version Thermal switch and moisture switch Sensor version Thermal switch Pt1000 resistor moisture switch and water in oil sensor Sensor version Thermal switch PTC thermistor moisture switch and wate...

Страница 16: ...rd version Thermal switch and moisture switch Sensor version Thermal switch Pt1000 resistor moisture switch and water in oil sensor Sensor version Thermal switch PTC thermistor moisture switch and wat...

Страница 17: ...break the circuit at 150 C The maximum operating current of the thermal switch is 0 5 A at 500 VAC and cos 0 6 The switch must be able to break a coil in the supply circuit Pumps with WIO sensor Pumps...

Страница 18: ...ta sheet for the frequency converter used Use screened power cable if there is a risk that electrical noise can disturb other electrical equipment See data sheet for the frequency converter used CAUTI...

Страница 19: ...onverter Frequency converter use can increase the wear on the shaft seal and bearings The noise level may increase See the installation and operating instructions for the frequency converter used The...

Страница 20: ...l the cause of the faults have been identified and removed TM04 4527 1509 TM04 4528 1509 Operation Stop 6 min 4 min 10 min P t P t Operation Stop Compliance with the standards EN 60079 17 and EN 60079...

Страница 21: ...ke sure that all rotating parts have stopped moving Maintenance work on explosion proof pumps must be carried out by Grundfos or an authorised service workshop This applies to both electric and hydrau...

Страница 22: ...ard Minor or moderate personal injury Make sure that the lifting bracket is tightened before lifting the pump Always lift the pump by its lifting bracket or by a forklift truck if the pump is fixed on...

Страница 23: ...pump must be switched off before working on the pump DANGER Crushing of hands Death or serious personal injury Before diagnosing any fault make sure that the fuses have been removed or the main switc...

Страница 24: ...esclusiva responsabilit che i prodotti SL1 SLV ai quale si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli S...

Страница 25: ...41 2003 except clause 25 8 A1 2004 A2 2010 EMC Directive 2014 30 EU For sensor versions the following standards are used EN 61326 1 2013 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC...

Страница 26: ...d clarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour les quelles la conformit es...

Страница 27: ...27 3 Zh 6 6 9 6 6 9 6 6 9 6 6 9...

Страница 28: ...28 6 6 9 6 6 9 ZD 6 6 9 1 2 3 6 6 9 004 2011 010 2011 020 2011 D http net grundfos com qr i 98947334...

Страница 29: ...of the construction product as set out in Annex V System 3 7 In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard T V Rheinland LGA Products Gmb...

Страница 30: ...hla ovan mi vlastnostmi v bod 9 DE EU Leistungserkl rung gem Anhang III der Verordnung EU Nr 305 2011 Bauprodukte Verordnung 1 Einmalige Kennnummer des Produkttyps EN 12050 1 oder EN 12050 2 SL1 50 2...

Страница 31: ...i f lgende Anvendte standarder EN 12050 1 2001 eller EN 12050 2 2000 SL1 50 10 Ydeevnen for den byggevare der er anf rt i punkt 1 og 2 er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9 EE EU...

Страница 32: ...eclaraci n de prestaciones satisfacen las caracter sticas fundamentales y requisitos en materia de prestaciones descritos en Normas aplicadas EN 12050 1 2001 o EN 12050 2 2000 SL1 50 10 Las prestacion...

Страница 33: ...u produit de construction comme stipul dans l Annexe V Syst me 3 7 En cas de d claration des performances d un produit de construction couvert par une norme harmonis e T V Rheinland LGA Products GmbH...

Страница 34: ...ladu je s izjavljenom izvedbom u to ki 9 HU EU teljes tm nynyilatkozat a 305 2011 sz m EU rendelet III mell klet nek megfelel en p t si term k rendelet 1 A term kt pus egyedi azonos t k dja EN 12050 1...

Страница 35: ...pplicate EN 12050 1 2001 oppure EN 12050 2 2000 SL1 50 10 Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni dichiarate al punto 9 LT EB eksploatacini savybi deklar...

Страница 36: ...s pa bas atbilst 9 punkt nor d taj m deklar taj m ekspluat cijas pa b m NL Prestatieverklaring van EU in overeenstemming met Bijlage III van verordening EU nr 305 2011 Bouwproductenverordening 1 Uniek...

Страница 37: ...10 W a ciwo ci u ytkowe wyrobu okre lone w pkt 1 i 2 s zgodne z w a ciwo ciami u ytkowymi deklarowanymi w pkt 9 PT Declara o de desempenho UE em conformidade com o Anexo III do Regulamento UE N 305 2...

Страница 38: ...50 2 2000 SL1 50 10 Performan a produsului identificat la punctele 1 i 2 este n conformitate cu performan a declarat la punctul 9 RS EU deklaracija o performansama u skladu sa Aneksom III propisa EU b...

Страница 39: ...med EN 12050 1 p typskylten SL1 50 pumpar f r pumpning av fekaliefritt avloppsvatten m rkta med EN 12050 2 p typskylten 4 Tillverkarens namn registrerade f retagsnamn eller registrerade varum rke samt...

Страница 40: ...00 SL1 50 10 Delovanje proizvoda identificiranega pod to kama 1 in 2 je skladno z deklariranim delovanjem pod to ko 9 SK Vyhl senie o parametroch EU v s lade s pr lohou III nariadenia E 305 2011 Naria...

Страница 41: ...s na y nelik sistem veya sistemler Sistem 3 7 Uyumlu bir standart kapsam ndaki bir in aat r n yle ilgili performans beyan durumunda T V Rheinland LGA Products GmbH tan mlama numaras 0197 EN 12050 1 ve...

Страница 42: ...med EN 12050 1 p navneplaten Pumper for pumping av avl psvann uten avf ring merket med EN 12050 2 p navneplaten 4 Navn registrert handelsnavn eller registrert varemerke og kontaktadresse for produsen...

Страница 43: ...i m t ti u chu n h i h a T V Rheinland LGA Products GmbH s nh n di n 0197 Th c hi n ki m tra theo ti u chu n EN 12050 1 ho c EN 12050 2 SL1 50 theo h th ng 3 m t nh ng nhi m v c a b n th ba nh quy nh...

Страница 44: ...50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 F...

Страница 45: ...ozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grund...

Страница 46: ...9151 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2021...

Отзывы: