background image

5

Hydro Multi-S

Installation and operating instructions

6

Montage- und Betriebsanleitung

13

Notice d'installation et d'entretien

21

Instrucciones de instalación y funcionamiento

28

Instruções de instalação e funcionamento

35

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

και

 

λειτουργίας

42

Installatie- en bedieningsinstructies

49

Monterings- och driftsinstruktion

56

Asennus- ja käyttöohjeet

63

Monterings- og driftsinstruktion

70

Instrukcja monta

ż

u i eksploatacji

77

Руководство

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

85

Szerelési és üzemeltetési utasítás

94

Navodila za montažo in obratovanje

102

Montažne i pogonske upute

110

Uputstvo za montažu i upotrebu

118

Instruc

ţ

iuni de instalare 

ş

i utilizare

126

Упътване

 

за

 

монтаж

 

и

 

експлоатация

133

Montážní a provozní návod

141

Návod na montáž a prevádzku

149

Montaj ve kullan

ı

m k

ı

lavuzu

157

Paigaldus- ja kasutusjuhend

165

Į

rengimo ir naudojimo instrukcija

172

Uzst

ā

d

ī

šanas un ekspluat

ā

cijas instrukcija

179

Інструкції

 

з

 

монтажу

 

та

 

експлуатації

186

Содержание Hydro Multi-S

Страница 1: ...Hydro Multi S GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...

Страница 2: ...Hydro Multi S 2006 42 EC EN 809 1998 EN 60204 1 2006 2006 95 EC EN 60439 1 2002 EMC 2004 108 EC EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 Overeenkomstigheidsverklaring Wi...

Страница 3: ...ladu s ustanoven mi sm rnice Rady pro sbl en pr vn ch p edpis lensk ch st t Evropsk ho spole enstv v oblastech Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 ES Pou it normy EN 809 1998 a EN 60204 1 2006 Sm rnice...

Страница 4: ...ulti S 2006 42 EN 809 1998 EN 60204 1 2006 2006 95 EC EN 60439 1 2002 2004 108 EC EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 Bjerringbro 25th January 2010 Jan Strandgaard...

Страница 5: ...56 Asennus ja k ytt ohjeet 63 Monterings og driftsinstruktion 70 Instrukcja monta u i eksploatacji 77 85 Szerel si s zemeltet si utas t s 94 Navodila za monta o in obratovanje 102 Monta ne i pogonske...

Страница 6: ...o Multi S booster set is designed for pressure boosting of clean water Examples blocks of flats hotels schools Hydro Multi S consists of two or three identical Grundfos CH or CR pumps connected in par...

Страница 7: ...Number of mains operated pumps S pumps 8 Motor power in kW 9 Country of origin Type Model Main supply Q Max H Min Weight S pumps Motor size Made in 96763706 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Example Hydro Multi S P 2...

Страница 8: ...hould always be fitted on the manifolds This is important to prevent the booster set from hanging in the pipework 7 1 3 Foundation The booster set should be positioned on an even and solid surface If...

Страница 9: ...g the pressures set on the pressure switches When a tap is opened water is drawn from the diaphragm tank until the tank is empty When the pressure drops to the first cut in pressure the first pump wil...

Страница 10: ...Pressure switch 12 1 1 Setting the cut out pressure To set the cut out pressure pcut out proceed as follows 1 Turn the P1 screw clockwise to increase the cut out pressure and counter clockwise to decr...

Страница 11: ...nd shaft seals are maintenance free 13 2 Settings To ensure reliable and correct operation the pre charge pressure of the diaphragm tank and the setting of the pressure switches should be checked regu...

Страница 12: ...tive Repair or replace the motor j Electronic circuit board failure Replace the fuse if defective Switch to emergency operation and replace the electronic circuit board if defective 2 Pump starts but...

Страница 13: ...ashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone...

Страница 14: ...d makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark A...

Отзывы: