Gruetzner LUBRICUS LUB-V Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 86

Revision history

This manual was written in German, all other language versions are translations of this manual.

This user manual is only valid for

Product:

Product designation:

Lubricus V (LUB-V)

Product

revision:

---

User manual:

Date

creation:

03.2022

Revision of the user manual: 0

Language: EN

This document is protected by copyright.
All rights for layout, content, texts and corporate design are reserved by

plication and distribution by means of special processes (e.g. data processing, data car-
riers and data networks), even in part and/or in extracts, are reserved by Gruetzner GmbH.

The content and technical specifications are subject to change without notice.

Imprint of the manufacturer

Adress:

Gruetzner GmbH

Dagobertstr. 15

D-90431 Nürnberg

Tel:

+49 (0)911 277 399-0

Fax:

+49 (0)911 277 399-99

[email protected]

www.G-LUBE.com

Handelsregister beim Amtsgericht Nürnberg

HRB 12109

USt.-ID: DE 160441123

Geschäftsführung:

Volker Grützner

Содержание LUBRICUS LUB-V

Страница 1: ...User manual LUB V 24 VDC...

Страница 2: ...represent any assurance of properties or a guarantee for the suitability of the products in individual cases We reserve the right to change the information in this technical data sheet at any time an...

Страница 3: ...for information 7 2 Safety 7 2 1 EG EU Directive 7 2 2 Hazards 7 2 3 Staff 7 2 4 Reasonably predictable misuse 8 2 5 Usage for the intended purpose 8 2 6 Warranty and liability 8 2 7 General safety i...

Страница 4: ...ode Empty time mode 45 6 3 4 3 Operating mode Pulse mode 53 6 3 5 Activate the Filling menu 54 6 4 Error and information messages on the display 56 6 5 Empty level warning 57 7 Output signals Time con...

Страница 5: ...ection 73 9 1 2 Cleaning 74 9 1 3 Recommissioning after maintenance 74 9 2 Cartridge change 75 9 1 Disposal 78 10 Further notes 79 10 1 Lubricants 79 10 2 Pipe lengths 79 11 Appendix 80 11 1 Dimension...

Страница 6: ...y Gruetzner GmbH 2022 All rights including those of photomechanical reproduction du plication and distribution by means of special processes e g data processing data car riers and data networks even i...

Страница 7: ...or maintenance of the LUB V Therefore keep these instructions in a suitable place ideally in an easily accessible place in the surrounding area of the LUB V Inform your colleagues who work in the loca...

Страница 8: ...ing symbols GENERAL WARNING SIGN ELECTRICITY HAZARD FLAMMABLE MATERIAL The following warning symbols are used in this user manual to alert you to hazards prohibitions and important information 1 3 Str...

Страница 9: ...tection must be observed 2 1 EG EU Directive Within the scope of the EC EU Directive re commissioning of a machine on which the LUB V has been installed and or fitted is prohibited until it has been c...

Страница 10: ...ions and rules on work safety accident prevention and environmental protection must be observed Work and activities with and on the LUB V are only permitted with appropriate autho risation All other u...

Страница 11: ...the LUB V Mount and check all screw connections with the permissible torques specified for this purpose Use a calibrated torque wrench WARNING Lubricants are flammable In case of fire do not use a wa...

Страница 12: ...y 2 Action area for actions with the activation and programming key 3 Activation and programming key 4 Lubricant outlet outlets different version possible 5 Retaining ring 6 Upper housing 7 M12x1 elec...

Страница 13: ...dge error can be read The present Lubricus V as power supply version has an electrical interface The supplied activa tion and programming key can be used to adjust the operation mode and the quantity...

Страница 14: ...outlet Nickel plated brass Operating temperature 15 60 C Lubricant and hydraulics Cartridge volume 250 400 ml Lubricant characteristics grease until NLGI class 2 Number of outlets 1 2 Hydraulic connec...

Страница 15: ...ust be reported immediately to the forwarding agent the insu rance company or Gruetzner GmbH in writing 4 2 Transport NOTICE Hard shocks e g due to falling or setting down too hard can damage the LUB...

Страница 16: ...an transport dirt and foreign matter into the LUB V or the lubricant Do not use pressurised air Make sure that there is no coarse dirt in the mounting area 5 2 Mechanical mounting Two through holes ar...

Страница 17: ...mm b 33 5 mm d 6 6 mm Prefered mounting position upright 5 3 Mounting height When selecting the mounting location observe the minimum mounting heights required for the LUB V in the version with 250 m...

Страница 18: ...o dirt water or foreign bodies en ter s the lubricant inlet 2 Mounting the lubricant cartridge Unscrew the lubricant cartridge cap counterclock wise and pull it off Place the filled lubricant cartridg...

Страница 19: ...Assembling the upper housing on the power unit of the LUB V Place the dismantled housing on the LUB V and press it onto the power unit Fasten the housing to the power unit by turning the retaining rin...

Страница 20: ...injuries or even death Have all electrical connection work carried out by qualified personnel only Replace damaged cables or plugs immediately Before carrying out any electrical installation work obs...

Страница 21: ...gs The detailed description for powering on can be found in chapter 6 3 3 3 Activate filling menu Execute the filling menu The detailed description of this can be found in Chap 6 3 5 The LUB V thus ca...

Страница 22: ...of a Lubricus V with two outlets the para meter C is 1 0 0 1 1 t t L Lu ub br ri ic ca at ti io on n o op pe er ra at ti io on n P Pu um mp p c cy yc cl le e P PZ Z1 1 L Lu ub br ri ic ca at ti io on...

Страница 23: ...ion modes can be selected The operating mode Hour mode enables the setting of the number of lubrication stro kes C and a lubrication cycle duration h in hours Lubrication cycle durations h between 1 2...

Страница 24: ...for the lubricant grease The LUB V cannot be used in the present version without a lubricant cartridge Depending on the version ordered the cartridge can already be included in the scope of delivery a...

Страница 25: ...d described and explained in detail in Chap 6 3 1 to 6 3 5 The symbolic representations used below are described as follows Symbol Description Note OLED Anzeige In the OLED display indications and inf...

Страница 26: ...ion for the operating mode Hour mode was selected as an example The LUB V can be switched on and off at several points in the menu navigation For details see chapter 6 3 1 The Info menu can only be ac...

Страница 27: ...us carries out a pump cycle PZ with a total of 40 lubrication strokes C with the activation The detailed description of this can be found in Chap 6 3 5 For visual output information on the various sta...

Страница 28: ...ored in the opening on the top of the upper housing of the LUB V It is also used to seal the LUB V 2 Guide the activation and programming key to the action area Place the activation and programming ke...

Страница 29: ...and programming key If you do not reat tach the activation and programming key to the housing of the LUB V after carrying out actions on the LUB V there is no separation from the environment and dirt...

Страница 30: ...s the display and the hook flash twice for visual confirmation After the self check of the LUB V ON is shown in the display In this state the LUB V has been successfully commissioned and will supply l...

Страница 31: ...uble circle disappears the confirmation hook appears the display and the hook flash twice for visual confirmation LUB V is switched off OFF OFF appears in the display The LUB V no longer dispenses lu...

Страница 32: ...the activation and programming key on the action area The double circle appears in the bottom right corner Leave the activation and programming key on the action surface until Info appears in the dis...

Страница 33: ...e operating mode Hour mode Selected operating mode Hour mode Set value of the variable lubrication cycle duration in hours Set value of the variable lubrication strokes C per pump cycle Specific displ...

Страница 34: ...the display per outlet Procedure The LUB V is switched on and there is no fault or error Remove the activation and programming key from the upper housing of the LUB V and place it on the action area H...

Страница 35: ...ice for visual confirmation The LUB V cancels the Quick Check In addition the number of complete lubrication cycles is shown in the display If you use the Quick Check in the operating mode Empty time...

Страница 36: ...rameters within the different operating modes and their explanation is given in the following chapters Procedure The LUB V is switched on and there is no fault or error Remove the activation and progr...

Страница 37: ...ircle disappears and the confirmation hook appears for visual confirmation the display and the hook flash twice The selected operating mode has now been accepted and is ac tive If necessary adjust the...

Страница 38: ...t cartridge size is shown in the display The double circle lights up as long as the activation and programming key is on the action surface the adjustable cartridge sizes run through alternately one a...

Страница 39: ...e PZ Pump cycle duration tPZ calculable Lubrication cycle SZ Lubrication cycle duration tSZ adjustable 1h 240h Emptying time EZ Emptying time of a cartridge tEZ calculable The different parameters can...

Страница 40: ...C CX X t tP P t tC C2 2 t tE E P Pu um mp p c cy yc cl le e P PZ Z1 1 L Lu ub br ri ic ca at ti io on n c cy yc cl le e S SZ Z1 1 P Pu um mp p c cy yc cl le e P PZ ZX X t tC CX X 1 1 L Lu ub br ri ic...

Страница 41: ...Z1 1 S SZ Z2 2 S SZ Z3 3 S SZ Z1 13 35 50 0 E Em mp pt ty yi in ng g c cy yc cl le e o of f a a c ca ar rt tr ri id dg ge e E EZ Z t tE EZ Z The following graphic explains the parameters and terms Th...

Страница 42: ...roke per outlet is performed at the beginning of the lubrication cycle duration The emptying time service life of the cartridge is halved Determine whether the default settings apply to your applicati...

Страница 43: ...ve the activation and programming key from the action area until Settings appears in the display The double circle disappears The confirmation hook appears the display and the hook flash twice for vis...

Страница 44: ...other values of the lubrication cycle duration run through one after the other the display accelerates However you can also remove the activation and programming key from the action surface and place...

Страница 45: ...The selected new value Cnew Cactual of the number of lubrication strokes C per pump cycle has now been accepted No changing of the value of the number of lubrication strokes C per pumping cycle PZ If...

Страница 46: ...ment Carefully determine the required lubricant quantity before selecting the settings Set the correct lubricant delivery quantity on the LUB V Check the lubrication point regularly to see whether the...

Страница 47: ...he lubrication cycle duration tSZ h depending on the selected cartridge and Lubricus V type Term Parameter Shortcut Value Number of lubrication strokes per pump cycle and outlet C adjustable 1 30 Lubr...

Страница 48: ...p c cy yc cl le e P PZ ZX X t tC CX X 1 1 L Lu ub br ri ic ca at ti io on nt t t tS S1 1 L Lu ub br ri ic ca at ti io on n s st tr ro ok ke e C C1 1 t tP PZ Z1 1 t tS SZ Z1 1 C C2 2 C CX X C CX X 1 1...

Страница 49: ...Z1 1 S SZ Z2 2 S SZ Z3 3 S SZ Z1 13 35 50 0 E Em mp pt ty yi in ng g c cy yc cl le e o of f a a c ca ar rt tr ri id dg ge e E EZ Z t tE EZ Z The following graphic explains the parameters and terms Th...

Страница 50: ...the LUB V with two 2 lubricant outlets a pump cycle of one stroke per outlet is performed at the beginning of the lubrication cycle duration The lubrication cycle duration is doubled Determine whether...

Страница 51: ...Remove the activation and programming key from the upper housing of the LUB V and place it on the action area Hold the activation and programming key on the action area The double circle appears in th...

Страница 52: ...ming key is on the action surface the other values of the emptying time run through one after the other However you can also remove the activation and programming key from the action surface and short...

Страница 53: ...k flash twice The selected new value Cnew Cactual of the number of lubrication strokes C per pump cycle has now been accepted No changing of the value of the number of lubrication strokes C per pumpin...

Страница 54: ...ment Carefully determine the required lubricant quantity before selecting the settings Set the correct lubricant delivery quantity on the LUB V Check the lubrication point regularly to see whether the...

Страница 55: ...on signals from the external control PLC Make sure that your PLC program is applicable to your application and that the lubrication point is supplied with the correct amount of lubricant per time uni...

Страница 56: ...a The double circle appears in the bottom right corner Leave the activation and programming key on the action area until Filling appears in the display Remove the activation and programming key from t...

Страница 57: ...is shown in the display Observe the back pressure values shown in the display if they are of interest to you If you use the Filling menu in the operating mode Empty time mode this will have a shorten...

Страница 58: ...the errors can only be acknowledged by the PLC by sending a specific signal see Chap 8 2 Symbol Name Explanation Remedy Note E1 Cartrdige empty Place a new cartridge on the LUB V see chapter 9 2 No n...

Страница 59: ...with a capacity of 250 ml the message empty level warning is displayed at 28 remaining capacity However the remaining number of lubrication strokes is identical Symbol Name Explanation Empty level war...

Страница 60: ...de by switching off the supply voltage The settings made are not lost in the process The time elapsed until the next scheduled lubrication cycle is automatically stored by the LUB V in the integrated...

Страница 61: ...switched on there is an error The error must be read on the display of the LUB V chap 6 4 The LUB V does not deliver lubricant high permanent LUB V is operation correctly A permanent high level 24 V...

Страница 62: ...conditions For the integration of the LUB V into an external control system one input and one output each must be provided on the control side 1 4 3 2 PIN Assignment Colour 1 24 V DC brown 2 Input Sig...

Страница 63: ...p For the electrical connection to the external control system PLC of a machine the LUB V has a 4 pin interface which is designed as a plug in connection with the industry standard M12x1 connection Th...

Страница 64: ...sible control signal as a response see Chap 8 3 LUB V continues to process the signal lengths used by devices between 2010 and 2022 2 seconds 1 stroke 12 seconds Filling function 14 seconds Acknowledg...

Страница 65: ...n stroke triggers a single lubrication stroke 8 2 1 Control input signal 1 lubrication stroke 0 0 2 24 4 U U V V t t m ms s s si ig gn na al l l le en ng gt th h1 10 00 0 m ms s P PI IN N 2 2 0 0 1 1...

Страница 66: ...e LUB V monitors this lubrication stroke for the entire duration The lubrication stroke time depends on various conditions including the counterpressure pre sent or built up in the hydraulic system an...

Страница 67: ...g gt th h 9 90 00 0 m ms s P PI IN N 2 2 0 0 1 1 t t m ms s C C1 1 M Mo ot to or r C C2 2 t tE E1 1 C C4 40 0 t tE E3 39 9 t tE E2 2 The Filling control signal triggers the filling function by the ext...

Страница 68: ...t up in the hydraulic system and the temperature For the LUB V the lubrication stroke duration is 7 17 seconds tC 7 17 seconds During the lubrication stroke C a numerical value 1 70 is shown in the di...

Страница 69: ...rol signal Cancel filling with a signal length of 1000 975 1025 milliseconds high level can be sent from the external control PLC to the LUB V during the relaxation time tE bet ween two lubrication st...

Страница 70: ...high level is applied to PIN 4 of LUB V for 500 milliseconds The control signal Status request sign of presence with signal length of 1600 1575 1625 milliseconds high level can be sent from the extern...

Страница 71: ...has been eliminated The control signal Acknowledge error with signal length of 1700 1675 1725 milliseconds high level can be sent from the external control PLC to the LUB V After the end of the contro...

Страница 72: ...high level to a low level and back again After sending an output signal a high level is permanently present at PIN 4 The following graphic shows an example of an output signal 0 0 2 24 4 U U V V t t m...

Страница 73: ...int and eliminate the cause Acknowledge error Chap 8 2 5 12 Cartridge empty Change the cartridge see chap 9 2 No need to acknowledge the error it is automatically cleared after the shutdown action 14...

Страница 74: ...cation system to the manufacturer with a detailed description of the fault The LUB V always sends a specific output signal within 30 sec after sending an arbitrary con trol signal If this is not the c...

Страница 75: ...e LUB V Check possible error messages on the LUB V and eliminate the causes accordingly Maintenance Commissioning Yearly If necessary Cleaning x x x Visual check x x x Cartridge change x x x Depending...

Страница 76: ...and can transport dirt and foreign matter into the LUB V or the lubricant Do not use pressurised air Make sure that there is no coarse dirt in the mounting area 9 1 3 Recommissioning after maintenance...

Страница 77: ...he cartridge only needs to be changed when it is empty or the service life of the lubricant has been exceeded A cartridge can be changed during normal operation of the LUB V No further measures are ne...

Страница 78: ...on the outside right and left for easier loosening as shown with the arrows Make sure that no dirt water or foreign bodies get into the lubricant inlet 2 Remove the empty cartridge Turn the lubricant...

Страница 79: ...ts the penetration of dirt liquids and foreign bodies into the cartridge 4 Fitting the new lubricant cartridge Place the full lubricant cartridge on the LUB V with the label facing forwards Turn the l...

Страница 80: ...he display before the cartridge was changed the message now disappears A separate acknowledgement is not required After completion of this work the LUB V automatically returns to the last active mode...

Страница 81: ...as possible to the consumer lubri cation point Ideally this should be done directly at or on the lubrication point In cases where this is not possible due to the installation space or for reasons of a...

Страница 82: ...5 5 3 8 104 1 164 8 10 5 1 03 kg 250ml 15 340 min Alle Schlauchanschlussteile f r Schlauch 6mm All tube connection parts for tube 6mm Befestigungsl cher f r Zylinderschrauben M6 Mounting holes for cyl...

Страница 83: ...ewicht Weight Dieses Dokument ist Eigentum von This document is ownership of Bearb Gepr 1 2 DIN A3 Ma e in mm VK Artikel Nr 96 107 13 9 108 5 51 2 100 7 33 5 19 67 9 85 6 6 2 x 56 5 30 Alle Schlauchan...

Страница 84: ...011 Safety of machines Declaration of conformity according to the regulations for electromagnetic compability 2004 108 EC Additionally the manufacturer or authorised representative hereby declares tha...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ntenance in every industry across the globe Flexibility and outstanding service are our core competencies An individual custom built lubrication concept which is adjusted to your machines and construc...

Результаты поиска

Содержание LUBRICUS LUB-V

Отзывы:

Похожие инструкции для LUBRICUS LUB-V

Бренды по названию

Популярные бренды

Gruetzner LUBRICUS LUB-V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUBRICUS LUB-V

Отзывы:

Похожие инструкции для LUBRICUS LUB-V

Бренды по названию

Популярные бренды