Grundfos CMBE, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 20 / 55

Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Introduction au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Approbations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Manutention du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Montage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Entrées de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Refroidissement du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4 Installation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.5 Orifices de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Protection contre les chocs électriques, contact indirect . . 24
6.2 Alimentation au réseau électrique. . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Démarrage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 Procédure de démarrage de la pression d'aspiration
positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2 Procédures de démarrage, hauteur d'aspiration et
aspiration immergée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Fonctions de régulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Pression constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2 Protection contre la marche à sec . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.3 Signal bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.4 Signaux de défaut et d'avertissement . . . . . . . . . . . . . 30
8.5 Panneau de commande standard. . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.6 Réglage avec Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.7 Priorité des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9. Maintenance du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Nettoyage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.3 Remplissage du réservoir à membrane . . . . . . . . . . . . 33
10. Mise hors service du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Entretien du produit durant l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11. Détection des défauts de fonctionnement du
produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1 La pompe ne tourne pas, mais aucun voyant n'est
allumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.2 La pompe tourne dans le mauvais sens . . . . . . . . . . . . 33
11.3 La pompe peut être réinitialisée, mais ne fonctionne
que quelques secondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.4 Performances instables et voyant vert allumé . . . . . . . . 34
11.5 La pompe ne tourne pas et le moteur affiche un voyant
lumineux rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.1 Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13. Mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Garantie limitée
Les produits fabriqués par GRUNDFOS PUMPS CORPORATION
(Grundfos) sont garantis, uniquement pour l'utilisateur initial,
exempts de défauts de matériel et de fabrication pour une période
de 24 mois à compter de la date d'installation, mais au plus 30 mois
à compter de la date de fabrication. Dans le cadre de cette
garantie, la responsabilité de Grundfos se limite à la réparation ou
au remplacement, à la convenance de Grundfos, sans frais, FOB
l'usine Grundfos ou à un atelier de maintenance autorisé, de tout
produit de fabrication Grundfos. Grundfos n'assume aucune
responsabilité quant aux frais de dépose, d'installation, de transport
ou à toute autre charge pouvant survenir en relation avec une
déclaration de sinistre. Les produits vendus, mais non fabriqués par
Grundfos, sont couverts par la garantie fournie par le fabricant des
dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est
responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés
par des conditions d'exploitation anormales, un accident, un abus,
une mauvaise utilisation, une altération ou une réparation non
autorisée, ou par une installation du produit non conforme aux
notices d'installation et de fonctionnement imprimées de Grundfos.
Pour bénéficier de la garantie, il faut renvoyer le produit défectueux
au distributeur ou au revendeur de produits Grundfos chez qui il a
été acheté, accompagné de la preuve d'achat, de la date
d'installation, de la date du dysfonctionnement ainsi que des
données concernant l'installation. Sauf disposition contraire, le
distributeur ou le revendeur contactera Grundfos ou un atelier de
maintenance autorisé pour obtenir des instructions.
Tout produit défectueux renvoyé à Grundfos ou à un atelier de
maintenance doit être expédié port payé; la documentation relative
à la déclaration de demande de garantie et à une autorisation de
retour de matériel éventuelle doit être jointe, si elle est demandée.
GRUNDFOS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DE PERTES
OU DE DÉPENSES RÉSULTANT DE L'INSTALLATION, DE
L'UTILISATION OU DE TOUTE AUTRE CAUSE. IL N'EXISTE
AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE NI IMPLICITE, Y COMPRIS LA
QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION POUR UN USAGE
PARTICULIER, EN DEHORS DES GARANTIES DÉCRITES OU
MENTIONNÉES CI-DESSUS.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages indirects ou consécutifs, et certaines juridictions ne
permettent pas de limiter la durée des garanties implicites. Il se
peut donc que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus
ne soient pas applicables dans votre cas. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques. Il se peut que vous ayez
également d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
2. Généralités
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont
fait l'objet d'une supervision ou d'une formation à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si les risques
encourus ont été bien compris.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Lire ce document avant d'installer le produit. L'installation
et le fonctionnement doivent être conformes à la
réglementation locale et aux règles de bonne pratique en
vigueur.
20
Français (CA)